이영지(Lee Youngji)イ・ヨンジ
2024「ADHD(feat. Jambino)」
1stアルバム「16 FANTASY」から
This is what I want maybe
これが私が欲しいものかもしれない
왜인지 유별나 이 밤바다는
なぜか格別なこの夜の海は
숨이 턱 막힐듯한 처연함을 선물해주곤 해 밤마다
息がぐっと詰まるような寂しさをプレゼントしてくれる 夜ごと
So this is what I want lately
それで最近欲しいのはこれだよ
자꾸 까먹네 너 이름이 뭐였더라?
よく忘れるよ、あなたの名前はなんだっけ？
Oh…
おお…
chit chat, well…
おしゃべり、まあ…
아무렴 어때
どうでもいいよ
I swear I’ll never forget about your navy jacket
あなたのネイビージャケットのことは決して忘れないって誓うよ
I‘m fallin in love so easliy
私はすごく簡単に恋に落ちてしまうの
고장난 삶 속 황홀한 사계
壊れた人生の中の恍惚な四季
또 빈번해지는 오류들까지
また頻繁になるエラーまで
So that’s why i‘m fall into you
だから私はあなたの中に落ちてしまうの
겉잡을 수 없이
手の施しようもなく
휘몰아 치며
吹き飛ばし
우열을 가려
優劣を隠す
나의 피곤한 상념들이
私の疲れた概念が
When you call me
あなたが私を呼ぶとき
ADHD girl
ADHDガール
ADHD girl
ADHDガール
I‘m just feeling myself so lonely
私はただ自分がすごく寂しいって感じてるだけ
I know
わかってるよ
I know
わかってるよ
Just call me
ただ私を呼んで
ADHD girl
ADHDガール
ADHD girl
ADHDガール
I‘m just feeling myself so lonely
私はただ自分がすごく寂しいって感じてるだけ
I know
わかってるよ
Just notice me
ただ私に気づいてよ
Jambino
이건 not what I want
これは僕が望むものじゃない
너의 쉴틈없는 캘린더
君の休みのないカレンダー
쓰러지겠어 가끔은 좀 쉬어
倒れそうだね、時々少し休みな
수많은 거짓말들을 믿어왔지만
数多くの嘘を信じてきたけど
너의 괜찮다는 말은 못믿겠어
君の「大丈夫だよ」って言葉は信じられない
이런저런 별의 별
いろいろな星の星
외계인들의 멍청한 말들로
宇宙人の愚かな言葉で
널 힘들게 못 두겠어
君を辛くさせられないよ
그것들 전부 저리 치우고 너만 신경켜
それら全部を消して君だけを心配する
너 얘기 항상 듣고 있어
君の話はいつも聞いてるよ
언제든 날 노래처럼 불러
いつでも僕を歌のように呼んで
뭐가 널 복잡하게 만들어
何が君を複雑にさせるのか
마음안에 구멍은
心の中の穴は
너빼고 아무도 못 채워
君を除いて誰も埋められない
먼저 아끼고 사랑해줘
先に大切にして愛してくれ
너가 날 대해주는 것처럼
君が僕に与えるように
이젠 헷갈릴 일 없어
もうごちゃごちゃになることはない
더 이상
これ以上
너는 너 그대로 온전하니까
君は君のままで完璧だから
마음은 땅처럼 흔들렸지만
心は地のように揺れたけど
쓰나미도 결국엔 지나갈
津波も最終的には通り過ぎる
하나의 파도이니까
一つの波だから
I don’t wanna call you
君を呼びたくない
LeeYoungji
ADHD girl
ADHDガール
ADHD girl
ADHDガール
I‘m just feeling myself so lonely
私はただ自分がすごく寂しいって感じてるだけ
I know
わかってるよ
I know
わかってるよ
Just call me
ただ私を呼んで
ADHD girl
ADHDガール
ADHD girl
ADHDガール
I‘m just feeling myself so lonely
私はただ自分がすごく寂しいって感じてるだけ
I know
わかってるよ
Just notice me
ただ私に気づいてよ
When you call me
あなたが私を呼ぶとき
ADHD girl
ADHDガール
ADHD girl
ADHDガール
I‘m just feeling myself so lonely
私はただ自分がすごく寂しいって感じてるだけ
I know
わかってるよ
I know
わかってるよ
Just call me
ただ私を呼んで
ADHD girl
ADHDガール
ADHD girl
ADHDガール
I‘m just feeling myself so lonely
私はただ自分がすごく寂しいって感じてるだけ
I know
わかってるよ
Just notice me
ただ私に気づいてよ