古潭にて海老天定食（醤油）９８０円
大阪トンテキにて豚タマ定食７８０円
２５日月曜日はコナミ新大阪にてメガダンス45＆ボディアタック30
メガダンス45
先週とほぼ同じ選曲
バックナンバーMD40が多い
まあアタックのウォーミングアップ
楽しく踊れました
アタック30
BA70-01 Feels Like A Prayer
BA70-02 Bad Romance
BA70-04 Music Is Moving
BA78-07 Stomp To My Beat
BA78-09 Nessaja
BA90-05 Don't Stop the Madness
という選曲でした
イントラさんと２人で雄たけび「イエーーーーーーッ」
楽しいアタック30でした
２６日火曜日はコナミ大阪ステーションシティにてメガダンス30
仕事で遅くなりステーションでメガダンス30のみ
こちらも主にバックナンバーMD40
軽くやって、サウナで１２分
ステーションのサウナはテレビもあってやっぱりいいネ
今日の１曲 BA78-9 Scooter ｢Nessaja｣
コンバットの曲（BC50-05)でもあります
アタックでもコンバットでもオプションが同じなのはこの曲ぐらいかな？
Yeah ! I am the Junglist souljah.（敬礼して指を斜め上へ）
「アイムソルジャ－」とか「ワナワナゲッチャ ゴナゴナゲッチャ」とか
歌詞はありましたが、和訳がありません（泣）
仕方がないので、私の和訳で（笑）
[Chorus]
Always lived my life alone,
いつも一人で暮らしていました
Been searching for a place called home.
家庭という場所をさがしながら
I know that I've been cold as ice,
氷のように寒かった
Ignored the dreams, too many lies.
夢、多くの嘘を無視して
Somewhere deep inside, Somewhere deep inside me,
内面の深いどこかで、私の中の深いどこかで
I found ... the child I used to be
見つけました．．．私がかつてあった子供の心
And I know that it's not too late
遅すぎることはありません
Never,
Too late...
決して遅すぎることはありません
3 AM!
午前３時！
The painted cow !
ペイントされた牛！
Yeaaaaaaaaaaah!!
やあああああ！
You ain't stoppin' us now !
我々をもう止められない！
(Wonderful human beings) (HEY!)
素晴らしい人間
Yeah ! I am the Junglist souljah.
やあ！私は密林の化身（権化）
Come On!
さあいこう！
The rocket launcher stopped ya! (HEY!)
ロケット発射装置は止めた！
It's not a bird, it's not a plane ...
鳥だ、飛行機だ、いや
It must be Dave who's on the train...
列車にのったデイブだ
Wanna wanna get'cha, gonna gonna get'cha!
ワナワナゲッチャ ゴナゴナゲッチャ！
てな感じの歌詞！（意味不明です！）
調べてみて少なくともsoldier（軍人）ではなかったのに
何故オプションで敬礼みたいな格好をするのかな？
もうどうでもいいや！
Wanna wanna get'cha, gonna gonna get'cha!
ワナワナゲッチャ ゴナゴナゲッチャ！
（おまけ）BA70-01 Madonna ｢Feels Like A Prayer｣
Life is a mystery, everyone must stand alone.
人生はミステリー 誰もが一人で生きなくちゃならないの
I hear you call my name and it feels like Home.
あなたがあたしの名前を呼ぶのが聞こえる とても懐かしい気がするわ
When you call my name, it's like a little Prayer.
あなたの叫ぶ声は まるで小さな祈りの言葉のよう
I'm down on my knees, I wanna take you there.
あたしはひざまついて あなたを連れていきたいと思う
In the midnight hour, I can feel your Power.
真夜中にあなたの力を感じるの
Just like a prayer, you know I'll take you there
まるで祈りの言葉のように あたしはあなたと行くわ
I hear your voice, it's like an angel sighing.
あなたの声が聞こえる まるで天使のため息のよう
I have no choice, I hear your voice, feels like Flying.
耳を澄まさずにはいられない あなたの声は空を舞っているみたい
I close my eyes, oh God, I think I'm Falling, out of the sky.
あたしは目を閉じる ああ神さま 空の彼方に吸い込まれていくのかしら
I close my eyes, Heaven Help me.
あたしは目を閉じる 天が助けてくれるわ
で最後の歌詞
Just like a prayer, your voice can take me There.
まるで祈りの言葉のように あなたの声であたしは天にも昇る気持ち
Just like a muse to me, you are a Mystery.
あたしにとってのミューズ神のように あなたはミステリー
Just like a dream, you are not what You seem.
まるで夢のように あなたは正体がつかめない
Just like a prayer, no choice,
まるで祈りの言葉のように どうしょうもないわ
Your voice can take me there.
あなたの声で天にも昇る気持ち
燃えさかる十字架をバックにマドンナが熱唱するPVが、
カトリック教会から非難を浴びたことは有名だそうです。
歌詞の内容を知ると曲のイメ－ジも変わるように思います
また、
Life is a mystery, everyone must stand alone.
人生はミステリー 誰もが一人で生きなくちゃならないの
わかってはいますが、一人では生きられないよネ