３年前の今日（４月２９日）、「４０年」というタイトルでこの曲の記事をアップしたのですが、いろいろ思うところがあって、改題のうえ新たな「書き下ろし」として、平成最後の記事とします。
１９７６年全英４位、全米１２位。さらに、アイルランドで２位、カナダで３位、オーストラリアで８位、オランダと西ドイツで９位（日本ではオールジャパンポップ２０で１位）。同年１月第１週に "Saturday Night" で全米を制覇し、続く "Money Honey" と "Rock And Roll Love Letter" もヒットさせた Bay City Rollers が、その勢いを駆って本格的にアメリカに乗り込むべく、アリスタレーベルの下で最初にレコーディングした（御大 Clive Davis のサジェスチョンによるとのこと）のがこの曲で、同年発表されたアルバム "Dedication" に収録されました（イギリスでは単発シングルとしてリリースされ、"Dedication" には収録されなかった）。それよりなにより、私を洋楽の世界に引きずり込んだ（笑）のが、ほかならぬこの曲。すべてはここから始まった、私にとって原点となった一曲です。ただ、どのような経緯でこの曲を知ったのかは忘却の彼方で全く憶えていなくて、ある日ラジオから流れてきたこの曲を聴いて衝撃を受け、すぐにレコード屋に走った・・・的な、語るべきドラマがないのが、起伏に乏しい人生を送ってきた私らしいといえばそれまでですが、何とも残念でなりません（もっとも、ラジオで知ったのは、ほかにソースが考えられないので、ほぼ間違いないところであるが）。
そして同じ年の暮れに BCR は初来日を果たしました。こちらは武道館でのライヴ。
歓声で Leslie の歌声がかき消されていたり、押し寄せるファンを警備員が押し返そうとしていたりと（そのうえ失神者は５０人を超えたのだとか）、これを見ると、当時「ビートルズの再来」と言われたのも、少なくとも現象面だけを取り上げれば、決して大袈裟ではなく、それなりの理由があったことがわかります。それにしても、Leslie と Pat はなにやってんだ（笑）。
オリジナルはこちら。
１９６４年全英４位、全米１２位（面白いことに、全英・全米ともにローラーズのバージョンと全く同じ順位）。さらに、アイルランド、オーストラリア、ニュージーランドでトップ１０入り。当時アメリカを襲った British Invasion において、Beatles に次いでイギリス勢で２番目にチャートインしたのがこの曲。作者の Mike Hawker は、結婚したばかりの新妻 Jean Ryder（イギリスの Vernons Girls/Breakaway というガールグループのメンバー）のためにこの曲を書き、彼女のレコードとして発表しようとしたものの、レコード会社と契約する見込みが立たなかったため、妻の許可を得て、「新人歌手」 Dusty Springfield（デビューが決まり、１０曲ほどレコーディングしたものの、どれもイマイチだったので、ヒット間違いなしという曲を探していた）にデビュー曲として提供したということです（Ryder もバックボーカルとして参加）。
Tourists（これも全英４位）、Nicolette Larson をはじめとして、数多くのカバーがありますが、全米トップ４０入りしたのは、オリジナルと BCR のバージョン以外ではこちらのみ。
１９８９年全英１６位、全米３１位。さらに、ベルギーで１位となったほか、アイルランド、フランス、フィンランドでトップ１０入り。
最後は河合奈保子によるカバー。
実はファンだったのだ。