Yin Anan(หยิ่น)
-
War Wanarat(วอร์)
2023「รักไม่รู้ตัว(愛に気づかなか)」
War
thoe doen khao ma won yu nai chai chan
เธอเดินเข้ามาวนอยู่ในใจฉัน
君が僕の心の中に入ってきたら
khong yut chai mai wai
คงหยุดใจไม่ไหว
きっと自分を止められないから
nai wan thi thoe dai song yim hai kan
ในวันที่เธอได้ส่งยิ้มให้กัน
君と微笑み合ったあの日
phut ok pai loei dai haimai
พูดออกไปเลยได้ไหม
言ってくれないかな？
man koen kwa chai
มันเกินกว่าใจ
それは心を超えてるって
cha thon dai wai hai thoe rap fang
จะทนได้ไหวให้เธอรับฟัง
どうすれば、君を話を聞くことに耐えられるんだ？
Yin
cha khom chai yang ngai ko khong mai wai
จะข่มใจยังไงก็คงไม่ไหว
どんなに自分を抑えても、きっと耐えられないだろう
lae phuea chai tua eng ko khong mai dai
และเผื่อใจตัวเองก็คงไม่ได้
それにあなたの心のためには、きっとそんなこと出来ないんだよ
chan rak khrai man ko mai dai boi
ฉันรักใครมันก็ไม่ได้บ่อย
誰かを好きになることは滅多にないから
khorong na chuai fang chan noi
ขอร้องนะช่วยฟังฉันหน่อย
少しでも僕の話を聞いてよ
Yin
lae kon thi mi thoe ma yu khang chan
และก่อนที่มีเธอมาอยู่ข้างฉัน
そして、あなたが僕の隣に来て
chon kon wan thi rao cha yu duai kan
จนก่อนวันที่เราจะอยู่ด้วยกัน
僕たちが一緒になるその日まで
War
chan rak thoe doithi mairu tua loei
ฉันรักเธอโดยที่ไม่รู้ตัวเลย
気づかないうちに君を愛してる
phro chan ru laeo rak khue arai
เพราะฉันรู้แล้วรักคืออะไร
だって、僕は愛が何なのかをもう知ってるから
mai tong songsai chan rak thoe mak thaorai
ไม่ต้องสงสัยฉันรักเธอมากเท่าไร
僕が君をどれだけ愛してるかは、疑わないで
mai khoei khit wa cha pen thoe thi khao ma yu nai fan
ไม่เคยคิดว่าจะเป็นเธอที่เข้ามาอยู่ในฝัน
夢に出てくるのが君だなんて思いもしなかったんだ
maimi khrai ko mai penrai kho khae mi thoe kap chan duai kan
ไม่มีใครก็ไม่เป็นไรขอแค่มีเธอกับฉัน ด้วยกัน
誰もいなくても大丈夫だよ、君と僕がいればいいよ
chan long rak thoe laeo mairu tua
ฉันหลงรักเธอแล้วไม่รู้ตัว
僕は君に恋していたのに、気づかなかったんだ
Yin
muean Love at first sight
เหมือน Love at first sight
まるで一目惚れみたいに
hen thoe laeo man don chai
เห็นเธอแล้วมันโดนใจ
あなたを見てびっくりしたんだよ
Baby look at you
ベイビー、あなたを見て
mai champen cha tong pai mong khrai
ไม่จำเป็นจะต้องไปมองใคร
誰かを見る必要はない
yu duai kan na All night
อยู่ด้วยกันนะ All night
一晩中一緒にいようよ
phom kap khun Alright
ผมกับคุณ Alright
僕はあなたと一緒だから大丈夫なんだ
phram cha pen muean Superhero
พรัอมจะเป็นเหมือน Superhero
スーパーヒーローみたいになるんだ
pokpong he mue no onmai
ปกป้องเหมือนออลไมต์
オールマイトみたいに守るよ
War
จะข่มใจยังไงก็คงไม่ไหว
どんなに自分を抑えても、きっと耐えられないだろう
lae phuea chai tua eng ko khong mai dai
และเผื่อใจตัวเองก็คงไม่ได้
それに君の心のためには、きっとそんなこと出来ないんだよ
chan rak khrai man ko mai dai boi
ฉันรักใครมันก็ไม่ได้บ่อย
