Boun Noppanut(บุ๋น)ブーン・ノッパナット
-
Prem Warut(เปรม)プレム・ウォールト
2024「กว่าจะรักเท่านี้(Hold My Hand)
こんなに好きになるまで」
本日、日本時間の17時に公開されました！
Prem
pheung meuan meua wan
เพิ่งเหมือนเมื่อวาน
ちょうど昨日みたいに
chan dai jer thoe
ฉันได้เจอเธอ
僕は君に会ったよ
doo mai koi kao gan
ดูไม่ค่อยเข้ากัน
少しずつ気が合うように見ないで
mi talo took wan ah thoe gap chan
มีทะเลาะทุกวัน อ่ะ เธอกับฉัน
君と僕は毎日喧嘩して
yoom hua gan bpai share jai bang wan
หยุมหัวกันไป แชร์ใจบางวัน
頭を掴み合って、ある日は心を分かち合った
jak ti bpen koo gat
จากที่เป็นคู่กัด
ライバルだったけど
glai bpen koo ti kat gan mai wai
กลายเป็นคู่ที่ขาดกันไม่ไหว
ペアになったら、引き裂かれたら耐えられなくなった
Boun
phan lae pook jak wan ti dton rak dai bplook
พันและผูก จากวันที่ต้นรักได้ปลูก
愛の木を植えた日から結ばれたんだ
go keu thoe nan lae
ก็คือเธอนั่นแหละ
それは君なんだよ！
kon ti chai huajai ti took
คนที่ใช่หัวใจที่ถูก
その人こそが心に正しい人なんだ
Prem
gwa ja rak gan tao ni
กว่าจะรักกันเท่านี้
このまま愛し合うより前から
khae mong dta kaojai yang ni
แค่มองตาเข้าใจอย่างนี้
ただこうやって目を合わせるだけで分かった
phan thang ray thang dee tao rai
ผ่านทั้งร้ายทั้งดีเท่าไหร่
どれだけ悪いところも良いところも、通り過ぎたのか
Boun
song meu sai ma dai mai
ส่งมือซ้ายมาได้มั้ย
左手を貸してくれない？
hai meu khwa kong chan dulae
ให้มือขวาของฉันดูแล
僕の右手で君の世話をさせてよ
mai mi wan nai ti ja mai rak
ไม่มีวันไหน ที่จะไม่รัก
君を愛さない日は一日もないんだよ
yak ja bok chan sanya
อยากจะบอก ฉันสัญญา
僕は約束するって伝えたい
Boun
lok mai dot diao ta rao mi rao
โลกไม่โดดเดี่ยว ถ้าเรามีเรา
僕たちがいれば世界はひとりじゃないよ
nap jak dtrong ni yang ik yao
นับจากตรงนี้ ยังอีกยาว
ここから先は、まだまだ長いから
mai wa jer arai
ไม่ว่าเจออะไร
たとえ何に遭遇しても
thoe mi chan nae nae
เธอมีฉันแน่ ๆ
君には間違いなく僕がいるよ
koi chuay thoe kae khai
คอยช่วยเธอแก้ไข
君と改善されるのを待ち続けて
chuay gan kae
ช่วยกันแก้
お互いに助け合うだけ
mai dtong dot den
ไม่ต้องโดดเด่น
目立つ必要なんてないよ
tham glang moo dao
ท่ามกลางหมู่ดาว
星々の間で
khae mi thoe nan chan go Proud
แค่มีเธอนั้น ฉันก็ Proud
君がいるだけで、僕は誇らしいんだよ
han ma mong meua rai
หันมามองเมื่อไหร่
いつ振り返って見るんだ？
rao ja mai mi geu
เราจะไม่มีเก้อ
僕たちは恥ずかしくなんてない
koi Support baeb ni Forever
คอยซัพพอร์ตแบบนี้ Forever
こうやって永遠に、ずっとサポートを待ち続けるよ
Prem
pheung meuan meua wan
เพิ่งเหมือนเมื่อวาน
ちょうど昨日みたいに
chan dai jer thoe
ฉันได้เจอเธอ
僕は君に会ったよ
doo mai koi kao gan
ดูไม่ค่อยเข้ากัน
少しずつ気が合うように見ないで
mi talo took wan ah thoe gap chan
