NuNew Chawarin(นิว)
2023「หมอนอิง(Anything)」single
昨日公開された、ニューくんの新曲です。
ya krengchai arai thi chan dai hai thoe
อย่าเกรงใจ อะไรที่ฉันได้ให้เธอ
僕があなたにした事を悪く思わないで
aya kangwon
อย่ากังวล
心配しないで
mai tong khitmak kap chan loei
ไม่ต้องคิดมากกับฉันเลย
僕のことをあんまり考えないで
khwam rak chan mai yak thaonan na thoe
ความรักฉันไม่ยากเท่านั้นนะเธอ
僕の愛は難しいだけじゃないよ
bok dai na
บอกได้นะ
伝えてね
muearai kotam thi tongkan
เมื่อไรก็ตามที่ต้องการ
いつでも好きなときに
bok chan na
บอกฉันนะ
教えてね
hai chan dai tham phuea thoe
ให้ฉันได้ทำเพื่อเธอ
あなたの代わりにさせてほしい
khwam rak chan pen khong thoe
ความรักฉันเป็นของเธอ
僕の愛はあなたのもだから
mai wa sathana dai
ไม่ว่าสถานะใด
どんなステータスでも
cha hai pen mon
จะให้เป็นหมอน
僕が枕になるよ
pen phahom nai wan thi thoe ayak phak chai
เป็นผ้าห่ม ในวันที่เธออยากพักใจ
心を休めたい日には、毛布にも
phachetna thi khoi sap namta muea thoe ronghai
ผ้าเช็ดหน้าที่คอยซับน้ำตาเมื่อเธอร้องไห้
泣いたときに涙を拭くハンカチにも
pen sailom thi phan thoe
เป็นสายลมที่ผ่านเธอ
あなたを通り抜ける、そよ風にだって
thi maimi wan hang pai nai
ที่ไม่มีวันห่างไปไหน
それは決して遠くないよ
pen hai dai thang nan
เป็นให้ได้ทั้งนั้น
どっちでもいいよ
thi thoe tongkan
ที่เธอต้องการ
あなたがしたいことは
thamdai thang nan tha pen thoe
ทำได้ทั้งนั้นถ้าเป็นเธอ
あなたなら、何でもできるよ
kho khae dai chai thang chai phuea rak thoe
ขอแค่ได้ใช้ทั้งใจเพื่อรักเธอ
僕はただあなたに心を尽くして愛したいだけで
mai dai wang arai makmai
ไม่ได้หวังอะไรมากมาย
あんまり期待してないよ
pen khrai sak khon thi thoe khun khoei
เป็นใครสักคนที่เธอคุ้นเคย
あなたはよく分かってる人だった
pen phuean khon nueng thi thoe chuea chai
เป็นเพื่อนคนหนึ่งที่เธอเชื่อใจ
それはあなたが信頼する友達で
kham wa khon rak yang klai
คำว่าคนรักยังไกล
恋人という言葉はまだ遠いから
khae khon thi thoe khitthueng nit nueng ko pho
แค่คนที่เธอคิดถึงนิดนึงก็พอ
少し恋しい人だけで十分だよ
at yang maichai thirak
อาจยังไม่ใช่ที่รัก
まだ愛されてないかもしれない
khae chan dai rak kon
แค่ฉันได้รักก่อน
もっと前に愛していたら
wan dai thi thoe ayak rak
วันใดที่เธออยากรัก
愛したい日はいつでも
laeo thoe khoi rak top
แล้วเธอค่อยรักตอบ
それにあなたは愛をゆっくり返すけど
rak khong chan yindi cha ro
รักของฉันยินดีจะรอ
喜んで待つよ
khae khitthueng kan bang ko pho
แค่คิดถึงกันบ้างก็พอ
ただお互いに恋しく想うだけで十分だよ
I'll be there for you
cha hai pen mon
จะให้เป็นหมอน
僕が枕になるよ
pen phahom nai wan thi thoe ayak phak chai
เป็นผ้าห่ม ในวันที่เธออยากพักใจ
心を休めたい日には、毛布にも
phachetna thi khoi sap namta muea thoe ronghai
ผ้าเช็ดหน้าที่คอยซับน้ำตาเมื่อเธอร้องไห้
泣いたときに涙を拭くハンカチにも
pen sailom thi phan thoe
เป็นสายลมที่ผ่านเธอ
あなたを通り抜ける、そよ風にだって
thi maimi wan hang pai nai
ที่ไม่มีวันห่างไปไหน
それは決して遠くないよ
pen hai dai thang nan
เป็นให้ได้ทั้งนั้น
どっちでもいいよ
thi thoe tongkan
ที่เธอต้องการ
あなたがしたいことは
thamdai thang nan tha pen thoe
ทำได้ทั้งนั้นถ้าเป็นเธอ
あなたなら、何でもできるよ
kho khae dai chai thang chai phuea rak thoe
ขอแค่ได้ใช้ทั้งใจเพื่อรักเธอ
僕はただあなたに心を尽くして愛したいだけで
mai dai wang arai makmai
ไม่ได้หวังอะไรมากมาย
あんまり期待してないよ
pen khrai sak khon thi thoe khun khoei
เป็นใครสักคนที่เธอคุ้นเคย
あなたはよく分かってる人だった
pen phuean khon nueng thi thoe chuea chai
เป็นเพื่อนคนหนึ่งที่เธอเชื่อใจ
それはあなたが信頼する友達で
kham wa khon rak yang klai
คำว่าคนรักยังไกล
恋人という言葉はまだ遠いから
khae khon thi thoe khitthueng nit nueng ko pho
แค่คนที่เธอคิดถึงนิดนึงก็พอ
少し恋しい人だけで十分だよ
pen hai dai thang nan
เป็นให้ได้ทั้งนั้น
どっちでもいいよ
khae dai chai thang chai phuea rak thoe
แค่ได้ใช้ทั้งใจเพื่อรักเธอ
ただ心を使ってあなたを愛するだけ
mai dai wang arai makmai
ไม่ได้หวังอะไรมากมาย
あんまり期待してないよ
pen khrai sak khon thi thoe khun khoei
เป็นใครสักคนที่เธอคุ้นเคย
あなたはよく分かってる人だった
pen phuean khon nueng thi thoe chuea chai
เป็นเพื่อนคนหนึ่งที่เธอเชื่อใจ
それはあなたが信頼する友達で
kham wa khon rak yang klai
คำว่าคนรักยังไกล
恋人という言葉はまだ遠いから
khae khon thi thoe khitthueng nit nueng ko pho
แค่คนที่เธอคิดถึงนิดนึงก็พอ
少し恋しい人だけで十分だよ