英語教師(英検1級取得・全国通訳案内士)!ウォーカーと歩く! -12ページ目

英語教師(英検1級取得・全国通訳案内士)!ウォーカーと歩く!

<似顔絵イラスト/英語教育・学習/ホームルーム話材> - WEBサイト(http://walkerosawa.wix.com/osawawalker)の続きを書(描)いています。

以前,「(英語の)授業は料理だ」というブログをいくつか書きました。(この文末に再録しています!)

今回は,今日放送されたNHK「シブ5時」に触発されて,

「教員は審判だ」という記事を書いてみます。(笑)

 

本日の「シブ5時」では,女性スポーツ審判による「女子会」(座談会)がありました。

3人の出席者は,バスケットボール,野球,サッカーの審判の方です。

たまたま視聴していたので,正確には言葉を再現できませんが,

印象に残った発言の要旨だけでも以下にご紹介します。

ホームルームというフィールド[コート]でも教訓となるでしょうか!?(笑)

 

- 選手に伝えるとき,「言葉」と「タイミング」が大事! 同じ趣旨のことを言っても伝わり方が大違い。

- 礼儀正しく模範的な選手が,試合中頻繁に話しかけてきて,ペースに乗せられてジャッジがブレてしまったことがある。

 ※ 選手との距離の置き方。ブレない軸をつくる大切さ。

- チームのリーダー的存在と良好な雰囲気をつくることができれば,チーム全体もおとなしくジャッジにしたがう。

 ※ チームのメンバーの視線を集める選手がリーダー的存在!?

- 女子選手は,審判にクレームを聞いてもらえるだけで満足する。一方,男子選手はクレームに対する回答までを求めてくる。

 

しかし,それでも,審判することの魅力は何かと問われて・・・,

- フィールドで,選手と同じ目線で試合に参加できること!

 ※ いつまでも、現役!

 

 

以下は,「(英語の)授業は料理だ」の再録です。

https://ameblo.jp/evening-walker/entry-12252334308.html

E10 珍説? 「授業」は「料理」!

~ 本格フレンチ VS 家庭料理 ~

***************************************

誤解を恐れずに言うならば、私なりに模索して、ますます確信する教科指導の真髄とは、英語教授とは「家庭料理」だということです。

さまざまな教授法という調理法で、

多岐に渡る分野の英文という食材を、

日々、料理していると例えられるのではないでしょうか。

ときには、限られた時間のなか、手元にある食材で、

美味しくて栄養価も高く、見栄えもよい料理をつくる必要もあります。

ディベート、もしくは、ディベートのコンセプトが入った授業などは、

4技能という「主食、主菜」と、critical thinking という滋養のある副菜が揃った、

多様な食材で栄養のバランスもとれた家庭料理と言えます。

(もちろん、年に何回か、高級食材を使った、

 仕込みに手間暇かけたフレンチも作ってみたいと思います)

http://walkerosawa.wixsite.com/osawawalker/english-english-1-10

 

 E11 「マッチング」による問題作成

~ 英文は食材、出題形式は調理法 ~

***************************************

問題作成のとき、ときどき試すのが次の方法です。

ここでも、料理の例えになりますが、

良い素材を、手早く、確かな調理法で料理することが大切です。

(これが、なかなか難しいことですが ・・・)

 

まず、日頃から、問題の指示文(過去に自分が作った問題文や、

センター試験をはじめ大学入試や予備校の模試にあった問題文など)を

テキストファイルでストック(保存)しておきます。

 

問題作成(調理)の要点は、

英文の内容(食材)を生かす出題形式(調理法)を考え、

問題の指示文集から最適なモノを選ぶことです。

(省略)

http://walkerosawa.wixsite.com/osawawalker/english-english-11-15

 

 

 

 

 

ネットで調べる限り,複数の方が発言しているようです。

「これからが、これまでを決める」

過去が未来を占うという話ではなく、未来が過去(の評価)を決めるのです。

 

何かに失敗したとき、その経験の後々の評価は、これからの行いにかかっているのです。

そう思えるならば、タイムマシンではありませんが、

過去を書き換えるようなことができると言えないでしょうか?

