【自動詞】と【他動詞】に気を配るだけで英語力アップできます
次の英文をどう読みますか？
① My smartphone was broken.
② My smaertphone broke.
辞書で break を調べると【他動詞】【自動詞】両方載ってます。
【他動詞】は「壊す」、【自動詞】は「壊れる」
①は「壊す」をされた⇒「壊された」で外的な原因。
②は「壊れる」を過去形にしただけ⇒もともと品質に問題ありとか、内的原因で「壊れた」のです。
壊れたスマホ、という風景は同じですが原因が違います。
was broken、 broke どちらを使うかで、相手に状況を伝えることができるわけです。
知っている単語も、もう一度きちんと確認してみましょう。ニュアンスまで含めて「言いたいこと」を伝えられるようになりますよ。