パニックな朝

ピグライフ スナップショット

アウトドアの焚き火。
モナコに負けじと (;^_^A
ナケナシのレアをはたいて (ﾉ_･｡)
ムリヤリ、ゲットしたわ。



しかし、今朝はあわてたわよ。
例によって徹夜で仕事してたんだけど。
やってもやっても終わらず (;^_^A

それもそのはず。
７０００ワード弱あったからね。
下訳は終わって見直しなんだけど。
１日仕事だわよ。

で。
「朝納品」ということだったので。
午前８時半に納品するつもりだったんだけど。

例によって、ピグやりながらだったので (;^_^A
ナニゲにこのferriaで収穫したら。
ある程度、予測はしていたものの。
午前８時過ぎに豊作タイムになってしまい (;^_^A

当然。
豊作タイムを仕事より優先したんだけどね (;^_^A

で。
モナコはまだ少々余裕があると思って。
ナニゲに収穫したら。
モナコまで豊作タイムになってしまい (;^_^A

当然。
豊作タイムを仕事より優先したんだけどね (;^_^A

結局、２ピグの豊作タイムを終えた時点で。
午前９時を過ぎており (;^_^A

とりあえず、納品してしまえ (ﾉ´▽｀)ﾉ ⌒(呪)ｳﾘｬ～

と。
納品したんだけどね (;^_^A

というのも。
今回のご担当者さまは。
１０時前後に出社されるということを知っていたので。

とりあえず納品。
そして。
少々時間をおいて。

っていうか。
見直しして、１時間後に。
原稿お差し替え依頼をしたワケ。

つまり。
先に送った原稿に不備があったので。
いま送った原稿に差し替えてくださいと。
お願いしたワケ。

そもそも「朝納品」という表現自体。
なんか、ビミョ～だし。

朝イチなら「朝イチ」と書いてくるし。
午前中なら「午前中」と書いてくるんだけど。

「朝納品」というのは初めてのケースで。
私が思うに。
「朝イチ」といいたけど。
自分の出社時刻が定時より遅れ気味 (;^_^A
ってのもあって。
「朝イチ」とはいえなかった。

みたいな (;^_^A

まぁ、それでも。
午前９時少々すぎたころに納品したので。
一応、「朝納品」の義務は果たしたワケで。

差し替え依頼をした午前１０時だって。
十分、朝だし (;^_^Aﾈ～

まぁ、ヨシとしてもらおう。

最近、ホントに仕事をやる気がなくなって。
ピグに逃避しまくり (;^_^A

こんなことでは。
いつか仕事がなくなるだろうけど。

スペインに行った時点で覚悟していたので。
まぁ、ヨシとするっきゃないわね (;^_^A


まったりタイム

ピグライフ スナップショット

モナコよりだいぶ遅れているモノの。
数々の景品をゲット (;^_^A

でも、欲しいのは最後の滝。
みたいな (;^_^A


天気予報では。
３連休はチョ～寒いというハナシだったけど。
今日なんか。
暖かくない？

昨日は近所のユニクロへ。
ヒートテックを買いに行き。

今日も別のセール品を。
物色しに行く予定 (;^_^A


これで仕事さえなければ。
サイコ～なんだけど。

やっぱ、断ればよかったかしら。

しかも、今度は。
ITなんだけど。
関数系っていうか。

カテゴリーすらわからない。

みたいな (;^_^A

原稿を作った人は。
ど～やらプログラマーらしくて。
ソレっぽい言葉が。
随所に出てくるのよ。

ちなみに、私は。
プログラミングの知識は皆無 (;^_^A
数学はチョ～苦手 (;^_^A

そもそもプログラミング系の日本語って。
かな～り珍妙だし。
英語がそのまま混ざっていたりするし。

知識ゼロの私としては。
ヒジョ～に判断がむずかしい。

まさに。
イチかバチか状態 (;^_^A

って。
そんな翻訳者、イヤだったわね (;^_^A

でもね～。
私、いつも思うんだけど。

「オメ～らができない部分をやってやってるんだから。
専門分野のことくらい、オメ～らがやれ」

って (;^_^A

知識が皆無のクセに。
謙虚さも皆無でしょ (;^_^A

だってさ～。
実務翻訳は専門知識が必要とは言われるけど。
英語もできる上に専門知識もあるなら。
なにも実務翻訳みたいな。
安い仕事しなくて、よくない？

そんなにアレもコレもできたら。
もっと高給取りになってるわよ。


だから。
発注元は私よりはる～かに専門知識があるはずなんだから。
その部分は自分でやって欲しいワケ。

専門知識が不要で。
みなさんが、なんだかよくわからなそうな部分は。
私がやって差し上げるから。

みたいな (;^_^A

そんな感じでやってるんだけど。

そんなことは。
たぶん、誰も知らないわね。


Frozen～フローズン～

ピグライフ スナップショット

バッグをもらったけど。
後ろからしか見えないので。
リュックと大差ないわね (;^_^A


連日ゲーム三昧なのに。
昨夜はビデオまで見てしまったわ (;^_^A

タイトルは「フローズン。」
チョ～B級映画なんだけど。

２年ほど前に「リミット」っていう映画あったでしょ。
イラクで生き埋めにされたアメリカ人が。
携帯電話とあといくつかの道具しかなくて。
それらを駆使して生き延びようとするハナシ。

