What's it all about, Alfie?
生きるってどういうこと、アルフィー?
Is it just for the moment we live?
この瞬間だけを生きるということ?
What's it all about,
どういうことなのかしら、
When you sort it out, Alfie?
色んな選択肢があるわよね、アルフィー?
Are we meant to take more than we give?
私たちは与えるより与えられるべきなの?
Or are we meant to be kind?
それとも、優しくするべきなのかしら?
And if only fools are kind, Alfie
もし、優しくする事が愚かだとしたら、アルフィー
Then I guess it is wise to be cruel
冷淡でいる方が賢いのかもしれないわね
And if life belongs only to the strong, Alfie
もし、人生は強者のみのものだとしたら、アルフィー
What will you lend on an old golden rule?
「自分がされて嬉しい事を他の人にもしなさい」
って言われているのは何故なの?
As sure as I believe,
私は信じているの
There's a Heaven above, Alfie
天国はあるって事を、アルフィー
I know there's something much more
でも、私はもっと何かある事を知っている
Something even non-believers can believe in
たとえ、神を信じない人達にも信じられる何かが
I believe in love, Alfie
それは、愛なのよ、アルフィー
Without true love we just exist, Alfie
真実の愛なしでは、私達はただ存在するだけなのよ、
アルフィー
Until you find the love you've missed
あなたが見過ごしてきた愛を見つけるまで
You're nothing, Alfie
あなたには何もないわ、アルフィー
When you walk,
生きていく中で
Let your heart lead the way
心の声に耳を傾けて
And you'll find love any day,
そしたら、いつの日か
本物の愛は見つかるはずたから
Alfie, Alfie
↓音声配信Himalaya↓
ハーフの育児ランキング
