약속해 봤자 뭐해
約束なんかしたって
금방 깨 버릴 텐데
すぐダメになっちゃうし
이게 정말 우연일까
これほんとに偶然なんだか
내게만 일어나지
僕にだけ起こるよね
고갤 돌려보면 보여
振り返れば見えるんだ
덩그러니 또 혼자
ぽつんとまたひとり
여긴 없어 그림자도
ここにはないんだ影さえも
이젠 안녕이란 말이 왠지
もうアンニョンって言葉もなぜか
의미 없는 단어 같지
意味のない単語みたい
스치는 그 순간
すれ違うその瞬間
사라져가니까
消えていくから
잠깐 사이의 작은 온기
束の間の小さな温もり
떠나면 더욱 시린 공기
いなくなればさらに冷たい空気
혼자가 낫겠어
ひとりがマシだろう
※
한 칸씩 주는 Expectations
一枠ずつ与えるExpectations
채워봐도 왜 또
満たしても何故かまた
매일매일매일 줄어만 가
毎日毎日毎日減っていくばかり
한 칸 남은 Expectations oh
一枠残ったExpectations oh
계속 붙잡은 채
ずっとしがみついたまま
매일매일매일 지쳐만 가
毎日毎日毎日疲れていくばかり
북적거리는 Group chat
賑わうGroup chat
시끄러운 대화 사이에
にぎやかな対話のスキマに
파도처럼 밀려 나가
波のように打ち上げられ
어느새 아주 멀리
いつのまにうんと遠い
바다의 외딴 섬같이
海の離れ小島のように
나만 고요해 온종일
僕だけ静かさ一日中
섞여있는데
混ざり合ってるのに
늘 떨어진 느낌
いつも離れてる感じ
괜히 쓸데없이 이리저리
うっかり無駄にあちこち
맘을 쓰지 않을까 해
気を使わないようにしようかと
건네도 언제나
渡してもいつも
버려질 테니까
捨てられるんだから
알고 있는데 난 여전히
わかってるのに僕は相変わらず
늦은 새벽에 깨어있지
すっかり明け方まで起きてんだろ
매번 더 외로워
回を重ねるほど寂しい
※repeat
Oh 나만 지워진 듯해
Oh 僕だけ消されたみたい
내 자린 없는 세상이
僕の場所はない世界が
익숙해져 가고 있어
慣れていってる
익숙해져 가기 싫어
慣れていきたくない
아무렇지 않은 척
なんともないフリ
괜찮다며 웃어
大丈夫だって笑うんだ
혹시 누군가는 알아줄까
誰か気づいてくれるかな
그마저 내겐 Expectations
それすら僕にはExpectations
믿고 싶어져 또
信じたくなってまた
매일매일매일매일 속아
毎日毎日毎日騙される
내 맘속의 Expectations
心の中のExpectations
내려놓지 못해
やめられなくて
다시 다시 다시 기다려 봐
またまたまた待ってみたり
한 칸 남은 Expectations
一枠残ったExpectations
난 매일 내 멋대로 기대해
僕は毎日勝手に期待する
다시 한번 Expectations
もう一度Expectations
난 매일 상처받고 기대해
僕は毎日傷ついては期待する
（訳：ふとしすずかげ）
