My reaction was basically, "Wait.... only NOW?"
「今ごろやっと？」ってかんじですけど……
It's kind of a silly thing to do, but it looks really fun
アホなことやってると思うけど、やたら楽しそう
Pastel-colored sweets are such a knowing giveaway, like we immediately think, "Ah, that's foreign candy."
I'm sure Japanese consumers would definitely choose the "NKD" version (apparently short for naked). But my american friend said they'd probablly stick with the old verson, the one that will keep being sold in its bright orange.
パステルカラーみたいな色のお菓子は海外モノとピンとくるくらいだよね
日本人は、ぜったいNKD（ちなみにこれはnakedの略のようです―なるほど）のほうを買うと思う
でも、米国人の友人は昔ながら（真オレンジのまま販売継続とのこと）の方を買うだろうって
They taste the same! The bright orange one is full of chemicals! It's bad for your health! Even you know those truth, will you buy the old version?
Even after all that, he just laughed and said , "Yes. I've been eating it since I was a kid."
味は同じなんだよ！ 真オレンジの方は化学薬品だらけなんだよ！ 体に悪いってわかっていて、そっちかうの？
そこまで言っても、「Yes」って笑ってた。「こどもの頃から食べてきたからね」って。
Well…I can't say I don't get it.
まあ、わからないでもない…
Umm... I feel hungry. I go get some doritos！
ふむ…おなかすいたな。ドリトス買いに行こ（笑）