矗々家・西中島南方店にてステーキ御膳９８０円
久しぶりにココへ！
仕事の帰りでコート＆鞄を持っていましたが、大丈夫
やっぱり焼きながらの肉は美味しい
これからこの店も多くなるかも！
今日も元気だランチが旨い。
土曜日はコナミ新大阪にてボディコンバット60＆SH'BAM45
ボディコンバット60は
珍しく最初から声出しする他店会員がいました
もちろん負けじと応戦（笑）
BC38-1 ｢Because The Night｣
BC19-2 2 Unlimited ｢Never Surrender｣
とか古い曲が多かったです！
で最後はBC56-8a ｢Silence｣
声出しして気合入れ、汗びっしょり
楽しいボディコンバット60でした
続いてSH'BAM45
SH10-1 ｢I'm All Yours｣
SH13-7 ｢Right Now｣
その他は新曲（SH14）
MIXになって良かったです
SH14-10 ｢11:59｣では、引き続き声出しする人がいたので、負けじと応戦（笑）
楽しいSH'BAM45でした
昨日はコナミ新大阪にてボディアタック60＆ボディコンバット60
ボディアタック60は
コナミ新大阪のスタッフ６，７人が参戦！
なんかいつもと違う感じで、IRさん頑張っていました（笑）
４曲目（プライオメトリック）のサイドステップのニーアップが
いつの間にかサイドステップのジャンプになっちゃった（笑）
インターバルはBA48-9 ｢Poison｣で
学生アルバイトの新顔スタッフをいじりながら、楽しく終了
続いてボディステップ60
こっちは数えたら７人のスタッフが参加！
パンプ１人、コンバット１人、アタック＆コンバット１人
コナミ新大阪でレッスンを持っているスタッフが３名その他４人
野郎ばっかり７人参加したので、満員状態！
４曲目（ステップアスレチック）で上へ大きくジャンプ！
これで汗が出始め、最後はいつものBS77-10 ｢Fire｣
適当にスタッフをいじりながら楽しく終了
今日はコナミ北浜にてZUMBA45＆BA60の予定
今日の１曲 SH10-1 Jay Sean ft. Pitbull ｢I'm All Yours｣
以下私の平成２５年９月７日のブログのコピー
「I’m all yours tonight
今夜俺は君のものになる
Got a feeling that I can’t deny
それは疑いようがない気持ち
Everything about you gets me high
君のすべてがオレをウキウキさせる
Girl I want this for the rest of my life
一生一緒に居たいんだ
I’m all yours
俺は君のもの
Girl, I want this for the rest of my life
Girl 一生一緒に居たいんだ
I’m all yours...
俺は君のもの...
「君は俺のもの」でなくて「俺は君のもの」
勉強になります（笑）私もこういう言い方をマスタ－しないといけないかな
」ってなこと書いていました（苦笑）
和訳が少ないので改めて紹介すると
[Jay Sean]
I’m all yours tonight
今夜俺は君のものになる
Got a feeling that I can’t deny
それは疑いようがない気持ち
Everything about you gets me high
君のすべてがオレをウキウキさせる
Girl I want this for the rest of my life
一生一緒に居たいんだ
I’m all yours
俺は君のもの
[Pitbull]
Success is here, and she don’t play
すぐ目の前にある成功をつかまない彼女
I’m ready for her though
俺は準備万端なのに
Throw her my way
今すぐにでも自分を差し出すつもり
Heart torn, and I doubt you can save it
心破れ、誰も救ってはくれない
It’s okay, it’s been like that
大丈夫、ずっとこうだった
Since I was a baby
赤ん坊の頃から
Thoughts deep, scuba,
深い意識の底を泳ぐ
My mind is free, opposite of Cuba
亡命したように心から自由になる
Take me for my money and my fame
お金も名誉もいらない
Papa don’t try, see right through ya
父さん、無茶は止めてくれ
Four lawsuits, one year,
一年に四件もの弁護士沙汰
Two down, two to go
二件は判決済み
Fame, expensive year
名声とは高くつくもの
Good thing, I know
良いものでもあるけれど
I was built for the war
戦うのは苦にならない
I was built to be all yours
君のものになる為に
Abuelita’s a rebel, my mother’s a fighter
年をとっても母は勇敢だった
Tia’s a G, and my sister’s a rider, DALE
ギャングスターのように、さぁ行こう
続いて
[Jay Sean]
Say it ain’t so, You’re reading every Thought in my mind
言わなくてもわかるはず、君には俺の気持ちが読めるから
Lady, lady, so damn beautiful
なんでそんなに美しいんだ
That I could just stare at you all night All night, yeah
一晩中君を見つめていられる そう、一晩中
The girls, and the champagne
女たちとシャンパン
the music ｊust don’t feel to same, No,
それに音楽があっても同じ気持ちにはなれない
Cause lately these bright lights don’t shine
そんなのはもう心に響かない
Unless you’re here with me, baby
君がいなければ
[Pitbull]
But I’d do it for you girl
君のためなら何でもするよ
Rap for you girl
ラップも創ろう
I'd laugh for you girl, I'd rap cry for you
笑う事も泣く事も全て君の為
Die for you girl
死ぬ事だっていとわない
The truth is it’s all for you girl
君のものになりたい気持ちは本物だから
で最後に
[Jay Sean]
We gon fly yeah
一緒に飛ぼう
And we gon soar yeh
さぁ羽を広げて
Tonight is ours, yeh
今夜は俺達のもの
And I’m all yours yeh
俺は君のもの
Yeh Im all yours yeh
そう、俺は君のもの
Yeh Im all yours yeh
Yeh Im all yours yeh
Yeh I’m all yours
という内容の曲でした
ピットブルのラップ部分
「I'd laugh for you girl, I'd rap cry for you
笑う事も泣く事も全て君の為
Die for you girl
死ぬ事だっていとわない
The truth is it’s all for you girl
君のものになりたい気持ちは本物だから」
珍しく、真面目なこと言っています（笑）
「Tonight is ours, yeh
今夜は俺達のもの
And I’m all yours yeh
俺は君のもの」
なんて言ってみたいな（笑）
下記PVの黒のスポーツカーは約50万ドル（日本円で約4200万円）だそうです