伊都国つうしん 110
● ロシアの狂者のことです、、、まったく。
このひと月の間に、
「知もてロシアは解しえず」 という言葉を、二度見ました。
ロシアは頭で理解し得ない、という意味だと思います。
ま、このことは後述しますが。
（結果的に、けっこう長くなりました。
興味のある方はついて来てください（笑））。
９月２８日日経新聞夕刊から。
ウクライナ戦況が欧米諸国の支援により、思い通りに行かない、焦りか、
ついに「部分」とはいえ （それも曖昧な定義で） ロシア国民への徴兵が始まり、
ネット情報によると２０数万人が国外に逃げ出しているようです。
そんななかウクライナ東部４州で “住民投票” の９０％の賛成を得たとして、
４州の併合を発表するようです。
まさに、茶番。 それを無理やり徹そうとする。
おそらく併合した４州の “国民” からも徴兵して、ウクライナ人同士を
戦わせるつもりなのでしょう。
もう、狂気の沙汰です。
同時に、ロシアから欧州への天然ガスパイプを、爆破。（間違いなくロシアでしょう）
この冬の暖房エネルギー不足による燃料高騰、それによる政府への不満、
欧州・EU各国の、「ウクライナ支援疲弊」を待つ、戦術なのでしょう。
そんな昨今のプーチンの行動を見て、
このひと月くらいに二度見て、なぜか保存していた
「知もてロシアは解しえず」という言葉を思い出したのでした。
● ひとつは。
たぶん何かの小説を読んで、チェーホフのことが書かれていて、
気になったことがありネット検索したときに、出逢ったもの。
なぜ、ここのサイトに行ったのか、憶えていないのですが、コピペしてました。
国際交流エッセイ リレーエッセイ
（尚絅学院大学サイトの中 2018.12.19 ） というものの中から。
もともとスラヴ民族とは「（神を）讃える民」という意味です。
雅語 で「Народ-Богоносец」（神を奉る民）とも言います。
「ありがとう」（Спасибо!）も「神に救われますように」という意味ですし、
「ごめんなさい」（Простите!）も「（私の罪を）帳消しにして」という意味です。
頂点にイエス・キリストの愛をいだく神中心の文化、
それがロシア文化と言っても過言ではありません。
かのチュッチェフの名句が示すとおりです。
知もてロシアは解しえず
並みの尺では測りえぬ
そはおのれの丈を持てばなり
ロシアはひたぶるに信ずるのみ
（補足として）
ロシア人の約８０％はスラブ民族だそうです。
「雅語」とは、上品な言葉という意味、私もこんな文字、知りませんでした。
ちなみに、
ロシア語の「ありがとう」の発音は、「スパシーボ」、
「ごめんなさい」の発音は、「プラスチーチェ」、だそう。
（もっとも、ロシア人は基本、なかなか謝らないそうですが）
チェーホフのことを検索していて、なぜ、このチュッチェフの名句にたどり着いたのか、
まったく記憶なし（笑）、すみません。
● もうひとつは。
ロシア文学者として著名な亀山郁夫さん（名古屋外国語大学長）の日経新聞コラム。
この連載コラムで、以前、おそらく絶望的な気持ちで、
この戦争はロシアではなく、プーチン個人が始めた戦争だ、と語っていました。
亀山郁夫さんは、何年か前、『カラマーゾフ…』だったか『罪と罰』だったか、
ドストエフスキーの翻訳をして、その訳が良かったのでしょう、
大変な部数が売れて話題になっていましたね。
このコラムでは、
友人から贈られたという『カラマーゾフの兄弟』の初版本（約１４０年前の刊）
の話から始まり、
それが、あの長編ですからとてつもなく厚く重い本（今のような文庫などない・私見）
なのに、それを持って、第一次世界大戦に出向いたという、
偉大な哲学者・ウィトゲンシュタインの話をし、
彼は５０回以上もこの『カラマーゾフの兄弟』を読んだとされる、と語ります。
そして。
そこで疑問が過る（よぎる）。２０世紀最高の知性の一人とされるこの哲学者の目に、
まさに非論理そのものであるロシアの魂はどう映じたていたか。
「知もてロシアは解しえず」とは、ロシアの度しがたさを解説する有名な一行だが、
前線にあって彼は、「カラマーゾフ」という熱い壁に向き合い、自らの論理的知の
限界に挑み続けていたと空想する。
と書いています。
（部分的に抜書きしているので）理解しにくい、と思いますが、
当然、ロシアを愛し、ウクライナにも何度も訪問している亀山郁夫さん、そして
ロシアの度しがたさを体験し知悉している亀山郁夫さんが、このコラムを書いた重い気持ちが
私には伝わりました。
コラムのタイトルは「文学という不幸の記憶」ということにも、そう感じられます。
気分転換に。
９月２８日夕方の
わが家周辺の夕方空の雲。
もうやはり秋だ。
● 私が 「知もてロシアは解しえず」 に感じたこと。
ロシア人のことは、頭では理解できにくい、できない、ということは、
以前から好きな（書いたものが）、作家・通訳者の米原万里さん（故人）、
佐藤優さん（作家・元外務省ロシア担当分析官）の本から知っていました。
その理解しにくい、ということは、まぁそれまでは、
ロシア人全体の（今回知った８０％ほどのスラブ民族の）資質と、いう意味で。
それが漠然としたことではなく、ロシア人の言葉だった、ということは知りませんでした。
で、改めて、
知もてロシアは解しえず
並みの尺では測りえぬ
そはおのれの丈を持てばなり
ロシアはひたぶるに信ずるのみ
今回のブログの初めの、書きたかったことに戻りますと、
この４行のの言葉の「ロシア」をそのまま「プーチン」に置き換えられます。
「そのおのれの丈を持てばなり」
「（プーチン）はひたぶるに信ずるのみ」
このブログ、ひとつめに書いた
頂点にイエス・キリストの愛をいだく神中心の文化、それがロシア文化と言っても
過言ではありません。
プーチンの神は、かつての「ロシア帝国、ソ連邦」であり、
それを成し遂げられるのは自分である、という「おのれの丈」を
「ひたぶるに信ずるのみ」
なのでしょう ………… まったく。
「核」が使われないことを、祈るのみです。
