学校、塾、予備校の英語の授業を受けてはいけない

教育とは恐ろしい。

日本の学校、塾、予備校の英語の授業を受けてはいけない。

日本の学校の英語の授業、英語塾の授業、予備校の英語の授業を受け続けている限り「サイエンス嫌い」な人間に仕立て上げられてしまうからだ。

日本の学校、塾、予備校では下記のような英文を英語の授業では決して取り扱わない。化学の知識が必要だからだ。日本の学校で取り扱う英文はほぼ100％「非サイエンスの内容」なので小中高の英語を通じて育った人間は当然ながら「非サイエンス的」な人間になってしまう。

世界はかってないほどの「サイエンス社会」に突入しており、2030年以降は非サイエンス的人間の居場所がなくなる可能性がある。

日本の英語の授業でやることと言えばis responsible forやstands forははどう訳せばいいか？とかcalledは文法的にどう説明すべきか？というような枝葉末節なことばかりだ。化学の知識があれば、そんな英語の知識などなくても瞬時に理解してしまうはずだ。

Amedeo Avogadro (1776 - 1856), an Italian scientist, provided just such a number. He is responsible for the counting unit of measure called the mole. A mole (mol) is the amount of a substance that contains 6.02 × 10²³ representative particles of that substance. The mole is the SI unit for amount of a substance.  Just like the dozen and the gross, it is a name that stands for a number. There are therefore 6.02 × 10²³ water molecules in a mole of water molecules. 

How big is a mole? (Not the animal, the other one.) - Daniel Dulek

The mole and Avogadro's number | Atomic structure and properties | AP Chemistry | Khan Academy