 

 

9月28日,国連本部でのマハティール首相のコメントです。

 

「日本が改憲して戦争に行くことを許すようにするなら後退だ」

“If Japan revises its Constitution and allows itself to go to war then I think we are making a very regressive step.”

「我々は,戦争に行くことを許さない日本の現行憲法に続くことを考えている」

“We are thinking about following Japan's current Constitution which does not allow Japan to go to war.”

 

https://www.japantimes.co.jp/news/2018/09/29/national/politics-diplomacy/malaysian-leader-mahathir-mohamad-warns-revising-japans-pacifist-constitution/#.W7AGieRReIU

https://www.asahi.com/articles/ASL9Y3D74L9YUHBI00Y.html

 

ジョン・レノンもイマジンのなかで,

次のように歌っています。

 

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people living life in peace, you

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will be as one
ジョン・レノン John Lennon

夢かもしれない

でも その夢を見ているのは
一人だけじゃない

世界中にいるのさ

(忌野清志郎さん訳詩)

忌野清志郎さん

 

 

シドニーのレストランでは,お客さんに料理と会話を楽しんでもらうために,

入り口でスマートフォンを預かってロッカーに仕舞う試みをしていることを,

今更ながら知りました。

The restaurant giving free wine to customers who hand over their phones

https://au.news.yahoo.com/restaurant-giving-free-wine-customers-hand-phones-234501135.html

 

そして,その英文記事をネットで探していたら,

シンガポールのマクドナルドでも,ロッカーを使っての同様の取り組みがあるとのこと。

Macca’s is again trying to get customers to put away their smartphones

https://www.news.com.au/technology/gadgets/mobile-phones/maccas-is-again-trying-to-get-customers-to-put-away-their-smartphones/news-story/f28ed3a030e95baaee346322b7fa2c91

 

登校したらスマートフォンを預ける学校があります。

これらは,その妥当性を裏付けるニュースではないでしょうか!?(笑)

(これも,"Digital detox"ですね!)

 

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

(スマートフォン関連のニュースでは,北海道大学の実験結果もあります)

‐ スマホがそばに置いてあるだけでも注意が阻害される - 北大

https://news.mynavi.jp/article/20170105-a190/

‐ スマートフォンが置いてあるだけでも注意を損なう効果を検証

https://www.hokudai.ac.jp/news/170104_pr_2.pdf

 

8月上旬に,英語教育の講演会に参加してきました。

 

金谷憲先生は,前回参加させていただいたときと同様,

古今亭志ん生のような軽妙洒脱な語り口。

若干ズレた質問を受けても,

本質を踏まえつつ,茶目っ気たっぷりの応答。

ユーモアに溢れた,

深い見識と経験に裏打ちされた上質な英語教育漫談[落語]でした。

(失礼をお許しください。)

 

金谷憲先生

 

以下に,その他の先生方のお話のなかで,

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

(再): 再確認できたこと

(新): 新しく知り得たこと

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

などをメモします。

 

(新)- 

新しい指導法に対する保護者の疑問や不安には,

生徒たちの成長ぶりを見せることが一番。

たとえば,3分で100 words書ける,また,

積極的に英語を話し続けることができるようになった姿を見せる。

(新)- 

授業で毎回3分間英作文させる。

英作文させて,1年間で1回くらいしか教員が添削しなくても,

いずれ,英作文の語数が増えるだけでなく,正確さも増してくる。

(再)- 

「添削のパラドックス」

教員が頑張って添削すればするほど,

生徒のライティングのモチベーションがますます下がること。

 

(新)- 

「添削のパラドックス」を回避する工夫

生徒が自分の英作文中で

添削を希望する個所のみを教員が添削する工夫。

英作文を書いたとき,生徒は教員に添削してほしいと思う箇所だけ

自らハイライトを付けるようにする。

そうすれば,上記の「添削のパラドックス」に陥ることがないだけでなく,

教員の労力も軽減される。

あくまで,教員はハイライトの箇所だけ添削する。

ハイライトをしていない箇所は,我慢して添削しない。

(新)- 

徹底的に! "Fluency first, accuracy later!" 

