Off Jumpol(ออฟ)オフ・ジュンポン
-
Gun Atthaphan(กัน)ガン・アタパン
2024「ข้างๆยังว่าง(AVAILABLE)まだ隣が空いてるよ」
本日、公開されましたOff-Gunの新曲です！
Off
tua phi yang wa thi khang khang mai mi khrai
ตัวพี่ยังว่างที่ข้างๆไม่มีใคร
僕の隣には、まだ誰もいないよ
tha nong ko mi chai pai kap phi ao mai
ถ้าน้องก็มีใจไปกับพี่เอาไหม
もし君が僕と一緒に行く気持ちがあるなら、君は望むかな？
Gun
tua nang ko wang
ตัวน้องก็ว่าง
自分が弟でも、空いてるなら
mong khang khang mai mi khrai
มองข้างๆไม่มีใคร
隣を見て、誰もいなかったら
yao dai loei na chat pai
ยาวได้เลยนะจัดไป
長くなってもいいから、さあ行こうよ
yang ngai
ยังไง
どうやって？
Off,Gun
ja tham arai ko wa ma
จะทำอะไรก็ว่ามา
何をしようとしても、教えてよ
Off
tham arai ko mai khoi wai
ทำอะไรก็ไม่ค่อยไหว
何するの？だんだん我慢できなくなって
pho klang khuen ko mai lap mai non
พอกลางคืนก็ไม่หลับไม่นอน
夜は眠れなくなった
loei kot khon pai wa kho chonjg yak kho chong
เลยกดคอล ไปว่าขอจอง อยากขอจอง
それで電話して、「予約したいんだ」って言ったんだ
dai mai
ได้ไหม
いいかな？
Gun
mue tae khit
มัวแต่คิด
ただ考えてるだけ
mue tae ngiap man khong mai di
มัวแต่เงียบ มันคงไม่ดี
ただ黙ってるだけじゃダメなのかも
loei tong ta kon rueang nai chai ton ni
เลยต้องตะโกนเรื่องในใจตอนนี้
だから今、心の中で叫ばないといけないんだ
mai dai bloe na thi phut pai
ไม่ไดัเบลอนะที่พูดไป
僕が言ったことは曖昧なんかじゃないよ
man lon lon baep khon mai khoei
มันลนลนแบบคนไม่เคย
経験してことないように慌てるんだ
Off
rap dai thuk yang loei a kho hai bok
รับได้ทุกอย่าง เลยอะ ขอให้บอก
全部を受け入れるよ、だから教えよ
thi khot sa na ching na mai dai lok
ที่โฆษณาจริงนะไม่ได้หลอก
この宣伝は真実だよ、騙してなんかないよ
I’ll make up my mind yeah
ja ao yang ngai ao yang ngai di
จะเอายังไง เอายังไงดี
どうやって言えばいい？どうすればいいんだ？
Gun
chop thi thoe yot yu yang nia thu kwan
ชอบที่เธอหยอดอยู่อย่างเนี้ยะทุกวัน
毎日こうやって、あなたがそれを着てるのが好きだよ
lae
และ
それから
chai chan roem san pen yang ngi dai yang ngai
ใจฉันเริ่มสั่นเป็นอย่างงี้ได้ยังไง
どうやって、僕の心がこんなにドキドキし始めたのか
yak khrai ja wai
yah ใครจะไหว
ああ、誰が耐えられるんだ
Off
tua phi yang wa thi khang khang mai mi khrai
ตัวพี่ยังว่างที่ข้างๆไม่มีใคร
僕の隣には、まだ誰もいないよ
tha nong ko mi chai pai kap phi ao mai
ถ้าน้องก็มีใจไปกับพี่เอาไหม
もし君が僕と一緒に行く気持ちがあるなら、君は望むかな？
Gun
tua nang ko wang
ตัวน้องก็ว่าง
自分が弟でも空いてるなら
mong khang khang mai mi khrai
มองข้างๆไม่มีใคร
隣を見て、誰もいないから
yao dai loei na chat pai
ยาวได้เลยนะจัดไป
長くなってもいいから、さあ行こうよ
yang ngai
ยังไง
どうやって？
Off,Gun
ja tham arai ko wa ma
จะทำอะไรก็ว่ามา
何をしようとしても、教えてよ
Off
wa ma wa ma di
ว่ามา ว่ามาดิ
来るって言って、来るって言ってよ
wa ma wa ma di
ว่ามา ว่ามาดิ
来るって言って、来るって言ってよ
wa ma wa ma di
ว่ามา ว่ามาดิ
来るって言って、来るって言ってよ
