Snow Snow Faster

雪、雪、早く降れ
石膏の如くつもれ
婆さんは鵞鳥の羽をむしれ
一枚一ペニーで売るために

Snow, snow faster,
Ally-ally-blaster;
The old woman's plucking her geese,
Selling the feathers a penny a piece.

A Handbook of Nursery Rhymes

お寒ぅございます。

今朝、出社しますと会社の周りはうっすら雪化粧。

こんな日はこのライムが思い浮かびます。

Ally-ally-blasterの意味が今一つ？ですが
alabaster(アラバスター　雪花石膏）のことではないかと。

婆さんは本当に鵞鳥の羽毛で生計を立てているのか、
降り積もる雪を鵞鳥の羽に見立てているのか、
それは読む人の気持ちに委ねたいところです。