SHINee Satellite (訳) | ふとしすずかげのブログ ③

ふとしすずかげのブログ ③

ただいま整理中につき、一部記事のみ開いてます。
(歌詞訳はご自由にお使いください♡)

 

 


木っ端微塵になっても
届くまでこのまま
君に向かって燃え尽きる
Oh I feel like a satellite

習慣になってちゃったみたい
周りをぐるぐる回ったあげく
後ろ向きで明日あたり
また繰り返すんだ
まったく同じ展開 Oh
君にうんざりされて
眼中になくなり消えた星
何もできずに
忘れられるわけにゃいかない


ずっと僕を見てて
僕は君のそばに飛んで
壊れたまま放置でもいいから
Oh no
割れる音 Yeah
ただひたすら
君に身を任せて
Don't have to worry
ぶつかるしかない短い距離まで
I'll go yeah

※Repeat
 


全身を君にぶつけ
みんなが僕を指差す
止めどなく燃え上がる
Oh I feel like a satellite

Ahhh
怖すぎた言葉が
なんともなくなるまで
Ahhh
I'm fallin' for you
no one can save me
Satellite
Satellite

果てしなく続く悩み
縮められないこの距離は
当たり前のように毎日が
But I really hate it
いくじなく最後尾
遠くから I wait for you
また言い訳をする理由
分からないだろな
From my point of view
Cause you're beautiful
このまま君に届くかな
Yeah
ずっと僕を見てて
重たく積んできた感情までも
君に全部投げてみて
大きくなる光になって
Whole night
割れる音 Yeah
ただひたすら
君に身を任せて
Don't have to worry
ぶつかるしかない短い距離まで
I'll go yeah

※Repeat
☆Repeat

Ey oh
吹き荒れる風
(Blow my mind)
Ey oh
光で一瞬 With you
(君と僕が)
Ey oh
忘れられないこの瞬間
強力な愛が衝突した夜
Ey oh
君が僕を夢中にさせた
(Out of my mind)
Ey oh
怖くない With you
(君なら僕は)
Ey oh
忘れられないこの瞬間
爆発した感情が衝突した夜

※Repeat
☆Repeat

Ahhh
言えなすぎた言葉が
君の近くに届くまで
Ahhh
I'm fallin' for you
no one can save me
Satellite
Satellite

 

(訳:ふとしすずかげ)