あづま家にて日替わりランチ（甘酢団子＆エビ天等）８５０円
いつものココへ！
今日はガツンと食べようと思いコレを注文
このランチボリュームあります
今日も元気だ満腹だぜ！
昨日はコナミ北浜にてZUMBA45＆ボディアタック60
ZUMBA45は
やっぱり慣れたクラスのZUMBAはやりやすい
初めての曲が１曲あったような？
いつものように水飲み休憩１回で後はぶっ続け
大丈夫です！始まる前に十分水飲んでます
オプションの「そばをツルツル！」「コマネチ！」
をイントラさんと同じようにやると喜んでくれます（笑）
前の方は真面目な女性が多いので、イントラさん無視されています（笑）
ってな感じで楽しく終了
汗も良く出ました
続いてボディアタック60
BA67-1 ｢Closer｣から始まって
BA67-2 ｢Release Me｣
BA67-3 ｢Gimme More｣等
で普通の４曲目（プライオメトリック）があって
腕立て！多分BA77-5 ｢I'm A Machine｣
トライセプス腕立て＆チェスト腕立て、結構ハード
でインターバルがBA51-8 ｢Set You Free｣
イントラさん曰く１５２発のキックがあるそうです
チョット失敗！最初から声出ししてしまったので、ハイキックが長ーい（苦笑）
パワーが普通だったので、無事終了！でも結構疲れました
BA75-10 ｢The Edge Of Glory｣等をやって終了
やっぱりボディアタックはこのクラスが一番好きです
今日もコナミ北浜にてボディコンバット60＆ボディジャム60の予定
今日の１曲 BA67-1 Ne-Yo ｢Closer｣
AC/DC ､E-Type ときたので、ガラリと変えて
LOVE SONGにしました
[Verse 1]
Turn the lights off in this place
ここで明かりを消そうよ
And she shines just like a star
そしたら彼女は星のように輝きだすさ
And I swear I know her face
僕は彼女の顔を知っていると誓うよ
I just don't know who you are
ただ君が誰かは知らないけど
Turn the music up in here
ここで音楽のボリュームを上げよう
I still hear her loud and clear
それでも彼女の声が大きくはっきりと聴こえる
Like she's right there in my ear
僕の耳元にいるかのように
To control me
僕をコントロールするために
Come closer [x3]
近くに来てよ
[Chorus]
And I just can't pull myself away
自分を引き離すこともできないんだ
Under her spell I can't break
彼女の魔法を解くことができない
I just can't stop [x4]
ただ止められないんだ
And i just can't bring myself away
そして僕は自分をどうすることもできない
But I don't want to escape
でも逃げたくはないんだ
I just can't stop [x4]
ただ止められないんだ
[Verse 2]
I can feel her on my skin
僕は彼女を肌で感じられる
I can taste her on my tounge
彼女を舌で味あえる
She's the sweetest taste of sin
彼女は一番甘く罪の味
The more I get the more I want
手に入れれば入れるほど僕はもっと欲しくなる
She wants to own me
彼女は僕がほしいんだ
Come closer
もっと近くに来てよ
She says come closer
もっと近くに来てよって彼女は言うよ
[Chorus]
Come Closer [x7]
もっと近くに来てよ
I just can't stop no [x4]
止められないよ
[Chorus]
And I just can't pull myself away
自分を引き離すこともできないんだ
Under her spell I can't break
彼女の魔法を解くことができない
I just can't stop [x5]
ただ止められないんだ
Come Closer
もっと近くに来てよ
という内容の曲でした
私の和訳は直訳なので分かりにくいです！
ネットで調べるといい和訳がありましたので下記参照
もっと近くに
もっと近くに
もっと近くに
もっと近くに
さあ、ライトを暗くすれば
星のように輝きはじめる彼女
誓ってもいい、顔を見れば彼女だって分かる
ただ知らないだけさ、ほんとうの彼女を
ミュージックのヴォリュームを上げても
俺の耳にはクリアーに聞こえる、彼女の声が
まるで耳元をつきまとうかのように
こう聞こえるんだ
「あなたをわたしだけのものにしたい」って
俺を支配したいって
もっと近くで
もっと近くで
体を抑えられないでいる
魔法にかけられて、俺には解き放つことができない
止めようとしても
言うことをきかないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ
意思とは反対のことを言っている、"NO"って
でもここから離れたくないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ
止めようとしても
俺の肌が、彼女のぬくもりを感じてる
俺の舌が、彼女のからだを感じてる
彼女は甘い罪の味
感じれば感じるほど、もっと欲しくなる
俺を支配したがってる
「もっと近くへ来てくれ」
そして彼女は言う、「もっと深くまであなたと」
体を抑えられないでいる
魔法にかけられて、俺には解き放つことができない
止めようとしても
言うことをきかないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ
意思とは反対のことを言っている、"NO"って
でもここから離れたくないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ
止めようとしても
もっと近くで感じたい(×7)
止めようとしても、nooooo
言うことをきかないんだ、nooooo
止めようとしても、nooooo
言うことをきかないんだ、nooooo
体を抑えられないでいる
魔法にかけられて、俺には解き放つことができない
止めようとしても
言うことをきかないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ
意思とは反対のことを言っている、"NO"って
でもここから離れたくないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ
止めようとしても
体を抑えられないでいる
魔法にかけられて、俺には解き放つことができない
止めようとしても
言うことをきかないんだ
止めようとしても
言うことをきかないんだ
「もっと近くで感じたい」
いい歌詞です
Under your spell I can't break
君の魔法を解くことができない
You're the sweetest taste of sin
君は一番甘く罪の味
The more I get the more I want
手に入れれば入れるほど俺はもっと欲しくなるぜ
Come Closer
もっと近くに