Por Suppakarn(ป๋อ)ポー・スパカーン
2024「ใกล้ใจ(心に近く)」
タイBLドラマ「Your Sky Series」Ost
khao wa khwam klai chit
เขาว่าความใกล้ชิด
彼は親密さについて言うんだ
at thamhai toklum rak
อาจทำให้ตกหลุมรัก
もしかしたら、恋に落させるのかもしれない
tha toklum rak laeo tham ngai to
ถ้าตกหลุมรักแล้วทำไงต่อ
もし恋に落ちた、その次はどうするの？
chan eng ko mairu
ฉันเองก็ไม่รู้
僕も分からないんだよ
ru khae yang mai khoi kla pho
รู้แค่ยังไม่ค่อยกล้าพอ
分かってることは、勇気が足りないってことだけ
muean wa rao klai khae trong ni
เหมือนว่าเราใกล้แค่ตรงนี้
僕たちはすぐここまで近づいてるよ
khae nan man ko di kap huachai
แค่นั้นมันก็ดีกับหัวใจ
ただそれだけで、心に良いって
tae thoe mairu suek bang rue ngai
แต่เธอไม่รู้สึกบ้างหรือไง
でも君は感じない、それか何かある？
wa man yang mai pho
ว่ามันยังไม่พอ
きっと、まだ足りないんだね
tha cha khaopai klai chai thoe ik nit dai rue plao
ถ้าจะเข้าไปใกล้ใจเธออีกนิดได้หรือเปล่า
もし、少しでも君の心に近づいても
thoe nan khong mai wa rai chai haimai
เธอนั้นคงไม่ว่าไรใช่ไหม
君はきっと何も気にしないでしょう
tha mi khon trong ni thi ayak cha kho hai poet huachai
ถ้ามีคนตรงนี้ที่อยากจะขอให้เปิดหัวใจ
もし、ここに君の心を開いてほしいと思う人がいても
rawang rao ton ni yang klai pai nit thoe wa plao
ระหว่างเราตอนนี้ยังไกลไปนิดเธอว่าเปล่า
僕たち今はまだ、少し距離があると思わない？
ngan rao long khayap ma dai haimai
งั้นเราลองขยับมาได้ไหม
それで、僕たち動き出してもいいよね？
hai chai dai klai chai
ให้ใจได้ใกล้ใจ
心を近づけよう
khong mai mak pai chai haimai thoe
คงไม่มากไปใช่ไหมเธอ
多分、君には多くないと思うよ？
na na na na na
น่า นา นะ น่า นา
na na na na na
น่า นา นะ น่า นา
na na na na na na
น่า น่า นา นะ น่า นา
muean wa rao klai khae trong ni
เหมือนว่าเราใกล้แค่ตรงนี้
僕たちはすぐここまで近づいてるよ
khae nan man ko di kap huachai
แค่นั้นมันก็ดีกับหัวใจ
ただそれだけで、心に良いって
tae thoe mairu suek bang rue ngai
แต่เธอไม่รู้สึกบ้างหรือไง
でも君は感じない、それか何かある？
wa man yang mai pho
ว่ามันยังไม่พอ
きっと、まだ足りないんだね
tha cha khaopai klai chai thoe ik nit dai rue plao
ถ้าจะเข้าไปใกล้ใจเธออีกนิดได้หรือเปล่า
もし、少しでも君の心に近づいても
thoe nan khong mai wa rai chai haimai
เธอนั้นคงไม่ว่าไรใช่ไหม
君はきっと何も気にしないでしょう
tha mi khon trong ni thi ayak cha kho hai poet huachai
ถ้ามีคนตรงนี้ที่อยากจะขอให้เปิดหัวใจ
もし、ここに君の心を開いてほしいと思う人がいても
rawang rao ton ni yang klai pai nit thoe wa plao
ระหว่างเราตอนนี้ยังไกลไปนิดเธอว่าเปล่า
僕たち今はまだ、少し距離があると思わない？
ngan rao long khayap ma dai haimai
งั้นเราลองขยับมาได้ไหม
それで、僕たち動き出してもいいよね？
hai chai dai klai chai
ให้ใจได้ใกล้ใจ
心を近づけよう
khong mai mak pai chai haimai thoe
คงไม่มากไปใช่ไหมเธอ
多分、君には多くないと思うよ？
na na na na na
น่า นา นะ น่า นา
na na na na na
น่า นา นะ น่า นา
na na na na na na
น่า น่า นา นะ น่า นา