はたごやにて日替わり御膳（油カレイのあんかけ等、ドリンク付き）９００円
今日は友人税理士２人とココへ！
ゆっくり談笑してきました
やっぱりココのランチは安い
個室でゆっくりできて、しかもドリンク付きです
油カレイのあんかけ美味しいし、
ジャガイモたっぷりオムレツでお腹が膨れました
今日も元気だランチが美味しい！
昨日はグランサイズ大阪にて
SH'BAM45＆ボディコンバット60＆CXWORX30
台風なので先週と同じくココへ！
さすがにちゃりんこでコナミ新大阪に行く気はないし、
駅から直結のここが便利なので
（他に駅から直結はコナミ梅田＆コナミ北浜ぐらいかな？）
SH'BAM45は
SH14-2 ｢Maria｣
SH14-3 ｢A Little Party Never Killed Nobody｣
SH14-4 ｢I Kissed A Girl｣
と先週と同様、定番の楽しい曲が続き！
SH14-5｢#thatPOWER｣
SH14-6 ｢Live It Up｣
SH14-8 ｢Ai Se Eu Te Pego｣
とこれまた良くやった曲（私はSH14を良くやったようです
）で最後に
SH10-11 ｢Set Fire To The Rain｣
SH10-12 ｢Want U Back｣
台風なのにわりと参加者も多く楽しいSH'BAM45でした
続いてボディコンバット60
台風なのに参加者が多い
いつもより多いのでは（笑）まあ、皆さん考えることは同じでしょうか
BC56-4 ｢Hello｣
この曲は暴れちゃいます（笑）
フック＆ニーキック→もちろんフック＆ジャンプニー
このジャンプニー大好き
声出しして気合入れ 私の前方にいるおねえさま達は誰もジャンプしませんが（苦笑）
アドバンスドサイドキックも大好き
BC49-5 ｢Don’t Need ｣をやって
BC47-6 ｢Feels Like A Prayer｣
曲を聴きながらしばし休憩（笑）
曲はいいのですが、気合の入らない振り付けです！
ムエタイやって
BC45-8 ｢See The Light ｣
最近この曲！良くやっています（笑）
フック２発でもちろん２発目は声出しして大きく前へ
で最後の連打で声出しして気持ちよく終了
このクラスだんだん声出ししやすくなってきました
（まあ顔見知りの人がほとんどで、お話したことのある人も多くなってきたので
）続いてCXWORX30
台風なので最後まで
新曲（CX15）の通しでした
腹筋からスタートして、ホバーの繰り返し等長い
やっぱりCXはチューブを使ってのトレーニングと背筋がきつい
チューブを両足で踏んでクロスして、片足ずつ後ろ４５度等
チューブを使ってのフロントレイズやウッドチョップ
（チョット頑張りました！黒チューブでもかなり伸びます
）かなり鍛えられた気がしました
いいトレーニングでした 帰り道！大阪ステーションシティの時空広場等いつもの人混み（苦笑）
台風が去って、人がわいてきた
水曜日にグランサイズ大阪にてボディステップ45＆ボディジャム60＆ボディコンバット45？
又は
木曜日にコナミ梅田茶屋町にてボディバランス45＆GRIT＆ボディコンバット60？
（GRITの後、ボディコンバット60でグダグダを体験する予定（笑））
今日の１曲 BC47-6 Meck feat. Dino ｢Feels Like A Prayer｣
元曲のMadonna 「Like A Prayer｣にします
Life is a mystery, everyone must stand alone.
人生はミステリー 誰もが一人で生きなくちゃならないの
I hear you call my name and it feels like Home.
あなたがあたしの名前を呼ぶのが聞こえる とても懐かしい気がするわ
When you call my name, it's like a little Prayer.
あなたの叫ぶ声は まるで小さな祈りの言葉のよう
I'm down on my knees, I wanna take you there.
あたしはひざまついて あなたを連れていきたいと思う
In the midnight hour, I can feel your Power.
真夜中にあなたの力を感じるの
Just like a prayer, you know I'll take you there
まるで祈りの言葉のように あたしはあなたと行くわ
I hear your voice, it's like an angel sighing.
あなたの声が聞こえる まるで天使のため息のよう
I have no choice, I hear your voice, feels like Flying.
耳を澄まさずにはいられない あなたの声は空を舞っているみたい
I close my eyes, oh God, I think I'm Falling, out of the sky.
あたしは目を閉じる ああ神さま 空の彼方に吸い込まれていくのかしら
I close my eyes, Heaven Help me.
あたしは目を閉じる 天が助けてくれるわ
で最後の歌詞
Just like a prayer, your voice can take me There.
まるで祈りの言葉のように あなたの声であたしは天にも昇る気持ち
Just like a muse to me, you are a Mystery.
あたしにとってのミューズ神のように あなたはミステリー
Just like a dream, you are not what You seem.
まるで夢のように あなたは正体がつかめない
Just like a prayer, no choice,
まるで祈りの言葉のように どうしょうもないわ
Your voice can take me there.
あなたの声で天にも昇る気持ち
燃えさかる十字架をバックにマドンナが熱唱するPVが、
カトリック教会から非難を浴びたことは有名だそうです。
歌詞の内容を知ると曲のイメ－ジも変わるように思います
また、
Life is a mystery, everyone must stand alone.
人生はミステリー 誰もが一人で生きなくちゃならないの
わかってはいますが、一人では生きられないよネ
すみません！
Life is a mystery, everyone must stand alone.
人生はミステリー 誰もが一人で生きなくちゃならないの
と和訳していますが調べてみると！
「孤独を生きる宿命の中で」
「みんな１人立ちしなきゃいけないわ」
とかあります！いい和訳がないです。
「人は一人で生まれ一人で死んで逝くもの」という意味なんでしょう！
で結局、同じ感想になっちゃいます（苦笑）
Life is a mystery, everyone must stand alone.
人生はミステリー 誰もが一人で生きなくちゃならないの
わかってはいますが、一人では生きられないよネ