래원(Layone)レウォン
X
이영지(Lee Younji)イ・ヨンジ
2022「아네모네(Anemone)」
コラボSingle「꽃말(花言葉)」から
Youngji
So I need you to call me again
だから、また私に電話してほしい
나 혼자 쌓아놓은 젠가
私一人で積み重ねたジェンガ
We’re not together
私たちは一緒にいない
but we still on this same way
でも、私たちはまだ同じ道を進んでる
But I need you to call me again
でも、また私に電話してほしい
엇 갈린 타이밍을 다 잊어버리고서
すれ違ったタイミングをすべて忘れてしまった
Yeah I I I I need you
Yeah 私はあなたが必要
지금 right now
今 今すぐに
우연을 빙자 한
偶然を口実にした
어색한 만남도 좋으니까 지금 만나
ぎこちない出会いでもいいから今会って
오랫동안 얽매여 너에게
長い間縛られてあなたに
참 지독히도 붙잡혀 느려진 내 시간
本当にひどく捕まって、遅れた私の時間
I don’t need you
私はあなたを必要じゃない
I don’t need you
あなたを必要じゃない
외쳐도 난
叫んでも私は
can’t get you out of my mind
あなたのことが頭から離れない
Love is the only way
愛は唯一の方法だから
to find myself
自分を見つけるために
But I’m only blindly
でも私はただ盲目的に
falling in love with you
あなたと恋に落ちる
거짓말 같은 낭만 한 스푼과
嘘のようなロマンチックなスプーンと
결핍을 아름답게 포장한
欠乏を美しく包んだ
추억들을 담아
思い出を込めて
부스럭
ばさっと
너에게로
あなたに
딱 한 발자국만
ちょうど1つの足跡だけ
대답은 충분해 고갯짓으로만
答えは十分だよ、顔だけでも
So I need you to call me again
だから、また私に電話してほしい
나 혼자 쌓아놓은 젠가
私一人で積み重ねたジェンガ
We’re not together
私たちは一緒にいない
but we still on this same way
でも、私たちはまだ同じ道を進んでる
But I need you to call me again
でも、また私に電話してほしい
엇 갈린 타이밍을 다 잊어버리고서
すれ違ったタイミングをすべて忘れてしまった
Layone
너 때문에 찍은 물음표야 전부
君のために撮った疑問符全部
살아가고 싶었던거지
生きたかったんだ
표현답게 겁 없이
表現らしく怖くない
돌팔매질 네 가슴팍에 선 긋기
やぶったくりは君の胸に線を引く
가루가 된 상황극에
粉になった状況劇に
배역 따윈 거두길
配役なんだか
거푸집처럼 틀에 맞췄다면
型枠のような枠に合わせたら
우리 그만 본 시점부터 싹이 틀 과거
僕たちがやめた時点から芽がフレームの過去
act competition
競争法行為
이건 마치 술 취한 법
これはまるで酒に酔った方法
급한 모습 보이고
急いでる姿が見えて
들통나버린 유사 tremble
バレてしまった類似 震える
우린 타이밍이 안 맞아
僕たちはタイミングが合わない
절대로 이루어질 수 없는
絶対に叶わない
빛 바랜 사진의 반쪽
光があせた写真の半分
다른 사람 찾아 떠나가
他の人を探して去っていく
Youngji
So I need you to call me again
だから、また私に電話してほしい
나 혼자 쌓아놓은 젠가
私一人で積み重ねたジェンガ
We’re not together
私たちは一緒にいない
but we still on this same way
でも、私たちはまだ同じ道を進んでる
But I need you to call me again
でも、また私に電話してほしい
엇 갈린 타이밍을 다 잊어버리고서
すれ違ったタイミングをすべて忘れてしまった
Layone
뒷꿈치 까진 너의 발
かかとまで君の足
무표정이 피흘린다
無表情が血を流す
어디까지가 널 위함이야
どこまでが君のためだ
무너지는 건 모험일까봐
崩れるのは冒険なのかな
애매함이 드리워진다
あいまいさが垂れ下がる
이 기분이 구겨진다
この気分が潰れる
인간의 욕심 전례없는
人間の欲の前例のない
그거 착각
それは勘違い
Youngji
So I need you to call me again
だから、また私に電話してほしい
나 혼자 쌓아놓은 젠가
私一人で積み重ねたジェンガ
We’re not together
私たちは一緒にいない
but we still on this same way
でも、私たちはまだ同じ道を進んでる
But I need you to call me again
でも、また私に電話してほしい
엇 갈린 타이밍을 다 잊어버리고서
すれ違ったタイミングをすべて忘れてしまった