Cold Love THE8 ピンイン付き日本語訳

THE 8디에잇(서명호)徐明浩

From SEVENTEEN

2024「Cold Love」

THE 8 「STARDUST」1st EP CHINAから

yu fangfu ling yi zhong yuyan

雨 仿佛另一种语言

雨は別の種類の言語みたいで

fugai wo de tingjue
覆盖我的 听觉

聴覚が僕を覆う

tiankong xiang wo dui ni de lijie
天空像我 对你的理解

空は僕と同じで、君への理解を

shizhong youxian
始终 有限

いつも制限されてる

yu xia cheng ling yige shije
雨 下成另一个世界

雨が別の世界になる

mohu chuang de bianyuan
模糊窗的 边缘

窓の端をぼかす

qingxu luo zaile dimian
情绪落在了地面

感情が地面に落ちて

fan qi xupian
泛起 续篇

続きが浮かび上がる

My love ni zhuanshen cai daobie

My love 你转身才道别

愛する人よ、君は振り返って別れを告げたんだ

na yi miao chenmo turan hen mingxian

那一秒沉默 突然很明显

その一瞬の沈黙が突然明らかになった

rutong wuyun shuozhe cold love

如同乌云说着cold love

暗雲のように言う冷たい愛

You are my lover

君は僕の恋人だよ

But you are so cold babe

でも君はすごく冷たいんだ、ベイビー

I don’t understand

理解できないんだよ

Do you love me so?

僕を愛してる？

Crying, the sky is crying

泣いてる、空が泣いてるよ

You are my lover

君は僕の恋人だよ

But you are so cold babe

でも君はすごく冷たいんだ、ベイビー

I don’t understand

理解できないんだよ

Do you love me so?

僕を愛してる？

Crying, the sky is crying

泣いてる、空が泣いてるよ

zhe pangtuo dayu mohule yigie
这滂沱大雨 模糊了一切

この豪雨はすべてをぼやけてしまう

huo zhishi wo wujie
或只是我 误解

それとも、僕だけが誤解してるのかも

wo shou ai ni ni ke hui

我说爱你 你可会

君に愛してるって言うよ

huiying tongyang de relie
回应 同样地热烈

反応も同様に熱狂的で

yudi yanhu yanlei
雨滴 掩护眼泪

雨粒が目を覆う

moming tai duo ganjue sikao wo men zhi jian

莫名太多感觉 思考我们之间

僕らのことを深く考えると、説明できない感情が多すぎる

ni hui kaojin huo zou yuan

你会靠近 或走

君から近くなるのか、遠くなるのか

wo deng zai yu limian

我等在雨里

僕は雨の中で待ってるよ

My love ni zhuanshen cai daobie

My love 你转身才道别

愛する人よ、君は振り返って別れを告げたんだ

na yi miao chenmo turan hen mingxian

那一秒沉默 突然很明显

その一瞬の沈黙が突然明らかになった

rutong wuyun shuozhe cold love

如同乌云说着cold love

暗雲のように言う冷たい愛

You are my lover

君は僕の恋人だよ

But you are so cold babe

でも君はすごく冷たいんだ、ベイビー

I don’t understand

理解できないんだよ

Do you love me so?

僕を愛してる？

Crying, the sky is crying

泣いてる、空が泣いてるよ

You are my lover

君は僕の恋人だよ

But you are so cold babe

でも君はすごく冷たいんだ、ベイビー

I don’t understand

理解できないんだよ

Do you love me so?

僕を愛してる？

Crying, the sky is crying

泣いてる、空が泣いてるよ

Don’t be so cold my baby

そんなに僕に冷たくしないでよ、ベイビー

I wish you were here baby

君がここにいてほしかったのに、ベイビー

All I want is you

僕が欲しいのは君だけだよ

All I want is you

僕が欲しいのは君だけだよ

 

Don’t be so cold my baby

そんなに僕に冷たくしないでよ、ベイビー

I wish you were here baby

君がここにいてほしかったのに、ベイビー

All I want is you

僕が欲しいのは君だけだよ

All I want is you

僕が欲しいのは君だけだよ

THE 8「STARDUST」1st EP CHINA