和製英文法ではfinite clauseとnon-finite clauseという文法概念を全く教えない。
さらには、品詞は９つということにほぼ決まっているのに、そのことを無視している、determinerという品詞が存在することを教えない、品詞が９つ、品詞にはdeterminerがあるということが英和辞書に反映されていない、coordination,subordinationという概念が重要だということを教えない。Linking Verbという動詞の存在を全く教えない
動詞はmain verb、modal verbの他にauxiliary verbという種類があることを全く教えない
なぜ、そういうことになるのか？
日本の学校で教えている文法の源流は1921年前後に日本人の学者が考え出した和製英文法を踏襲しているからであり、現在、英米などの英語圏で教えられている標準的な英文法とは随分乖離しているからだと思う。
偉い先生方の英文法参考書を読むと、仰々しさに辟易する。
日本人が書いた文法参考書などドブに捨ててしまわない限り、日本人は過去の呪縛から逃れられないのだが、このブログを読むあなたに、その勇気があるか？