มีทะเลาะทุกวัน อ่ะ เธอกับฉัน
君と僕は毎日喧嘩して
Boun,Prem
yoom hua gan bpai share jai bang wan
หยุมหัวกันไป แชร์ใจบางวัน
頭を掴み合って、ある日は心を分かち合った
jak ti bpen koo gat
จากที่เป็นคู่กัด
ライバルだったけど
glai bpen koo ti kat gan mai wai
กลายเป็นคู่ที่ขาดกันไม่ไหว
ペアになったら、引き裂かれたら耐えられなくなった
Boun
phan lae pook jak wan ti dton rak dai bplook
พันและผูก จากวันที่ต้นรักได้ปลูก
愛の木を植えた日から結ばれたんだ
go keu thoe nan lae
ก็คือเธอนั่นแหละ
それは君なんだよ！
kon ti chai huajai ti took
คนที่ใช่หัวใจที่ถูก
その人こそが心に正しい人なんだ
Prem
gwa ja rak gan tao ni
กว่าจะรักกันเท่านี้
このまま愛し合うより前から
khae mong dta kaojai yang ni
แค่มองตาเข้าใจอย่างนี้
ただこうやって目を合わせるだけで分かった
phan thang ray thang dee tao rai
ผ่านทั้งร้ายทั้งดีเท่าไหร่
どれだけ悪いところも良いところも、通り過ぎたのか
Boun
song meu sai ma dai mai
ส่งมือซ้ายมาได้มั้ย
左手を貸してくれない？
hai meu khwa kong chan dulae
ให้มือขวาของฉันดูแล
僕の右手で君の世話をさせてよ
mai mi wan nai ti ja mai rak
ไม่มีวันไหน ที่จะไม่รัก
君を愛さない日は一日もないんだよ
yak ja bok chan sanya
อยากจะบอก ฉันสัญญา
僕は約束するって伝えたい
Prem
rak keu ter
รักคือเธอ
愛は君だよ
mi thoe go dtong mi chan
มีเธอก็ต้องมีฉัน
君がいるなら、僕もいるはずだよ
lok sang rao ma baeb nan
โลกสร้างเรามาแบบนั้น
こんなふうに世界が僕たちを作ったんだ
Boun
Love is Love
Boun,Prem
rak rao mai chai khae fan
รักเราไม่ใช่แค่ฝัน
僕たちの愛はただの夢じゃない
dtae man bpen mak gwa nan
แต่มันเป็นมากกว่านั้น
それは多分、それ以上だから
Prem
gwa ja rak gan tao ni
กว่าจะรักกันเท่านี้
このまま愛し合うより前から
khae mong dta kaojai yang ni
แค่มองตาเข้าใจอย่างนี้
ただこうやって目を合わせるだけで分かった
phan thang ray thang dee tao rai
ผ่านทั้งร้ายทั้งดีเท่าไหร่
どれだけ悪いところも良いところも、通り過ぎたのか
Boun
song meu sai ma dai mai
ส่งมือซ้ายมาได้มั้ย
左手を貸してくれない？
hai meu khwa kong chan dulae
ให้มือขวาของฉันดูแล
僕の右手で君の世話をさせてよ
mai mi wan nai ti ja mai rak
ไม่มีวันไหน ที่จะไม่รัก
君を愛さない日は一日もないんだよ
yak ja bok chan sanya
อยากจะบอก ฉันสัญญา
僕は約束するって伝えたい
Prem
rak keu thoe
รักคือเธอ
愛は君だよ
Boun
phan thang ray thang dee tao rai
ผ่านทั้งร้ายทั้งดีเท่าไหร่
どれだけ悪いところも良いところも、通り過ぎたのか
Prem
Love is Love
Boun,Prem
mai mi wan nai ti ja mai rak
ไม่มีวันไหน ที่จะไม่รัก
君を愛さない日は一日もないんだよ
yak ja bok chan sanya
อยากจะบอก ฉันสัญญา
僕は約束するって伝えたい
mai mi wan nai ti ja mai rak
ไม่มีวันไหน ที่จะไม่รัก
君を愛さない日は一日もないんだよ
yak ja bok chan sanya
อยากจะบอก ฉันสัญญา
僕は約束するって伝えたい