誰かを好きになることは滅多にないから
khorong na chuai fang chan noi
ขอร้องนะช่วยฟังฉันหน่อย
少しでも僕の話を聞いてよ
lae kon thi mi thoe ma yu khang chan
และก่อนที่มีเธอมาอยู่ข้างฉัน
そして、君が僕の隣に来て
chon kon wan thi rao cha yu duai kan
จนก่อนวันที่เราจะอยู่ด้วยกัน
僕たちが一緒になるその日まで
chan rak thoe doithi mairu tua loei
ฉันรักเธอโดยที่ไม่รู้ตัวเลย
気づかないうちに君を愛してる
War
phro chan ru laeo rak khue arai
เพราะฉันรู้แล้วรักคืออะไร
だって、僕は愛が何なのかをもう知ってるから
mai tong songsai chan rak thoe mak thaorai
ไม่ต้องสงสัยฉันรักเธอมากเท่าไร
僕が君をどれだけ愛してるかは、疑わないで
mai khoei khit wa cha pen thoe thi khao ma yu nai fan
ไม่เคยคิดว่าจะเป็นเธอที่เข้ามาอยู่ในฝัน
夢に出てくるのが君だなんて思いもしなかったんだ
maimi khrai ko mai penrai kho khae mi thoe kap chan duai kan
ไม่มีใครก็ไม่เป็นไรขอแค่มีเธอกับฉัน ด้วยกัน
誰もいなくても大丈夫だよ、君と僕がいればいいよ
chan long rak thoe laeo mairu tua
ฉันหลงรักเธอแล้วไม่รู้ตัว
僕は君に恋していたのに、気づかなかったんだ
Yin
phainai chai maimi khamtham
ภายในใจไม่มีคำถาม
僕の心の中には疑問なんてない
maimi khomae maimi ngueankhai
ไม่มีข้อแม้ไม่มีเงื่อนไข
条件なんてないよ
muean khrai to khrai khao
เหมือนใครต่อใครเขา
他のみんなと同じように
War
hai thoe nan dai phisut phan
ให้เธอนั้นได้พิสูจน์
君にそれを証明してもらおう
siang huachai khong chan
ผ่านเสียงหัวใจของฉัน
僕の心の音を通して
khoi yam hai thoe nan dai rutua
คอยย้ำให้เธอนั้นได้รู้ตัว
君に気づかせるように言い続けるんだ
War
phro chan ru laeo rak khue arai
เพราะฉันรู้แล้วรักคืออะไร
だって、僕は愛が何なのかをもう知ってるから
mai tong songsai chan rak thoe mak thaorai
ไม่ต้องสงสัยฉันรักเธอมากเท่าไร
僕が君をどれだけ愛してるかは、疑わないで
mai khoei khit wa cha pen thoe thi khao ma yu nai fan
ไม่เคยคิดว่าจะเป็นเธอที่เข้ามาอยู่ในฝัน
夢に出てくるのが君だなんて思いもしなかったんだ
maimi khrai ko mai penrai kho khae mi thoe kap chan duai kan
ไม่มีใครก็ไม่เป็นไรขอแค่มีเธอกับฉัน ด้วยกัน
誰もいなくても大丈夫だよ、君と僕がいればいいよ
chan long rak thoe laeo mairu tua
ฉันหลงรักเธอแล้วไม่รู้ตัว
僕は君に恋していたのに、気づかなかったんだ
phro chan ru laeo rak khue arai
เพราะฉันรู้แล้วรักคืออะไร
だって、僕は愛が何なのかをもう知ってるから
mai tong songsai chan rak thoe mak thaorai
ไม่ต้องสงสัยฉันรักเธอมากเท่าไร
僕が君をどれだけ愛してるかは、疑わないで
mai khoei khit wa cha pen thoe thi khao ma yu nai fan
ไม่เคยคิดว่าจะเป็นเธอที่เข้ามาอยู่ในฝัน
夢に出てくるのが君だなんて思いもしなかったんだ
maimi khrai ko mai penrai kho khae mi thoe kap chan duai kan
ไม่มีใครก็ไม่เป็นไรขอแค่มีเธอกับฉัน ด้วยกัน
誰もいなくても大丈夫だよ、君と僕がいればいいよ
chan long rak thoe laeo mairu tua
ฉันหลงรักเธอแล้วไม่รู้ตัว
僕は君に恋していたのに、気づかなかったんだよ