Off,Gun
NANANANA
Gun
wa ma wa ma di
ว่ามา ว่ามาดิ
来るって言って、来るって言ってよ
wa ma wa ma di
ว่ามา ว่ามาดิ
来るって言って、来るって言ってよ
wa ma wa ma di
ว่ามา ว่ามาดิ
来るって言って、来るって言ってよ
Off,Gun
ja tham arai ko wa ma
จะทำอะไรก็ว่ามา
何をしようとしても、教えてよ
Gun
ooh thoe ko raeng koen pai
Ooh เธอก็แรงเกินไป
ああ、あなたは強すぎるよ
khae mong klai klai da met ao chai cha wai
แค่มองไกลๆดาเมจเอาใจจะวาย
遠くから見ているだけで、僕の心にダメージと
thaep cha chok
แทบจะช็อค
衝撃を受けたよ
Off
roem kra du kra dik ngong loei do
เริ่มกระดุ๊กกระดิก งงเลยดิ
揺れ始めて、混乱してるよ
chai man ten mai pa ka ti
ใจมันเต้นไม่ปกติ
心の鼓動がおかしいんだ
tang tae lop pai tang sa ti
ต้องเดินหลบไปตั้งสติละ
そこから逃げて、落ち着きたい
Gun
la oe
เอ้อ
ああ
tang tae chan yan a thit thuk thuk ean ma ao chai pai
ตั้งแต่จันทร์ยันอาทิตย์ทุกทุกวันมาเอาใจไป
月曜日から日曜日まで、毎日が僕のためにやって来る
Off
ko ya khit wa cha mai kla
ก็อย่าคิดว่าจะไม่กล้า
勇気がないなんて思わないで
diao ao khuen hai luem mai dai loei a
เดี๊ยวเอาคืนให้ลืมไม่ได้เลยอะ
忘れることなんてできないから
Yeah yeah yeah
khao ma de baby
เข้ามาเดะ BABY
来なよ、ベイビー
Off
rap dai thuk yang loei a kho hai bok
รับได้ทุกอย่าง เลยอะ ขอให้บอก
全部を受け入れるよ、だから教えよ
thi khot sa na ching na mai dai lok
ที่โฆษณาจริงนะไม่ได้หลอก
この宣伝は真実だよ、騙してなんかないよ
I’ll make up my mind yeah
ja ao yang ngai ao yang ngai di
จะเอายังไง เอายังไงดี
どうやって言えばいい？どうすればいいんだ？
Gun
chop thi thoe yot yu yang nia thu kwan
ชอบที่เธอหยอดอยู่อย่างเนี้ยะทุกวัน
毎日こうやって、あなたがそれを着てるのが好きだよ
lae
และ
それから
chai chan roem san pen yang ngi dai yang ngai
ใจฉันเริ่มสั่นเป็นอย่างงี้ได้ยังไง
どうやって、僕の心がこんなにドキドキし始めたのか
yak khrai ja wai
yah ใครจะไหว
ああ、誰が耐えられるんだ
Off
tua phi yang wa thi khang khang mai mi khrai
ตัวพี่ยังว่างที่ข้างๆไม่มีใคร
僕の隣には、まだ誰もいないよ
tha nong ko mi chai pai kap phi ao mai
ถ้าน้องก็มีใจไปกับพี่เอาไหม
もし君が僕と一緒に行く気持ちがあるなら、君は望むかな？
Gun
tua nang ko wang
ตัวน้องก็ว่าง
自分が弟でも空いてるなら
mong khang khang mai mi khrai
มองข้างๆไม่มีใคร
隣を見て、誰もいないから
yao dai loei na chat pai
ยาวได้เลยนะจัดไป
長くなってもいいから、さあ行こうよ
yang ngai
ยังไง
どうやって？
Off,Gun
ja tham arai ko wa ma
จะทำอะไรก็ว่ามา
何をしようとしても、教えてよ
wa ma wa ma di
ว่ามา ว่ามาดิ
来るって言って、来るって言ってよ
wa ma wa ma di
ว่ามา ว่ามาดิ
来るって言って、来るって言ってよ
wa ma wa ma di
ว่ามา ว่ามาดิ
来るって言って、来るって言ってよ
NANANANA
wa ma wa ma di
ว่ามา ว่ามาดิ
来るって言って、来るって言ってよ
wa ma wa ma di
ว่ามา ว่ามาดิ
来るって言って、来るって言ってよ
wa ma wa ma di
ว่ามา ว่ามาดิ
来るって言って、来るって言ってよ
ja tham arai ko wa ma
จะทำอะไรก็ว่ามา
何をしようとしても、教えてよ
