溫璽揚(CEON)ウェン・シーヤン
&
莊昱凡(YuFan)チャン・ユーファン
2023「擁有你的明天(君の明日を擁する)」
台湾BLドラマ「奇蹟 Kiseki: Dear to me」OST
奇蹟のキャストK4 (徐愷.林毓桐.陳柏文.姜典)がCover.しています！
anjing de bizhe shuangyan
安靜 地閉著雙眼
静かに目を閉じて
gen ni qu mei ge yi jijie
跟你去每個一季節
毎季節を君と一緒に行く
dui ni de xinren zao meiyou tiaojian
對你的信任 早沒有條件
君に対する信頼に条件なんてなかった
wo shi ziyou de fengzheng
我是自由的風箏
僕は自由な凧なんだ
ni shi zhiyin wo de xian
你是指引我的線
君は僕を導く糸だよ
you ni zai wo de shenbian jiu ganjue anquan
有你在我身邊 就感覺安全
君が僕のそばにいてくれれば、安心するんだ
ou'er ziwo moming shilou
偶爾自我 莫名失落
時々、自分にも分からない喪失感を感じるんだ
ni neng lijie
你能理解
君を理解できる
ni yanshi de tong he kuaile
你掩飾的 痛和快樂
君が隠した、痛みも幸せも
wo neng ganjue
我能感覺
僕には感じる
you yi zhong durirunian de xinian
有一種度日如年的 思念
一年のように続くある種の憧れがある
zai ni wo zhi jian qiaoran di manyan gai
在你我之間 悄然地蔓延
君と僕の間が静かに広がる
gai zenme shoulian
該怎麼收斂
そうすれば消えるのか
buguan cike de women duome yaoyuan
不管此刻的我們 多麼遙遠
僕らが今、どれだけ遠く離れていようとも
wo yao qu yige yongyou ni de mingtian
我要去 一個擁有你的明天
僕は行きたい、君がいる明日のために
jiu xiang shi bei wuyun zhe zhu de guangxian
就像是 被烏雲遮住的光線
まるで黒い雲に遮られた光みたいに
bu hui yinwei shei de zudang er gaibian
不會因為誰的阻擋 而改變
誰かが邪魔したって変わらないよ
jiusuan suoyou shengyin rang women fenbie
就算所有聲音讓 我們分別
たとえすべての音が僕らを引き離しても
weile ni yuanyi duikang guan shijie
為了你願意對抗 全世界
君のためなら全世界に立ち向かいたい
shijian buceng rang wo wangdian ni de lian
時間不曾讓我忘掉 你的臉
時間が経っても君の顔は忘れたことなんてない
shangkou hai liuzhe xue shiyan jue bu gaibian
傷口還流著血 誓言絕不改變
今も傷から血を流していても、誓いは変わらない
zai yiwangwuji de gudao li hujiao
在一望無際的孤島裡呼叫
果てしない島を呼ぶ
baoyu kuangfeng zhaoxun weiruo xunhao
暴雨狂風 找尋微弱訊號
大雨と強風、弱い信号を探して
dengdai qiji chuxian di na yi miao
等待奇蹟出現的 那一秒
奇跡が起きるその瞬間を待っている
bu juewang bu weizhuang zhi zhanfang
不絕望 不偽裝 只綻放
絶望も見栄も無い、ただ咲いているだけ
buguan cike de women duome yaoyuan
不管此刻的我們 多麼遙遠
僕らが今、どれだけ遠く離れていようとも
wo yao qu yige yongyou ni de mingtian
我要去 一個擁有你的明天
僕は行きたい、君がいる明日のために
jiu xiang shi bei wuyun zhe zhu de guangxian
就像是 被烏雲遮住的光線
まるで黒い雲に遮られた光みたいに
bu hui yinwei shei de zudang er gaibian
不會因為誰的阻擋 而改變
誰かが邪魔したって変わらないよ
jiusuan suoyou shengyin rang women fenbie
就算所有聲音讓 我們分別
たとえすべての音が僕らを引き離しても
weile ni yuanyi duikang guan shijie
為了你願意對抗 全世界
君のためなら全世界に立ち向かいたい
shijian buceng rang wo wangdian ni de lian
時間不曾讓我忘掉 你的臉
時間が経っても君の顔は忘れたことなんてない
shangkou hai liuzhe xue shiyan jue bu gaibian
傷口還流著血 誓言絕不改變
今も傷から血を流していても、誓いは変わらない