分からないところは分かるまで理解するのではなく,

分からないところが分かったぐらいの理解で良しとする。

(再)- 

pair workで,なにごとも授業を展開してみる。

(再)- 

グループワークを徐々に拡大する。2人組 → 4人組 → 6人組

(再)- 

scanningのタスクは,学力の低い生徒の目と手を動かす仕掛けとなる。

(再)- 

授業前の休み時間に,

生徒たちが自主的に音読する姿を引き出すための授業を考えてみる。

(再)- 

「和文和訳」/「日本語変換力」で,英作文にトライする。

(再)- 

生徒同士に添削させると,遠慮があって間違えを指摘しないことがある。

その場合,最初に,相手の英文を褒めるように指示すると,

そのあと,間違えた箇所を指摘しやすい雰囲気となる。

(再)- 

ペアワークで,単に相手の話の聞き役だと,集中力に欠けるようになるので,

ときにはretellingさせる。

(再)- 

OutputするためにInput/Intakeする

(再)- 

生徒たちに音読させるためには,のちのち音読がいかに役立つかを

肌で感じさせなくてはならない。

(再)- 

small talkを繰り返すと,同じような表現しかできないことに飽きて

[いらだちを感じて],新しい表現を覚えようとする。

 

(再)- 

いずれにしても,寝る生徒がいるならば,

それは,授業に工夫が求められているサイン!!

 

 

 

2020年度からの大学入試改革も見据えて,

ライティングの指導方法について考えました。

 

パラグラフの構成を学んでうえで・・・。

 

<ステージ 1> topic senteceを推測する

1.topic sentenceの個所を空欄にしたパラグラフのハンドアウトを生徒に渡します。

2.英文(supporting sentencesとconcluding sentence)を読んで,

自分なりにtopic sentenceを推測して書きます。

※ 英文によって,topic sentenceを推測することが難しい場合は,

topic sentenceに入っている単語を小出しにしてヒントにします。

3.ペアで,自分たちの書いたtopic sentenceを見比べて,

どちらが良いか(それぞれ良いところ)を考えます。(あわせて,そう考える理由も述べます。)

4.本文にあるtopic sentenceを見て,

自分たちの書いたtopic senteceをペアで話し合いながら振り返ります。

 

<ステージ 2>  supporting sentencesとconcluding sentenceをretellingする

5.個人ごとに,本文にあるtopic senteceだけを見て,

パラグラフのその他の英文(supporting sentencesとconcluding sentence)をretellingします。

※上記2で繰り返し読んだ箇所ですから,記憶(残像・残響)を頼りに英文を再現してほしいところです。

しかし,英文によって,それが難しい場合は次に進みます。

6.ペアの一方が,本文にあるsupporting sentencesとconcluding sentenceを読んで,

もう一方が自分の英文の不備・不足をチェックします。

※ 読まれた英文でチェックすることが難しい場合は,個人ごとに英文を読みます。

7.ある程度,本文を再現(retelling)できるまで,暗写のような作業を繰り返します。

 

「肌で掴め!」 (ブルースリー)???

 

 

 

 

 

一昨日,夕方~夜にかけて,

全国通訳案内士,平成30年度観光庁研修の「動画研修」を修了させました。

研修を受けながら,ふと感じたのは,

旅行ガイドと学級経営・学習指導との類似性です。

 

「通訳案内士とかけて,高校教員と解く。その心は・・・?」

(私なりの答えは・・・)(笑)

「どちらも,しっかり事前準備をして,

『物』より『経験』を重視した,思い出深く,安全・安心な時間を提供します。

そして,さまざまな文化的背景と年齢の人々との

異文化コミュニケーションにも長けている必要があります。」