日本のコーチング概念を破壊する！アメリカ式コーチング養成講座 -9ページ目
Amebaホームピグアメブロ
芸能人ブログ人気ブログ
新規登録
ログイン

日本のコーチング概念を破壊する！アメリカ式コーチング養成講座

このブログはテキサス大学でのコーチングの勉強メモ「バイリンガルコーチの日記」としてスタートしました。
現在、プロのエグゼクティブコーチとICFのアセッサーとして、コーチの方々へアメリカ仕込みのコーチングの情報をお届けしています！

<< 前ページ次ページ >>

ICFジャパン 「みんなで語ろう！ “Let’s Meet Up!”」～コーチ同士の語らい広場～

こんにちは。

コーチまさえです。

 

 

 

明日、２月１９日に、ICFジャパンで会員の方に向けて

「みんなで語ろう！ “Let’s Meet Up!”」～コーチ同士の語らい広場～

というイベントをします。

 

 

何をするのかと言うと、

会員同士、みんなで集まって

ざっくばらんに語りあう

 

 

という、なんともざっくりとした企画です。

 

 

 

が、自由に語り合う場を作って、

会員のコーチ同士の横のつながりを広げたい

という思いなのですね。

 

 

 

ICFジャパンってどんなことしてるの？

私も活動したい！

こんなことしてほしい！

 

 

そういう質問にもどんどん答えます。
 

 

 

そして、ゆくゆくは、

会員相互のつながりから創発が起こる！

 

 

そんなことになっていったら

素晴らしいと思います。

 

 
参加費は無料！

軽い気持ちでご参加ください。

詳しくはコチラ

 

 

楽しく語り合いましょう！

 

 
 

Happy Coaching!

 

荒木まさえ

 

 

 

 

日本のコーチング概念を破壊する
型にはまらない！世界で希少価値が高い！
アメリカ式コーチングとは！？

分かりやすいアメリカ式コーチング６日間
【無料メール講座】

型にはまらない
あなたらしいコーチングスタイルを確立する
と
クライアントに感謝され
何度もリピートされるようになりますよ！

 

１日目 日本のコーチング概念を破壊する
型にはまらないコーチングとは？
２日目 日本のコーチ９割がやりがちな○○とは！？
３日目 アメリカの９９．８％のコーチが意識する
専門性の守り方
４日目 日本のコーチが提供している
　 　　　勿体ない○○セッションとは！？
５日目 日本のコーチは○○を変えるだけで
　 　　　リピート率アップする
６日目 日本のコーチが
　 　　　誰でも敏腕コーチになれる秘訣

 

 

今すぐ！無料登録する！
コチラをクリック！

                
 

 

 

Happy Coaching晴れ

今日もすてきな日でありますようにラブラブ
 

 

 

ICF チームコーチング・コンピテンシー翻訳完了！

こんにちは。

コーチまさえです。

 

お久しぶりです。

 

 

前回、

『ICFチームコーチング・コンピテンシー翻訳中！』

のブログを11月に書きましたが、

やっとやっと翻訳が完了しました。

 

 

もうすぐICFジャパンのウエブサイトにアップされます。されました！

ICFチームコーチングはこちら

 

 

 

 

 

                                           　　　　 ICFウエブサイトより              

 

 

 

 

チームコーチング・コンピテンシーの翻訳は、

翻訳チームの田中智子コーチと原口佳典コーチ、

そして私の３人で行った後、

 

 

ICFジャパンのアドバイザリーボードの皆さまに

レビューをしていただいた後、

また、３人で検討するというプロセスで行いました。

 

 

 

 

チームコーチングはコア・コンピテンシーの理解した上で、
理解しなくてはなりませんので、
翻訳はICFコア・コンピテンシーの翻訳に基づいて訳しています。
 
 
 
私たち３人が２０時間の時間をかけて仕上げました。
あーだこーだと言いながら訳していたので、
時間があっという間に過ぎた楽しい時間でした。
 
 
 
完璧な略ではないと思いますが、
ＩＣＦの理念と真髄を入れているつもりです。
 
 

Happy Coaching!

 

荒木まさえ

 

 

 

 

こちら↓のブログは

コーチMasaeとしてリラックスして書いています。

 

 

 

 

 

 

 

 

日本のコーチング概念を破壊する
型にはまらない！世界で希少価値が高い！
アメリカ式コーチングとは！？

分かりやすいアメリカ式コーチング６日間
【無料メール講座】

型にはまらない
あなたらしいコーチングスタイルを確立する
と
クライアントに感謝され
何度もリピートされるようになりますよ！

 

１日目 日本のコーチング概念を破壊する
型にはまらないコーチングとは？
２日目 日本のコーチ９割がやりがちな○○とは！？
３日目 アメリカの９９．８％のコーチが意識する
専門性の守り方
４日目 日本のコーチが提供している
　 　　　勿体ない○○セッションとは！？
５日目 日本のコーチは○○を変えるだけで
　 　　　リピート率アップする
６日目 日本のコーチが
　 　　　誰でも敏腕コーチになれる秘訣

