たちばなにて釜揚げシラス丼９１８円
大阪王将で食べるつもりが隣のこの店へ！
昨日のアルコールが残っているようなので、あっさりとコレを注文
器が大きくてシラスがたっぷり
思ったより良かったので、また行くことにします
今日は二日酔い気味ですがランチが旨い。
昨日はグランサイズ大阪にてボディジャム60＆RUN
ボディジャム60は
前半はBJ63＆BJ68
60番台は身体が覚えているので踊りやすい
BJ63-2 Nicki Minaj ｢Whip It｣
BJ63-3 Sean Paul ｢She Doesn’t Mind｣
曲もいいです
カーディオ１はBJ68！
まだ十分憶えていました
けっこう楽しい 曲もBJ68-6 Rihanna ｢Right Now｣等
後半はBJ64
この半回転＆戻り、１回転＆リバース疲れるー（笑）
でもこの全体の振り付け面白くて好きです
BJ64-9 Kelly Clarkson ｢Dark Side｣この振り付け好きです
BJ64-9 Justin Bieber ｢As Long As You Love Me｣
とか気になった曲です
で最後のグルーブダウンが
BJ64-12 Rihanna ｢Diamonds｣いいネ
人差し指＆親指でダイヤモンドの形を作ってゆったりクールダウン
楽しいボディジャム60でした
続いて２４時間リレーマラソンIN舞洲に備えてランニング練習！
ランニングマシン使い放題は大阪のコナミではグランサイズ大阪だけ
（もちろんホワイトボード等はありません！）
と思ったのですが、まだ５月なのでやめました（苦笑）
あまり早く練習すると７月になりやめるのがいつものパターン
１月前から練習しよう（笑）
今日はコナミ新大阪にてボディアタック60＆ボディステップ60の予定
今日の１曲 BJ63-3 Sean Paul ｢She Doesn’t Mind｣
どれにするか悩みましたがこの曲で
BJ63-2 Nicki Minaj ｢Whip It｣：楽しい曲です！
BJ64-9 Kelly Clarkson ｢Dark Side｣：振り付けも楽しいし､いい曲です！
BJ64-9 Justin Bieber ｢As Long As You Love Me｣：曲名に惹かれる（笑）
でもやっぱり下記PV好きです
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Girl I got you so high
ガール 俺のせいでハイになっているね
And I know you like
おまけにそれが好きなんだ
So come on push it on me
こっち来て 俺に押し付けなよ
If it feels alright
その気があるなら
Put it up, drop it low and break it off...
君が低くかがんで 俺をメロメロにして
No, she doesn't mind
彼女は自由奔放
Ai, she doesn't mind, ai, she doesn't mind
彼女はその気なんだ 気にしてないんだ
Girl I got you so...
ガール 俺のせいで...
続いて
Push it back on it... bring it back on it...
押し戻して それから持ち直して
Gimme the thing...
あれをやってくれよ それでキメたいから
Whine it, wiggle it, set the chop on it
腰をまわして 揺らして トラックに乗って
Two more shot... now we in and up on it
ショットをもう２杯 アツくパニックになってきた
Two girl and I'm ready for jump on it
女の子があと二人 加わって来ようとする
Two to my word now I'm ready to jump on it
嘘じゃないさ 俺は叩く準備万端
Ready for run on it, ready for jump on it
走り込んで ぶち込む用意万端
Tag teamin'... for pump on it
チームを組んで 消防車みたいに 膨らます
Hands up high we burnin' up the sky
両手を上げて 空まで燃えて行く
We got the dance hall crazy
このダンスホールを狂わせる
We got the club on fire
クラブ中に火をつける
I like the way you dance
君の踊り方がいいね
You got me in a chance
くらくらするよ
My baby she don't mind the top
俺のベイビーは何も気にしてない
続いて
Whine it for whine it girl
腰を回して 回して ガール
Seem that my time she will time it girl
同時に 俺と一緒に ガール
See time a line me, a line...
同時に 俺と並んで 署名するみたいにさ
It a crime I'ma climb it girl
これは犯罪じゃないから 俺が乗ってもさ ガール
Set the temperature to climb it girl
温度を上げて 気候も変えて
Check the rhyme, me a rhyme it
俺がライムする時はよく聞いていて ３行詩さ
She combine it this all for a private world
これはプライヴェートな世界
結局
Ain't gonna be shy about it
恥ずかしがることないよ
Ain't telling no lie girl
嘘じゃないって
I'm an animal animal
俺はアニマル アニマル
Animal animal
アニマル アニマルなんだ
I'm breakin' it down for the night and
今夜 俺は破壊し尽くす
I want you to come for a ride
一緒に来て欲しいんだ
Let's win it up, win it up
勝ち抜こうぜ
Win it up, win it up
勝ち抜こうぜ
(Let's gooooo)
(レッツ・ゴー)
Ooh ooh ooh oooooooh
オー オー オー
She don't mind girl
彼女は自由奔放
Ooh ooh ooh
オー オー オー
という内容の曲です
｢So come on push it on me
こっち来て 俺に押し付けなよ
If it feels alright
その気があるなら
Put it up, drop it low and break it off...
君が低くかがんで 俺をメロメロにして
No, she doesn't mind
彼女は気にしてない (いいね)｣
意味深な歌詞でネット上いろんな和訳があります
簡単に言えば、
She don't mind
彼女は気にしていない（自由奔放）
I'm an animal animal
俺はアニマル
っていう内容です（笑）
まあこのPVのSean Paulを見たら、大体の内容は分かるでしょう（苦笑）
すみません手抜きしました！
「Ain't gonna be shy about it
恥ずかしがることないよ
Ain't telling no lie girl
嘘じゃないって
I'm an animal animal
俺はアニマル アニマル
Animal animal
アニマル アニマルなんだ」
「Ai, she doesn't mind, ai, she doesn't mind
彼女はその気なんだ 気にしてないんだ
」