慣用句には本来の事柄と衆知の事柄とが乖離している場合があると認識しています。by理財局長
なんて発言されても違和感無いですね。
たとえば「あんたはは掃き溜めに鶴の存在だよね」と言われて????と思う人50%以上いるのでは。
「掃き溜めに鶴」の正当な解釈は
| 「掃き溜めに鶴とは、つまらないものの中に飛びぬけてすぐれた者や美しい者がまじっていることのたとえ だそうです。 今日は南風強く窪地には掃き溜め様の局所も出来たんじゃないかと思います。 実は自分の身近にも「鶴ちゃん」があらわれまして感激しています。 約束時間は16時20分でしたが少し早く到着し車に戻ろうとしたら、その恩義のある方の車が。 わざわざ時間を合わせてまでおいで頂き感謝の言葉もありません。 「掃き溜めの鶴ちゃん」ありがとうございました。 |
