Love Love Love Gemini ローマ字日本語訳 | ファーの日本語訳

ファーの日本語訳

韓国,中国,タイのBLドラマなどをメインに
日本語訳にしています。
大好きな推し達の歌を載せています。

Gemini Norawit(เจมีไนน์)

 

2023「รักหน้าตาเหมือนเธอไหม(Love Love Love)

君に似てるのが好き?」

 

タイblドラマ「Our Skyy2」から

「My School President」のOst

 

本日公開され、明日5月17日にEp.1が放送されます。

 

 

 

gor hen krai poot gan
ก็เห็นใครพูดกัน
誰かが話してるのを見たよ


waa kwaam rak tam hai jai san
ว่าความรักทำให้ใจสั่น
恋は心を震えさせると


ying daai yin kao tuk wan
ยิ่งได้ยินเข้าทุกวัน
毎日聞けば聞くほど


hen kon kao rak gan
เห็นคนเค้ารักกัน
恋する人たちを見てると


man ying tam hai ying song-sai
มันยิ่งทำให้ยิ่งสงสัย
それでさらに不思議に思う



ai rak tee kao waa maa
ไอ้รักที่เค้าว่ามา
彼らが語っていた愛


naa dtaa man klaai gap ter mai
หน้าตามันคล้ายกับเธอไหม
それは君に似てるに違いないよね?


pror waa jai chan man san way-laa glai ter 
เพราะว่าใจฉันมันสั่นเวลาใกล้เธอ
だって、君の近くにいると僕の心が高鳴るから


woh oh



reuuang man mee yoo waa chan kit laew ja hai bpen ter
เรื่องมันมีอยู่ว่าฉันคิดแล้วจะให้เป็นเธอ
大切なことは、それが君かもしれないってこと


kon tee kao maa tam hai tuk tuk wan mai meuuan derm
คนที่เข้ามาทำให้ทุกทุกวันไม่เหมือนเดิม
毎日来てくれる人がいると、新しい気分に変えてくれる


kon taang nee mee hai ter ja roo meuua rai
คนทางนี้มีใจ เธอจะรู้เมื่อไหร่
あげるよ、この心は君だけのものだよ


Thiking Babe, I’m thinking about you



bpen ter daai mai daai bproht
เป็นเธอได้ไหมได้โปรด
それは君かもしれないと祈ってるよ


chuuay kao maa cha-loiie joht rak hai noi
ช่วยเข้ามาเฉลยโจทย์รักให้หน่อย
愛の問題を解きに来てくれないか


yaak hai ter bpen kon kai
อยากให้เธอเป็นคนไข
僕は君にそうなってほしい


gor mai koi kao jai kon mee kwaam rak kao bpen ngai
ก็ไม่ค่อยเข้าใจคนมีความรักเขาเป็นไง
君に恋するのがどんな気持ちか知りたいから



Love Love Love Love


rak laew bpen ngai
รักแล้วเป็นไง
恋したらどんな気持ち?


Love Love Love Love


mai koi kao jai mai kao jai eh
ไม่ค่อยเข้าใจ ไม่เข้าใจ eh
よく分からない、分からないeh


Love Love Love Love 


keu ter reu bplao
คือเธอหรือเปล่า
君なのかもしれない


chai bpaao chai bpaao
ใช่ป่าว ใช่ป่าว 
そうだよ、そうだよ


chuuay bok noi
ช่วยบอกหน่อย
教えてよ


aep hen ter song saai dtaa
แอบเห็นเธอส่งสายตา
君が僕のことをこっそり見てたって見えたよ


mong gan maa doo ter mee jai
มองกันมาดูเธอมีใจ
見てみよう、君も同じ気持ちなのか


gor por ja roo ter kit meuuan gan
ก็พอจะรู้เธอคิดเหมือนกัน
君も同じ考えてだって見れば感じる


gor chan doo ok
ก็ฉันดูออก
僕はそれが見れるよ


yeah yeah


reuuang man mee yoo waa chan kit laew ja hai bpen ter
เรื่องมันมีอยู่ว่าฉันคิดแล้วจะให้เป็นเธอ
大切なことは、それが君かもしれないってこと


kon tee kao maa tam hai tuk tuk wan mai meuuan derm
คนที่เข้ามาทำให้ทุกทุกวันไม่เหมือนเดิม
毎日来てくれる人がいると、新しい気分に変えてくれる


kon taang nee mee hai ter ja roo meuua rai
คนทางนี้มีใจ เธอจะรู้เมื่อไหร่
あげるよ、この心は君だけのものだよ


Thiking Babe, I’m thinking about you


bpen ter daai mai daai bproht
เป็นเธอได้ไหมได้โปรด
それは君かもしれないと祈ってるよ


chuuay kao maa cha-loiie joht rak hai noi
ช่วยเข้ามาเฉลยโจทย์รักให้หน่อย
愛の問題を解きに来てくれないか


yaak hai ter bpen kon kai
อยากให้เธอเป็นคนไข
僕は君にそうなってほしい


gor mai koi kao jai kon mee kwaam rak kao bpen ngai
ก็ไม่ค่อยเข้าใจคนมีความรักเขาเป็นไง
君に恋するのがどんな気持ちか知りたいから



Love Love Love Love


rak laew bpen ngai
รักแล้วเป็นไง
恋したらどんな気持ち?


Love Love Love Love


mai koi kao jai mai kao jai eh
ไม่ค่อยเข้าใจ ไม่เข้าใจ eh
よく分からない、分からないeh


Love Love Love Love 


keu ter reu bplao
คือเธอหรือเปล่า
君なのかもしれない


chai bpaao chai bpaao
ใช่ป่าว ใช่ป่าว 
そうだよ、そうだよ


chuuay bok noi
ช่วยบอกหน่อย
教えてよ



bpen ter daai mai daai bproht
เป็นเธอได้ไหมได้โปรด
それは君かもしれないと祈ってる


chuuay kao maa cha-loiie joht rak hai noi
ช่วยเข้ามาเฉลยโจทย์รักให้หน่อย
愛の問題を解きに来てくれないか


yaak hai ter bpen kon kai
อยากให้เธอเป็นคนไข
僕は君にそうなってほしいよ


gor mai koi kao jai kon mee kwaam rak kao bpen ngai
ก็ไม่ค่อยเข้าใจคนมีความรักเขาเป็นไง
君に恋するのがどんな気持ちか知りたいから



Love Love Love Love


rak laew bpen ngai
รักแล้วเป็นไง
恋したらどんな気持ち?


Love Love Love Love


mai koi kao jai mai kao jai eh
ไม่ค่อยเข้าใจ ไม่เข้าใจ eh
よく分からない、分からないeh


Love Love Love Love 


keu ter reu bplao
คือเธอหรือเปล่า
君なのかもしれない


chai bpaao chai bpaao
ใช่ป่าว ใช่ป่าว 
そうだよ、そうだよ


chuuay bok noi
ช่วยบอกหน่อย
教えてよ



Love Love Love Love
rak laew bpen ngai
รักแล้วเป็นไง
恋したらどんな気持ち?


Love Love Love Love


mai koi kao jai mai kao jai eh
ไม่ค่อยเข้าใจ ไม่เข้าใจ eh
よく分からない、分からないeh


Love Love Love Love 


keu ter reu bplao
คือเธอหรือเปล่า
君なのかもしれない


chai bpaao chai bpaao
ใช่ป่าว ใช่ป่าว 
そうだよ、そうだよ


chuuay bok noi
ช่วยบอกหน่อย
教えてよ