 

 

今すぐ！無料登録する！
コチラをクリック！

                
 

 

 

Happy Coaching晴れ

今日もすてきな日でありますようにラブラブ
 

 

 

ICF チームコーチング・コンピテンシー翻訳中

こんにちは。

コーチまさえです。

 

お久しぶりです。

 

 

今日は嬉しいお知らせがICFより入りましたので、

ブログを書いています。

 

『ICFの資格保持者が40000人達成！』

 

 

すごいですね。40000万人！

ICFジャパンのFacebookに早速掲載しましたのでご確認くださいね。

 

 

 

日本ではあまり感じないかもしれませんが、

海外では組織のコーチングの依頼をされるとき、

必ずと言っていいほど「ICFの資格持ってますか？」と聞かれます。

 

それだけICFの認定コーチの資格は価値があるのです。

日本でもそのような状況にしたいと思ってICFジャパンの活動をしています。

 

 

 

                                           　　　　 ICFウエブサイトより              

 

ICFジャパンの活動としては、

現在チームコーチング・コンピテンシーを翻訳中です。

 

 

ICFチームコーチング・コンピテンシーは

単にチームに対してコーチングをしているコーチのコンピテンシーではなく、

ICFのコア・コンピテンシーを理解し体現しているコーチが

チームのコーチとして持つコンピテンシーです。

 

 

このICFコア・コンテピンシーをベースにしている

ってところが重要です。

 

 

 

チームコーチング・コンピテンシーの翻訳は、翻訳チーム３人で行っています。

コア・コンピテンシーの改定のときに、

私が担当者として協力を依頼したお二人はベテランコーチであるだけでなく、

田中智子コーチには英語の専門家として、

原口佳典コーチにはコーチングの歴史に詳しく学識のある学者として（学者とかいうと怒られるかな）

参画していただいています。

 

 

すでに、8時間翻訳作業していますが、やっと前書き終了。

３人で膝を突き合わせて（バーチャルですが）

言葉選びをしています。

 

 

例えば、”significantly”って言葉、

普通に「著しい」っていう訳だと意味がちょっとずれそう！

じゃあ何にしよう、から始まるのですが、

 

 

「ICFは通常”specially”って使うよね、

ってことは”siginificantly”を使うのは

ICF的にはなんらかの思い入れがあるはず、

それはなんだ！」

 

 

という風に、ICFの伝えたい意図を

考えながら訳しています。

 

 

コア・コンピテンシーでもそうなのですが、

原文の英語がなんかこねくり回されて

すごく訳しずらい！

 

 

そのまま訳すと、

コーチ初心者は誤って理解されるかも、

 

 

「じゃあ、わかる人（ベテランコーチ）に

通じるように表現するか！

で、初心者には質問されたら答えることにしよう。」

 

 

と、上手な訳を諦めて言葉を選択することも多多。

 

 

私たちが目指すのは、美しい翻訳ではなく、

ICFの意図を正確に伝えること

英語の書き方をできる限り忠実に訳すこと

 

 

 

そんなことをモットーに行っています。

 

 

 

プロセスとしては、

翻訳のドラフトを作った後、

ICFジャパンのアドバイザリーボードに

ご協力をいただいて、

翻訳を訂正して仕上げて行きます。

 

 

 

 

こんな進め方なので、

あと数ヶ月かかるかな。

 

 

ICFコア・コンピテンシーもそうですが、

翻訳が出来上がっても完璧ではありません。

なので、皆様のお声をいただいて

より良いものにしていってます。

 

 

 

ICFのチームコーチング・コンピテンシーいつ〜？

 

 

っていうお声をいただいているので、

楽屋裏話を私の目線からシェアしました。

 

 

 

 

Happy Coaching!

 

荒木まさえ

 

 

 

日本のコーチング概念を破壊する
型にはまらない！世界で希少価値が高い！
アメリカ式コーチングとは！？

分かりやすいアメリカ式コーチング６日間
【無料メール講座】

型にはまらない
あなたらしいコーチングスタイルを確立する
と
クライアントに感謝され
何度もリピートされるようになりますよ！

 

１日目 日本のコーチング概念を破壊する
型にはまらないコーチングとは？
２日目 日本のコーチ９割がやりがちな○○とは！？
３日目 アメリカの９９．８％のコーチが意識する
専門性の守り方
４日目 日本のコーチが提供している
　 　　　勿体ない○○セッションとは！？
５日目 日本のコーチは○○を変えるだけで
　 　　　リピート率アップする
６日目 日本のコーチが
　 　　　誰でも敏腕コーチになれる秘訣

 

 

今すぐ！無料登録する！
コチラをクリック！

                
 

 

 

Happy Coaching晴れ

今日もすてきな日でありますようにラブラブ
 

 

 

<< 前ページ次ページ >>