１９８０年全英７位、全米１位（Diana Ross の "Upside Down" に取って代わってトップに立ち、Barbra Streisand の "Woman In Love" にその座を奪われた。なお、ソウルチャートとディスコチャートでは２位－これはイギリスのロックバンドとしては極めて異例）。さらに、スペインとカナダで１位、アイルランド、ベルギー、西ドイツ、スイス、オーストリア、イタリア、オーストラリア、ニュージーランドでトップ１０入りした世界的大ヒット。売上枚数は、アメリカとイギリスでそれぞれ１００万枚を超え、前世界では７００万枚を超えるとのことです。Queen の地味男くん（失礼）こと John Deacon が Chic の "Good Times" （特にベースライン）にインスパイアされて作ったナンバー（Bernard Edwards は、「あの Queen のレコードは、あのベースプレーヤーがおれたちのスタジオにしばらく入り浸っていて、それでできたんだ」と、名前が出てこなくて「あれ」、「あれ」を連発する中年のおっさんみたいなコメント（笑）を残しています）。John 自身はしょーもない曲だと思っていたそうですが、Freddie がいーじゃん！と誉めて、レコーディングすることとなったということです（ただし、Roger はディスコ色が強すぎるといって難色を示したとの説も）。そして、Queen のファンで友人でもあった Michael Jackson がこの曲を聴いて、絶対１位になるから、とシングルカットするよう彼らに進言したことはご存じのとおり。そして、MJ の予言どおり、Queen にとって２曲目（にして最後）の全米 No.1 となりました。そういうわけで、前回の "Crazy Little Thing Called Love" とこの曲が No.1 となった１９８０年が、アメリカでの Queen 人気がピークを迎えた年であるということになるでしょう（７０年代からの Queen ファンとしてはちょっと遅かったな、という感じ－当時日本での人気は既にだいぶ落ち着いていたように記憶する）。しかし、それ以降は人気が下降し、この曲が最後のトップ１０ヒットとなっています（泣）。
すげー邦題だな（A面もB面も）。
ライヴバージョンも。
Weird Al Yankovic のは "Another One Rides The Bus" （笑）。
１９８１年全米１０４位。満員のバスに乗ってたら、バス停に停まるたびにどんどん人が乗ってきて、更衣室みてーに汗くせー・・・耳にエルボー喰らった・・・財布がどっかに行っちまった・・・これじゃ降りられねーぞ！という悪夢のような状況（笑）。早口で聞き取れないので歌詞入りの画像にしました。なお、Brian May は、「"Another One Bites The Dust" のカバーはいろんなのがあるけど、特に、アメリカの『マッド・アル』とかいうヤツの "Another One Rides The Bus" はメチャクチャおもしろいね。笑えるぜ」と、面白がっていたようです（どーでもいいけど、名前まちがえんなよ）。ちなみに邦題は『遅刻へ道づれ』（ダジャレ大会か！）。
というわけで、今話題の映画『ボヘミアン・ラプソディ』に便乗して（笑）クイーンネタ２連発でした。
今日は命日。 R.I.P. Freddie