かっぽうぎ・西中島店にて四品定食（鶏天あんかけ他）６８２円
たまにはココもいいです
毎週来たら飽きるでしょう！
今日も美味しく頂きました。
昨日はグランサイズ大阪にてボディジャム60＆ボディアタック45
ボディジャム60は
もちろん新曲（BJ67）でアドバンス
なんかとびとびでボディジャムを受けているので、新鮮な感じ
しかもアドバンスは初めてですがどこがアドバンスかよくわからない（苦笑）
ウォームアップ、アイソレーション、ポンデサルサいい感じ
カーディオ１小刻みに動いていて結構激しい
リカバリー「Summer Love｣この振り付け好きです
カーディオ２ ２回転も慣れました＆ジャンプの回転も
グルーブダウンゆっくりできます！
少人数でもボディジャムはOKですね！
周りは女性ばっかり
っていうか男は私を含めて２人です（苦笑）楽しいボディジャム60でした
続いてボディアタック45
こっちも雨のためか参加者少ない
しかしIRさんはいつも通り元気です
やっぱり新曲（BA83）でした！チョット飽いてきたな（笑）
感想は月曜日の北浜ボディアタック60とほぼ同じデース
４曲目（プライオメトリック）の「Layla｣１回目は軽く、２～４回目頑張っちゃった
つまりジャンプ４回×３周×３セット＝３６回！
そのあとの連続ランジ＆タックジャンプで脚の前後入れ替え！
これで完全に息があがりました
次の５曲目のアッパーボディコンディショニング「＃thatPOWER｣
ここで汗がぼたぼた流れ、目に汗が入って痛い！
でアジリティが微妙にしんどく、インターバルのキックで気合入れ終了
楽しいボディアタック45でした
今日はコナミ新大阪にてテクニカルエアロ＆ボディアタック30＆ボディコンバット30の予定
今日の１曲 BA83-12 Stefano ｢Yes to Love｣
ボディアタックのクールダウンの曲です
昨日スタジオで聴いていていい感じでした
残念ながらネット上和訳がありません
仕方がない、私の拙い翻訳で（苦笑）
The first time I saw you coming through that door
初めてあなたを見た そのドアを通っているときに
I remember every detail down to the clothes you wore
私はすべてを憶えています あなたが着ていた服まで
Such a vision baby, like nothing I’ve seen before
そんなビジョン（光景、有様） 私は今まで見たことがない
Looking at you now I’d say for sure
今あなたを見ていたら、きっと言うでしょう
続いて
No other day before this can compare
この日以前のどんな日も、比較できない
The way I see you baby like a vision standing there
あなたがそこに立っているビジョン（光景、有様）を見る
Hallelujah comes to mind, there’s never been a better time
ハレルヤを思いだします、より楽しい時間はこれまでなかった
And with right here I know
そしてここでまさにで私は知ります
続いて
Nobody knows how faith works in your life
信実がどのようにあなたの人生で働くか誰もわかりません
People come and go from time to time
人々は、時々行ったり来たりします
And you could’ve made a left turn and now you’re right
あなたは左折をすることができました、そして現在あなたは正しいです
And you could be out with someone else tonight
あなたは今夜他の誰かと外出していることがありえました
それぞれの続き
Cause maybe it’s the best day of my life
多分私の人生で最高の日であるので、
‘Cause ever since you everything’s right
あなたにあってからすべてが正しいので
Yea, the best days of my life are all ahead
私の人生の最高の日々は全てこれからです
‘Cause we both said yes to love
我々二人が 「yes to love」と言ったので
Yes to love, yes to love, yes to love
「Yes to love, yes to love, yes to love」
Yes to love, yes to love, yes to love
「Yes to love, yes to love, yes to love」
The best day
最高の日
という内容の曲です
一部意味が分からないとこがありますが、ご容赦を
そもそも「 yes to love」をどう訳したらいいのか？
「はい愛しています」かな？妙な日本語だ（笑）
一目惚れして、
｢We both said yes to love
我々二人が 「yes to love」と言った
Yea, the best days of my life are all ahead
私の人生の最高の日々は全てこれからです｣
ふーーん！なんか嫌味を言いたくなる歌詞です（笑）
「Yes to love, yes to love, yes to love」いい言葉です