密室パニック映画とでも言うのかしら。
作る側からすれば。
少人数の俳優しか必要ないし。
「密室」なので。
アチコチ、ロケーションする必要もないし。
たいていは、おおがかりなセットも不要。

みたいな (;^_^A

かな～りの低予算で。
ソレナリの映画ができる手法ね。

そのパターンで。
スキー場のリフトに取り残された３人の若者の物語。

チョ～ネタバレだから。
あんまりいないとは思うけど(;^_^A
この映画を見たい人は読まないでね。




営業終了時間まぎわに。
あと１回だけすべりたい、と。
リフト担当者を買収して。
うまいことリフトに乗ったはいいけど。
途中で担当者が交代して。
全員、下山したと勘違いされて。
リフトに乗ったまま取り残されちゃうワケ。

あたりはすっかり暗くなってるし。
リフトでふきっさらしなのでチョ～寒いし。
３人は取り残されたことがわかると。
パニクるワケ。

ちなみに３人は。
大学生らしくて。
男２人は幼馴染の親友同士。
それと、男のうち一方の彼女ね。

で。
パニクった３人が。
まず、ナニをしたかというと。

彼女を連れた男が。
飛び降りて助けを求めに行く。
と言い出すワケ。

飛び降りるったって。
映画の解説によると。
高さ１５メートルという設定で。
チョ～高い (;^_^A

だが、しかし。
男は飛び降りちゃうワケ (;^_^A

で。
そんな高さだし。
私、スキーはしないから、わからないけど。
やはり、雪とはいえ。
みんながすべった後だから。
ある程度、地面が硬いワケ。

で。
飛び降りた男は。
なんと。

両足。
ホネが飛び出すほどの複雑骨折 (;^_^A

男２人はスキー上級者らしいから。
わかりそ～なモノだけど。

「パニクった」ということで。
とりあえず、やりすごす。

みたいな (;^_^A

その後が、また悲惨で。
複雑骨折した上に。
オオカミに襲われて。

食われる (;^_^A

で。
リフトに残された２人は。
映画の解説によると。
零下２０度の中。
ふきっさらされて朝を迎えるワケ。

ここで不思議だったのは。
男はフード付きのジャケットを着ているのに。
フードをかぶらない (;^_^A

一応、ニットキャップはかぶってるけど。
それでも、そんだけ寒ければ。
普通、かぶるわよね。

女も顔が凍傷になりながら。
ジャケットのファスナーを上まで上げない。
ビミョ～に胸が見えている状態 (;^_^A ｱﾘｴﾈ～


と。
細かいトコロが。
実にズサンではあるけど。

ソレナリに。
ハラハラさせては、くれたわよ。

最終的に。
男の方が。
リフトのケーブルを伝って支柱のところまで行き。
支柱のハシゴを伝って。
下に降りるワケだけど。

なぜか、その直前に。
彼らの乗ったリフトのボルトがゆるみ。
落下寸前の状態に (;^_^A

で。
降りた男は。
彼女を残して助けを呼びに行くのだけど。

翌日になっても、助けは来ない。

で。
リフトがついに落下するんだけど。
そのおかげで。
彼女は地上に降りれたワケ。

で。
リフトで足を負傷したので。
はいずりながら下山。

途中で。
先に助けを呼びに行った男が。
オオカミに襲われ。
無残な死骸となっているのに遭遇 (;^_^A

で、結局。
そのまま彼女ははいつくばって下山し。
無事、保護される。

みたいな (;^_^A

緊迫感はあるし。
俳優も迫真の演技だったと思うけど。

ジャケットの取り扱いがズサンなので。
すべて台無し (;^_^A

よ～するに。
寒さの表現がイマイチだったわ。

たしかに顔は凍傷っぽいし。
マユゲとかが凍ってるんだけど。

その状態で。
ジャケットのファスナー全部締めないのは。
ちょっと考えられないわね。

というワケで。
それさえなければ。
けっこ～ハラハラさせてくれる映画だったわ。