かたい樫の木、釣りざおにして
嵐があっても切れない釣り糸
えさに選ぶはドラゴンの尻尾
岩を椅子に、狙うはクジラ
His angle-rod made of a sturdy oak,
His line a cable which in storms ne'er broke;
His hook he baited with a dragon's tail,
He sat upon a rock and bobbed for whale.
Tail Feathers From Mother Goose
お久しぶりです。
ちょっと、ここしばらく落ちつて
パソの前に座ることができませんでした。
さて、このライム。
ほとんど知られていないライムですが
マザーグース研究家のアイオーナ・オーピーさんによると
ネイティブ・アメリカンの伝説に出てくる
ケープ・コッドに棲んでいたという巨人の事だとか。
それにしても、壮大な話ですね。
そういえば昔、「浜松町に腰おろし、有楽町をテーブルに
霞が関観ながら一杯やる」・・みたいなＣＭがあったような・・
それに近い物を感じます。