栄成軒にて台湾ラーメン＆天津飯セット７５０円
再びジム友おススメのココへ！
この台湾ラーメン、鷹の爪が入っていて辛い
鼻水が出てきましたが美味しく頂きました。
昨日はコナミ新大阪にてテクニカルエアロ＆ボディアタック30＆ボディコンバット30の３連荘
テクニカルエアロは
１月から担当IRさんが変わり１回目
混んでいました、半分ぐらい他店会員で半分ぐらいは去年からの新大阪メンバー！
１回目ということで２列目の中央へ位置取り
（なんかここが空いていたので！）
最初チョット緊張しましたが、流れが良くやりやすかったです
チョット回転が多いような気もしましたが、
一昨日のボディジャムの２回転＆ジャンプ１回転をやっていたので大丈夫
それと音楽はレスミルズ曲が多くていい感じでありました
３月末までの３ヶ月間担当するとのこと
このIRさんとは月曜日コナミ北浜のZUMBA45と毎週２回会うことになりそうです！
楽しいテクニカルエアロでした
続いてボディアタック30
昨日も書きましたが新曲（BA83）飽いてきた（笑）
ショートクラスは４曲目（プライオメトリック）の「Layla｣がないからつまらない
「ボディアタック30（3D Workout）、45分の8、9曲目はどちらかを選択します。」
と記載されているのに
いつもインターバル
せめてBA83-9 ｢Poisonous｣をやってほしかった
来週からはMIXでお願いします
続いてボディコンバット30
こっちはMIXでした
BC58-1a ｢Blow Me｣、BC58-1b ｢Scream｣
｢Scream｣で回し蹴りの前に「アーアーアー
」と歌いたいのですが、こんなことするのは土曜日のIRさんだけか（笑）
もちろん「ウーベビ・ベビ
」もなし BC58-6 ｢Action｣
BC30-7 ｢We Will Rock You｣ここのジャンプニー大好き
でとどめのBC46-8 ｢I Surrender｣
久々に爆発してやりました
イヤーー汗が良くでました
風呂上がりに体重を量ると65.40㎏ ベスト体重でどんだけ食べてもOKだよ
今日もコナミ新大阪にてボディステップ45＆ボディパンプ60＆SH'BAM45の予定
今日の１曲 BC46-8 Cadence ｢I Surrender｣
原曲はCeline Dionですが、あまりにも曲調が違うのでボディコンバットの
Cadenceにします
和訳があまりいいのが無く、
「Surrender」の意味がわかりにくい？
引き渡す、降伏する、放棄する
また（保険を）解約するという意味もあります。
There's so much life I've left to live
私には残された生命が十分にあり
And this fire is burning still
この火は今も燃えている
When I watch you look at me
私を見ているのを観察すると
I think I could find the will
その意志をみいだすことが出来たと思う
To stand for every dream
私はあらゆる夢を表すために
And forsake this solid ground
このがっしりした根拠を見捨て
And give up this fear within
この恐れを見放す
Of what would happen if they ever knew
起こっただろうことの もしかつて知っていたら
I'm in love with you
あなたを愛しています
'Cause I'd surrender everything
私は全てを放棄します
To feel the chance to live again
再び生きる機会を感じるために
I reach to you
あなたの心に届く
I know you can feel it too
あなたは重く感じると
We'd make it through
やり遂げたい
A thousand dreams I still believe
今でも信じている千の夢
I'd make you give them all to me
私にそれら全てを与えられたら
I'd hold you in my arms and never let go
私はあなたを腕に抱き 決して行かせない
I surrender
私は降伏している
で最後が
Right here, right now
ここで 今
I give my life to live again
再び生きるため私の生命をささげます
I'll break free, take me
私は自由になる、私を連れてって
My everything, I surrender all to you
私の全て、私はあなたに全てを引き渡します
「全てを捨てて、あなたにささげます」という情熱的な歌詞です
結局、私が和訳しましたので、ご不明な点はご容赦を（笑）
（あ－あ－疲れた、なんでこの歌の和訳がネットにないのかな？
Celine Dionなのであると思ってました。
今、英語の宿題をやり終えた気分です（苦笑））
すみません、手抜きしました！平成２５年１０月２４日の私のブログのコピーです（笑）
ネット上調べてみましたが、機械の翻訳しかありません！
復習してみましたが、こんなもんでしょう（苦笑）
「I'll break free, take me
私は自由になる、私を連れてって
My everything, I surrender all to you
私の全て、私はあなたに全てを引き渡します」
「全てを捨てて、あなたにささげます」という情熱的な歌詞ですね！
こんなこと言われてみたいな
