記者：妊娠して子供を出産するまでに、あなた達は大変な数の
メディアの取材攻勢を受けましたが、生まれた子供が病気で
あるとわかった時のマスコミの圧力はとても大きかったですか？
亜鵬：はい。私は毎日家の前で待ち伏せしているメディアに
対処しなければなりませんでした。
娘の病気のことを話すのはとても大変でした。
出産後に妻が目覚めた時、私は本当に困りました。
どのように彼女にこの事実を伝えるべきなのか・・・
わからなかったからです。
おまけに彼女の体はとても弱かったのです。
記者：どちらが多く子供の面倒を見ているのでしょう？
このところ、ほとんど王菲は顔を出していませんが
彼女は子供のために尽くしているのですか？
亜鵬：はい、娘は母親を必要としています。
妻は家にいて、できるだけ娘のそばにいられるようにしています。
私達はお互いに理解し合い、私は心から娘を愛しています。
記者：あなたの目から見た彼女はどんな妻であり、母親ですか？
亜鵬：彼女は私の妻です。
他の人と何の違いもありません。
そして、彼女は娘の母親です。
彼女は本当に娘を愛しています。
心がとても素晴らしくて、1人の強い女性です。
記者：あなた達が子供の病気を治すためにアメリカを選んだのは
医療の技術が優れていたからですか？
李亜鵬：はい。アメリカの病院は娘の手術を行えるほどの技術が
あったのですが、その検査は大変な苦痛を感じるものでした。
その病院の医者は、親に自らの子供を抱かせた上で
検査を行うのですが、それがとても気分の悪いものだったのです。
子供が毎回大泣きするくらいで、本当に我慢ができなかった。
数十回行って、毎回子供がひどい目にあうのです。
私はその度に窓の外にある枯れた木を見て苦痛を凌いでいました。
ある日、とても奇怪な出来事が起こりました。
それはちょうど4ヶ月頃、治療をし終えて再検査をしにいく時
私はまたあの木を見たのです。
そしたら花が咲いていました。
私はこう思うようにしたのです。
多くのことも結局は過去のこと、このような苦痛も直視しなければ
ならないと。
記者：あなたの「感謝」というタイトルのブログは大きな波紋を
呼びましたが、あなたがその時どのような気持ちで自らの
子供の事を書いたのでしょう？
亜鵬：子供の病気の事は私の友達にも教えていませんでした。
それを書くことによって、私自身激しい非難を受けることがわかって
いたので、それが私の友達にも及ぶのではないかと感じたのです。
ある日の夜、ブログを書き始めました。
そして、書き終えた頃には日が明けていました。
記者：聞くところによると、あのコンピューター上の下書きは
王菲が打った字なのでしょうか？
亜鵬：はい、私がタイプライターを打つのがとても遅いため
彼女が手伝いに来ると言いました。
2時間くらい打ち終えた頃でしょうか・・・
彼女は躊躇い、『公表するのはもう少し待とう』と言いました。
本当に公表するのか、と私に問いかけたのです。
私は、よく考えたことだから「私を信じるように」と言いました。
記者：子供の状態はどうですか？
まだ引き続き治療しなければならないのでしょうか？
どんな時に幸せだと感じますか？
亜鵬：彼女が私に笑いかける姿を見ると、とても幸せです。
彼女はとてもよく笑うんです。
彼女は会った人誰にでも笑いかけますが
私たちは、彼女の笑う姿が可愛すぎてなりません。
まだ手術はしなければなりませんが、体調はとても良いです。
彼女に関心を持ってくれるすべての人にお礼を言いたい。
記者：あなたが良いように変わったのは、娘と妻があなたの
人生観あるいは目標を大きく変化させたということでしょうか？
亜鵬：はい。35歳の時に、娘は私の人生に1つの新しい可能性を
持ってやってきました。これはとても良いことだと思います。
以前の私は、それが良いものだと言うことができませんでしたが
今は心からそう思います。
記者：基金の事業以外に、演技の仕事はまだ続けるのでしょうか？
新しい作品を撮影するという噂がありますが？
亜鵬：もちろん、引き続き芝居は続けていくつもりです。
これは私の本職です。
来年の仕事についてはまだ計画中で、最終的に決めていませんが
いくつか来ている脚本にはすべて目を通しています。
記者：今後は慈善事業を重点とするのでしょうか？
亜鵬：芝居が私にとっての生活の全てではありませんが
私はまだこの業界で働くつもりです。
しかし、慈善事業は今の私にとって最も重要なものです。
これは私が妻と子供のためにしたもので、私を動かす力なのです。
---
ヤーボン氏は自らのブログで子供のことを公表したようです。
それが、かえって賛否両論を呼ぶ結果となりました。
このインタビューは嫣然天使基金のためにヤーボン氏が
進んで受けたもので、掻い摘んでお届けした部分もございます。
どうぞ、ご了承ください。
