문별(Moon Byul)From 마마무ムンビョル
-
휘인(Whee In)From 마마무フィイン
2024「비밀은 없어(秘密はない)」
韓国ドラマ「비밀은 없어(秘密はない)」OST
５月1日から放送開始されたドラマです。
우우우우우우우우우우
ウーウーウーウーウーウー
우우 정말이야
ウーウー 本当だよ
이제 그대에게 비밀은 없어
もうあなたに秘密はないよ
우우 알고 있지
ウーウー 分かってるでしょ
사랑한단 말은 안 해도
愛してるなんて言わないけど
처음 본 그날처럼
初めて会った、あの日のように
우린 아무 말 없었지만
私たちは何も言わなかったけど
우우우우
ウーウーウーウー
설레임에 바라보네
ときめきに見つめる
우우 정말이야
ウーウー 本当だよ
이제 그대에게 비밀은 없어
もうあなたに秘密はないよ
오오우 그대
オーオーウー あなたと
지난날을 생각해
過ごした日々を考える
때론 다투고 전화도 없었지만
時々、争って電話もなかったけど
작은 사랑과 기쁨에 우린 즐거웠지
小さな愛と喜びに、私たちは楽しかったよね
우우 정말이야
ウーウー 本当だよ
이제 그대에게 비밀은 없어
もうあなたに秘密はないよ
그대 그리움에 눈물 흘렸어
あなたが恋しくて涙を流したよ
(한번은 믿을 수 있어)
(一度は信じられる)
매일 밤 생각했어 오직 그대만을
毎晩想ってたよ、ただあなただけを
(한 번 더 믿을 수 있어)
(もう一回、信じられる)
꿈같은 포옹은 너무 아름다웠어
夢のような抱擁は、とても美しかったよ
(달콤한 비밀이야)
(甘い秘密だよ)
언제부터 내 마음이 사랑으로 변했을까
いつから私の気持ちが愛に変わったのかな
(그대만의 비밀이야)
(あなただけの秘密だよ)
우우 정말이야
ウーウー 本当だよ
이제 그대에게 비밀은 없어
もうあなたに秘密はないよ
우우 알고 있지
ウーウー 分かってるでしょ
사랑한단 말은 안 해도
愛してるなんて言わないけど
토라져 돌아서면
拗ねて振り返れば
우린 아무 말 없었지만
私たちは何も言わなかったけど
우우우우
ウーウーウーウー
어떡하나 내 마음은
どうしようか、私の心は
우우 정말이야
ウーウー 本当だよ
이제 그대에게 비밀은 없어
もうあなたに秘密はないよ
오오우 그대
オーオーウー あなたと
지난날을 생각해
過ごした日々を考えてる
함께 있다면 어디든 상관없어
一緒にいれば、どこでも関係ないよ
커피 한 잔에 우린 정말 행복했지
一杯のコーヒーに私たちは幸せだったよね
우우
ウーウー
이제까지 널 생각해 보니
これまであなたを考えてみると
나를 속인 걸 사과하려 하지만
私を騙してたことを謝ろうとしてたけど
넌 그런 생각은 안 해도 돼
あなたはそんなこと考えなくていいよ
왜냐하면 나에겐 너뿐이란 걸
なぜなら私にはあなただけだってこと
이제 깨달아 생각했어
今、気付いたって思ったの
그건 바로 너만이 간직한 비밀이야
それはまさに、あなただけが秘めた秘密だよ
오오우
オーオーウー
그대 처음 본 그날처럼
あなたを初めて会った、あの日のように
그대 내 곁에 있다면 얼마나 행복할까
あなたが私のそばにいれば、どのくらい幸せなのかな
오오우 그대
オーオーウー あなたに
처음 본 그날처럼
初めて会った、あの日のように
설레임에 내 마음 그대를 생각하네
ときめきに心があなたを想うの
우우우우우우
ウーウーウーウーウーウー