SF9
2023「물음표(疑問符)」
韓国BLドラマ「스타스트럭(スターストラック)」OST
Part.1から
Lala, Lala
Can’t descri-i-i-ibe
Can’t descri-i-i-ibe
커지는 내 마음
大きくなる僕の気持ち
너도 나와 같을까?
君も僕と同じなのかな？
알고 싶어
知りたい
네 마음을 눈치는 안 봐도 돼
君の気持ちを見なくてもいい
우리 사이는 뭘까?
僕ら関係はなんだろう？
애매한 건 싫은데
曖昧なのは嫌いなのに
Can’t descri-i-i-ibe
Can’t descri-i-i-ibe
커지는 내 마음
大きくなる僕の気持ち
너도 나와 같을까?
君も僕と同じなのかな？
설명 할 수 없어 마치
説明できない、まるで
물음표처럼
疑問符のように
너도 혹시 나와 같은 페이지일까?
君も、もしかして僕と同じページなのかな？
우정은 아닌데 난
友情ではない僕は
친구는 아닌데 넌 Ay
友達じゃないのに君は
어디쯤인지 말해줘
どこくらいか話してくれ
Tell Me Now
tell me now now now
tell me how how how
이 얘기 다음 다음 다음
この話の次 次 次
평범한 인사를 건네 안녕
普通の挨拶をするよ、アンニョン
내 이름과 나이 취미와 vibe
僕の名前と歳、趣味とvibe
시시하게 나누기엔 참 뻔하기만 할 거
恥ずかしがり屋になるには、少し明らかになるだけ
굳이 말해 뭐해 이미 네게 꽂혔는데
あえて言うまでもない、すでに君にハマってるのに
그치 않냐 시간낭비 할 시간에
そうじゃない、時間を無駄にする時間に
차라리 눈을 한번 더 마주 하는 게
いっそ目をもう一度合わせるのが
설렐 텐데 굳이 뭐
ときめくのに、あえて何を
아 근데 하나만 말해줄게
あ、でも一つだけ教えてあげるよ
나는 한번 내게 담아내면
僕は一度、僕に入れば
왠만해선 놔주지 않을 텐데 괜찮나
よほどではないはずなのに、大丈夫か
저기 반짝이는 별빛 안에
あの輝いてる星の光の中に
우리의 비밀을 담아 Oh
僕らの秘密を込めて
알고 싶어
知りたい
네 마음을 눈치는 안 봐도 돼
君の気持ちを見なくてもいい
우리 사이는 뭘까?
僕ら関係はなんだろう？
애매한 건 싫은데
曖昧なのは嫌いなのに
Can’t descri-i-i-ibe
Can’t descri-i-i-ibe
커지는 내 마음
大きくなる僕の気持ち
너도 나와 같을까?
君も僕と同じなのかな？
시간이 지날수록
時間が経つにつれて
더욱 헷갈리는 법 Hey
もっと混乱する方法
돌이킬 수 없단 걸 난 잘 알고 있어
元に戻せないことを僕はよく分かってるよ
난 잘 알고 있어
よく分かってる
난 나를 알아서
自分自身を分かるから
이 맘이 진심임에 거짓이
この気持ちが本気であることに偽りが
단 한 순간도 없어 내 손끝의 방향은
ただ一瞬の瞬間もない、僕の指先の方向は
항상 너와의 시간의 풍경을 가르쳐왔던 것
いつも君との時間の風景を教えてきたこと
이젠 너로 향해 갈 걸
もう君に向かって行くんだ
저기 반짝이는 별빛 안에
あの輝いてる星の光の中に
우리의 비밀을 담아 Oh
僕らの秘密を込めて
알고 싶어
知りたい
네 마음을 눈치는 안 봐도 돼
君の気持ちを見なくてもいい
우리 사이는 뭘까?
僕ら関係はなんだろう？
애매한 건 싫은데
曖昧なのは嫌いなのに
Can’t descri-i-i-ibe
Can’t descri-i-i-ibe
커지는 내 마음
大きくなる僕の気持ち
너도 나와 같을까?
君も僕と同じなのかな？
Lalalalalala
물음표 짓게 해 너와 나
(Okay)
Lalalalalala
이런 내 맘을 알아줘
조금 더