Tay Tawan(เต)テイ・タワン
-
New Thitipoom(นิว)ニュー・ティティプーン
2019「ไม่มีนิยาม(No Fairytales)定義はない」
タイBLドラマ「Dark Blue Kiss(จูบสุดท้ายเพื่อนายคนเดียว)
最後のキスを君だけに」Ost
Tay
koey mee bahng kon kao bauk chan
เคยมีบางคนเขาบอกฉัน
前に誰かが僕に言ったんだ
niyahm kwahm rak nun mee mahk mai
นิยามความรักนั้นมีมากมาย
愛の定義は沢山あるって
dtae nai dtaun nun chun eng gor yung mai kao jai
แต่ในตอนนั้นฉันเองก็ยังไม่เข้าใจ
でも、その時はまだ分からなかったんだ
pror chun yung mai dai pob ter
เพราะฉันยังไม่ได้พบเธอ
まだ君に出会ってなかったから
dtung dtae wun nun tee chun dai rerm mee kwahm rak
ตั้งแต่วันนั้นที่ฉันได้เริ่มมีความรัก
でも、あの日から恋が始まって
gor dai dtae kian niyahm wai mahk mai
ก็ได้แต่เขียนนิยามไว้มากมาย
どれだけの定義を物語を書いても
bpen ter tao nun tee dern kao mah lop mun ting bpai
เป็นเธอเท่านั้นที่เดินเข้ามาลบมันทิ้งไป
それを消してくれたのは君だけだった
lae tum hai chan kao jai kwahm mai
และทำให้ฉันเข้าใจความหมาย
それに君が僕に意味を分からせてくれた
mai mee niyahm kwahm rak kaung rao wah bpen baep nai
ไม่มีนิยามความรักของเราว่าเป็นแบบไหน
僕たちの愛が何か説明する物語はない
kum atrtibai arai yung ngai gor mai sumkan
คำอธิบายอะไรยังไงก็ไม่สำคัญ
どんな言葉で説明したとしても重要じゃない
sing tee chut jen keu chun lae ter
สิ่งที่ชัดเจนคือฉันและเธอ
はっきり分かってることは、僕と君だから
rao mee gun lae gun piang kae nun
เรามีกันและกัน เพียงแค่นั้น
僕たちにはお互いがいる、それだけでいいんだよ
kum niyahm arai gor mai sumkan
คำนิยามอะไรก็ไม่สำคัญ
物語は何でもいいんだよ
koey mee bahng krung tee itchah
เคยมีบางครั้งที่อิจฉา
羨ましく思った時もあったよ
kwahm rak tee krai kao dai rup mah
ความรักที่ใครเขาได้รับมา
他のみんなが得た愛
mun tum hai chun meuan kon rai kah
มันทำให้ฉันเหมือนคนไร้ค่า
それは僕を無価値に感じさせたんだ
pror chun nun yung mai dai pob ter
เพราะฉันนั้นยังไม่ได้พบเธอ
まだ君に出会ってなかったから
New
dtung dtae wun nun tee chun dai rerm mee kwahm rak
ตั้งแต่วันนั้นที่ฉันได้เริ่มมีความรัก
でも、あの日から恋が始まって
gor dai dtae kian niyahm wai mahk mai
ก็ได้แต่เขียนนิยามไว้มากมาย
どれだけの定義を物語を書いても
Tay
bpen ter tao nun tee dern kao mah lop mun ting bpai
เป็นเธอเท่านั้นที่เดินเข้ามาลบมันทิ้งไป
それを消してくれたのは君だけだった
lae tum hai chan kao jai kwahm mai
และทำให้ฉันเข้าใจความหมาย
それに君が僕に意味を分からせてくれた
New
meua chan yoo glai ter
เมื่อฉัน อยู่ใกล้เธอ
僕が君のそばにいる時は
ying glai gor meuan ying kao jai
ยิ่งใกล้ก็เหมือนยิ่งเข้าใจ
近くにいればいるほど、もっと分かった
Tay
ter gup chun pahn arai mahk mai
เธอกับฉันผ่านอะไรมากมาย
君も僕もたくさん経験してきて
Tay,New
satahna keu arai gor mai sumkan
สถานะคืออะไรก็ไม่สำคัญ
僕たちの関係が何でも重要じゃないよ
Tay,New
mai mee niyahm kwahm rak kaung rao wah bpen baep nai
ไม่มีนิยามความรักของเราว่าเป็นแบบไหน
僕たちの愛にどんな定義があっても説明はしないよ
kum atrtibai arai yung ngai gor mai sumkan
คำอธิบายอะไรยังไงก็ไม่สำคัญ
どんな言葉で説明したとしても重要じゃない
sing tee chut jen keu chun lae ter
สิ่งที่ชัดเจนคือฉันและเธอ
はっきり分かってることは、僕と君だから
rao mee gun lae gun piang kae nun
เรามีกันและกัน เพียงแค่นั้น
僕たちにはお互いがいる、それだけでいいんだよ
kum niyahm arai gor mai sumkan
คำนิยามอะไรก็ไม่สำคัญ
物語の定義は何でもいいんだよ
New
meua chan yoo glai ter
เมื่อฉัน อยู่ใกล้เธอ
僕が君のそばにいる時は
ying glai gor meuan ying kao jai
ยิ่งใกล้ก็เหมือนยิ่งเข้าใจ
近くにいればいるほど、もっと分かった
Tay
ter gup chun pahn arai mahk mai
เธอกับฉันผ่านอะไรมากมาย
君も僕もたくさん経験してきて
Tay,New
satahna keu arai gor mai sumkan
สถานะคืออะไรก็ไม่สำคัญ
僕たちの関係が何でも重要じゃないよ
Tay,New
mai mee niyahm kwahm rak kaung rao wah bpen baep nai
ไม่มีนิยามความรักของเราว่าเป็นแบบไหน
僕たちの愛にどんな定義があっても説明はしないよ
kum atrtibai arai yung ngai gor mai sumkan
คำอธิบายอะไรยังไงก็ไม่สำคัญ
どんな言葉で説明したとしても重要じゃない
sing tee chut jen keu chun lae ter
สิ่งที่ชัดเจนคือฉันและเธอ
はっきり分かってることは、僕と君だから
rao mee gun lae gun piang kae nun
เรามีกันและกัน เพียงแค่นั้น
僕たちにはお互いがいる、それだけでいいんだよ
kum niyahm arai gor mai sumkan
คำนิยามอะไรก็ไม่สำคัญ
物語の定義は何でもいいんだよ