あづま家にてマーボナス丼セット（ミニ唐揚げラーメン選択）７５０円
ミニラーメンまたはミニ唐揚げラーメンの選択ですが、
みんなミニ唐揚げラーメンだよね！唐揚げが嫌いな人以外（笑）
そもそも唐揚げが嫌いな人はココに来ないと思います！
ってなこと思いながら注文
今日も元気だランチが旨い。
昨日はグランサイズ大阪にてボディジャム60＆ボディアタック45
２つともいつもより参加者が少ない
ボディジャムはともかく、アタックが少ないと盛り上がりに欠けます
ボディジャム60は
前半はBJ57、後半はBJ60
BJ60は記憶がよみがえり踊りやすかった
この頃から毎週ボディジャムをやるようになったと思います
グルーブダウンはBJ60-12 Beyonce ｢Love On Top｣
何回やったことやら（笑）
もちろん前列中央でやりましたが､
コナミ北浜のように満員状態も嫌だけれども、少ないのも寂しい（苦笑）
続いてボディアタック45
印象に残った曲は
BA58-2 ｢Superfreak｣
BA48-7 ｢ABC｣
BA48-9 ｢Poison｣
またまた「Poison｣､先週祝日１３日、この前の日曜日１９日、で昨日！
３回もやりました！それも48-9で（笑）
もちろん声出しして気合入れ
水曜日はたまにコナミ新大阪に行こうかとも思っているのですが
参加者が少ないと行きづらい（苦笑）
今日はコナミ新大阪にてテクニカルエアロ＆ボディアタック30＆ボディコンバット30の予定
今日の１曲 BA48-9 Groove Coverage ｢Poison｣
BA58-2 ｢Superfreak｣にしようかとも思ったのですが、下品なのでやめました（笑）
多分今日が最後の機会なので｢Poison｣にしました
ネット上和訳がありません！私の拙い翻訳で（苦笑）
(I wanna love you but I, but I better not)
（あなたを愛したい、でも愛さない方がいいでしょう）
Poison
毒
(I wanna love you but I, but I better not)
（あなたを愛したい、でも愛さない方がいいでしょう）
Poison
毒
Your cruel device
残酷な装置
your blood, like ice
あなたの血、氷のように冷たい
One look, could kill
ひとめで 殺せる
My pain, your thrill...
私の苦痛 あなたのスリル
続いて
I wanna love you but I better not touch
あなたを愛したい でも触れないほうがいいでしょう
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
あなたを抱きたい でも私の感性がやめるよう言っている
I wanna kiss you but I want it too much
あなたにキスしたい でもあまりにも欲しすぎる
I wanna taste you but your lips are venomous poison
あなたを味わいたい でもあなたの唇は毒液を分泌する毒
Your poison running through my veins
あなたの毒が私の静脈を駆け回っている
Your poison
あなたの毒
I don't wanna play these games
私はこんなゲームをしたくはない
(I wanna love you but I, but I better not)
（あなたを愛したい、でも愛さない方がいいでしょう）
Poison
毒
で最後に
Your mouth, so hot
あなたの口 とても熱い
Your web, I'm caught
あなたのくもの巣 私は捕まえられた
Your skin, so wet
あなたの肌 とても濡れている
Black lace, on sweat
黒のレース 汗まみれの
I hear you calling and it's needles and pins
あなたが呼ぶのが聞こえる 針とピン
I wanna hurt you just to hear you screaming my name
私は傷つけたい あなたが私の名を叫ぶのが聞こえるほど
Don't wanna touch you but you're under my skin
あなたに触れたくはない でも私の心を強く捕えている
I wanna taste you but your lips are venomous poison
あなたを味わいたい でもあなたの唇は毒液を分泌する毒
Your poison running through my veins
あなたの毒が私の静脈を駆け回っている
Your poison
あなたの毒
I don't wanna break these chains
私はこれらの連鎖を壊したくない
という内容の曲でした
ダメだとわかっていても、離れられないということを歌っているのでしょうか？
（深みにはまったら、逃れられないのが愛なんてネ
）｢Your poison running through my veins
あなたの毒が私の静脈を駆け回っている
Your poison
あなたの毒
I don't wanna break these chains
私はこれらの連鎖を壊したくない｣
｢毒を喰らわば皿まで｣ということわざの通り、
「いったん悪に手を染めたからには、最後まで悪に徹しよう」ということかも！