アリ ペダ パパ~~~イ
プガティ ポ バガ~~~イ
バディ バディ バディ バディ バディ キヤ パポ~~~イ
「怪盗グルーのミニオン危機一発」でミニオンちゃんたちがパーティで盛り上がっているときに歌っている歌がありますよね。
これってオリジナルではなくて、アイルランドの酒飲みの歌が元になっているみたいです。
「Another Irish drinking song」で検索すると聴くことが出来ると思いますが、サビのメロディはほぼ同じ。
ただこの原曲…歌詞がとてもシュールというか切ない内容になっています
メロディはこんなに陽気なのに歌詞が辛すぎる!
自分の周りの人たちはみんな死んじゃって、涙も涸れてただただ酒を飲もう的な内容なんですよね。
しかもたくさんの人が色んな原因で死んでいて、これは酒も飲みたくなるわというような…。
でもその弔いの気持ちも込めて歌う歌なのかな?
詳しい方がいたら教えて欲しい…!
とにかく原曲に関しては非常にもの悲しい内容になっているんですよね。
ただミニオニーズ(ミニオン語)の歌詞だとどうなんだろう?
とりあえずミニオニーズ版の歌詞が書かれているサイトがあったので貼り付けておきます。
↓
同じような内容の歌詞なのか、はたまた違うのか?
papoyってでてくるけどおもちゃって意味でしたよね?
う~~~ん。わからんっっっっ!!
でもこのシュールな歌詞の意味も分からず無邪気に歌って踊っているのがなんともミニオンちゃんらしいと思いませんか?
だからミニオニーズだとしても内容も似たような感じなのかな?と思っています
しっかしミニオンちゃんのパーティって経費かかりそう~~~(爆)
あれだけの量のアイスとクリーム用意するのってやばいですよね!グルーさんも真っ青!
このパーティの一場面でも色んな発見があって、それはまた後日書こうと思っています
すっごく気になるものがあって…!
最近グッズ情報も少ないし徹底的に映画を掘り下げていきますわっっ!
こちらの記事でしのさんからグッズ情報いただいていますので、是非コメント欄も見ていただけたらと思います
しのさんありがとうございます
✳︎ミニオンズフィーバー2021年夏に延期!
公開日がわかったら再びカウントダウンします✳︎
ミニオンの歴史、歴代ボス(随時更新)
妄想USJ(ユニバに行きたいけど行けない方へ)
自己紹介(漫画の部分古いので書き直すかも?)
ともすた