Never Knew Earth,Mix ローマ字日本語訳 | ファーの日本語訳

ファーの日本語訳

韓国,中国,タイのBLドラマなどをメインに
日本語訳にしています。
大好きな推し達の歌を載せています。

Earth Pirawat(เอิร์ท)

Mix Sahaphap(มิกซ์)

 

2022「เพิ่งรู้(Never Knew)」

 

タイBLドラマ「พินัยกรรมกามเทพ(Cupid's Last Wish)」Ost

 

 

 

Mix


gliat dtua eng ti koey sapson
เกลียดตัวเองที่เคยสับสน
戸惑ってる自分が嫌になる


bpit gan huajai sa jon pit plang
ปิดกั้นหัวใจซะจนผิดพลั้ง
間違うまで心を閉ざした


mai koey kit ja fang hetpon
ไม่เคยคิดจะฟังเหตุผล
理由を聞こうともせず


tam rai hai ter dtong siajai
ทำร้ายให้เธอต้องเสียใจ
君を傷つけて後悔してる


tam rai kwam rak rao tang song kon
ทำร้ายความรักเราทั้งสองคน
僕たちの愛に傷をつけた


meuan mai kae arai
เหมือนไม่แคร์อะไร
僕は気にしてないふりをする



dtae wan wela go pa hai rao
แต่วันเวลาก็พาให้เรา
でも、時間が僕たちを連れて行く


glai gan mak gwa deum
ใกล้กันมากกว่าเดิม
今までより近くに


kwam kaojai koi peum dteum dteum
ความเข้าใจค่อยเพิ่มเติมๆ
次第にお互いを理解する


tam hai chan bplian bpai
ทำให้ฉันเปลี่ยนไป
僕を変えてゆく



chan peung ru ru huaajai dtua eng wan ni
ฉันเพิ่งรู้ รู้หัวใจตัวเองวันนี้
今日、自分の心に気づいた


kwam bpen cing ti rao song kon leuak ti ja bpit
ความเป็นจริงที่เราสองคนเลือกที่จะปิด
僕たち二人がが選んだ真実は


glai bpen kwam kaojai ti man pit bpai
กลายเป็นความเข้าใจที่มันผิดไป
理解し合う事を忘れさせた


chan kon ni rak ter ma nan kae nai
ฉันคนนี้รักเธอมานานแค่ไหน
僕はどれだけ君を愛していてのか


kae koh bpen ter ja dai mai
แค่ขอเป็นเธอจะได้มั้ย
君は変わらないでいてくれる?


kae koh hai song huajai
แค่ขอให้สองหัวใจ
ただ、僕たち二人の心を


kong rao yu glai gan
ของเราอยู่ใกล้กัน
近くにいさせて


Earth


hai apai hai chan dai mai
ให้อภัยให้ฉันได้มั้ย
僕を許してくれる?


gap reuang ti laew ti koey pan ma
กับเรื่องที่แล้วที่เคยผ่านมา
過去に起きたことを


ti mai kit ja fang hetpon
ที่ไม่คิดจะฟังเหตุผล
理由を聞こうとしなかったこと


ja koh bpen kon hai san ya
จะขอเป็นคนให้สัญญา
約束するよ


ja rak ter bpai hai mak gwa
จะรักเธอไปให้มากกว่า
君をもっと愛すると


ti ter mi hai gan
ที่เธอมีให้กัน
君がしてくれた以上に



dtae wan wela go pa hai rao
แต่วันเวลาก็พาให้เรา
でも、時間が僕たちを連れて行く


glai gan mak gwa deum
ใกล้กันมากกว่าเดิม
今までより近くに


kwam kaojai koi peum dteum dteum
ความเข้าใจค่อยเพิ่มเติมๆ
次第にお互いを理解する


tam hai chan bplian bpai
ทำให้ฉันเปลี่ยนไป
僕を変えてゆく



chan peung ru ru huaajai dtua eng wan ni
ฉันเพิ่งรู้ รู้หัวใจตัวเองวันนี้
今日、自分の心に気づいた


kwam bpen cing ti rao song kon leuak ti ja bpit
ความเป็นจริงที่เราสองคนเลือกที่จะปิด
僕たち二人がが選んだ真実は


glai bpen kwam kaojai ti man pit bpai
กลายเป็นความเข้าใจที่มันผิดไป
理解し合う事を忘れさせた


chan kon ni rak ter ma nan kae nai
ฉันคนนี้รักเธอมานานแค่ไหน
僕はどれだけ君を愛していてのか


kae koh bpen ter ja dai mai
แค่ขอเป็นเธอจะได้มั้ย
君は変わらないでいてくれる?


kae koh hai song huajai
แค่ขอให้สองหัวใจ
ただ、僕たち二人の心を


kong rao yu glai gan
ของเราอยู่ใกล้กัน
近くにいさせて



Earth,Mix


chan peung ru ru huaajai dtua eng wan ni
ฉันเพิ่งรู้ รู้หัวใจตัวเองวันนี้
今日、自分の心に気づいた


kwam bpen cing ti rao song kon leuak ti ja bpit
ความเป็นจริงที่เราสองคนเลือกที่จะปิด
僕たち二人がが選んだ真実は


glai bpen kwam kaojai ti man pit bpai
กลายเป็นความเข้าใจที่มันผิดไป
理解し合う事を忘れさせた


chan kon ni rak ter ma nan kae nai
ฉันคนนี้รักเธอมานานแค่ไหน
僕はどれだけ君を愛していてのか


kae koh bpen ter ja dai mai
แค่ขอเป็นเธอจะได้มั้ย
君は変わらないでいてくれる?


kae koh hai song huajai
แค่ขอให้สองหัวใจ
ただ、僕たち二人の心を


kong rao yu glai gan
ของเราอยู่ใกล้กัน
近くにいさせて