박재찬(JAECHAN)パク・ジェチャン
From DKZ(동키즈)
2023「시간(Time)時間」
ジェチャンくん自信が作詞作曲を手掛けました。
어느새 어른이 되어버린 것 같아
いつの間にか大人になってしまったみたいだ
아직은 준비가 필요한 나지만
今は準備が必要な僕だけど
그렇지 않대
そうじゃないって
너무 냉정해
とても冷静だよ
왜 나만 여기서 이렇게 헤매나
どうして僕だけここで、こんなに迷うのか
고민을 하고, 하고 또 해보지만
悩んで、悩んだまた悩んでみても
정답은 없대
正解はないって
있으면 좋겠네
あれば良いのに
난 네가 미워
僕は君が憎い
싫어해 봐도
嫌いになっても
왜 넌
どうして君は
천천히 흘러
ゆっくり流れて
아무도 몰래
誰にも知られずに
지나고 나면
過ぎ去ったら
너무 빠르게 가는 시간과
とても早く過ぎる時間と
우리는 다른 곳에서 사나 봐
僕たちは他の場所で生きてるみたいだ
제발 기다려줘 시간아
どうか待っててくれ、時間よ
언제나 너는 같은 양을 주지만
いつか君は同じ量を与えるけど
부족해 내 잘못인 것을 알아 난
足りないよ、僕が悪いって分かってるよ
후회도 해본다
後悔もしてみるんだ
무엇이 나를 더 이렇게 만들까
何が僕をもっと、こんなにさせるのか
예전에는 이렇지 않았었지 나
以前はこんなことはなかったんだ、僕は
행복이 뭔데
幸せってなに
잘 모르겠네
よく分からないよ
이제는 너를 아껴 주려 하지만
今は君を大事にしてあげようとするけど
할 것들이 너무 많아서 언제나
やることが多すぎていつも
마음대로 안 돼
思い通りに行かない
정말 미안해
本当にごめんね
난 네가 미워
僕は君が憎い
싫어해 봐도
嫌いになっても
왜 넌
どうして君は
천천히 흘러
ゆっくり流れて
아무도 몰래
誰にも知られずに
지나고 나면
過ぎ去ったら
너무 빠르게 가는 시간과
とても早く過ぎる時間と
우리는 다른 곳에서 사나 봐
僕たちは他の場所で生きてるみたいだ
제발 기다려줘 시간아
どうか待っててくれ、時間よ
언제나 너는 같은 양을 주지만
いつか君は同じ量を与えるけど
부족해 내 잘못인 것을 알아 난
足りないよ、僕が悪いって分かってるよ
후회도 해본다
後悔もしてみるんだ
이미 늦은 걸 알지만
すでに遅いって分かってるけど
되돌릴 수도 없지만
元に戻すこともできないけど
정답조차 내게 알려줄 수 없겠니
正解さえ、僕に教えてくれないか
말이 안 되는 거 알아
あり得ないことだって分かってるよ
이렇게라도 전해본다
こうやってでも伝えてみるんだ
잠시 멈춰서 날 위로해 줘
しばらく止まって、僕を慰めてくれ
너무 빠르게 가는 시간과
とても早く過ぎる時間と
우리는 다른 곳에서 사나 봐
僕たちは他の場所で生きてるみたいだ
제발 기다려줘 시간아
どうか待っててくれ、時間よ
언제나 너는 같은 양을 주지만
いつか君は同じ量を与えるけど
부족해 내 잘못인 것을 알아 난
足りないよ、僕が悪いって分かってるよ
후회도 해본다
後悔もしてみるんだ