かつてのナチスのような自分たち民族至上主義国家。 https://t.co/zeNcRRTVS0
— yoshitomo nara / 奈良美智 (@michinara3) April 1, 2025
Joni Mitchell - Song To A Seagull (Full Album) [Official Video]
Song to a Seagull
Joni Mitchell
Fly silly seabird
No dreams can possess you
No voices can blame you
For sun on your wings
My gentle relations
Have names they must call me
For loving the freedom
Of all flying things
My dreams with the seagulls fly
Out of reach out of cry
愚かな海鳥よ 飛んでいけ
どんな夢もお前に取り憑くことはできない
どんな声もお前を咎めることはできない
翼に太陽を乗せているのだから
私の優しい仲間
彼らは私をこう呼ぶに違いない
空を飛ぶものたち全ての自由を愛しているのだから
私の夢はカモメとともに飛んでいく
手の届かないところへ 嘆きの向こう側へ
I came to the city
And lived like old Crusoe
On an island of noise
In a cobblestone sea
And the beaches were concrete
And the stars paid a light bill
And the blossoms hung false
On their store window trees
My dreams with the seagulls fly
Out of reach out of cry
私はこの街にやってきて
年老いたロビンソン・クルーソーのように暮らした
石畳の海の騒音の島では
浜辺はコンクリートで覆われ
星たちは電気代を支払い
花々は偽りに店の窓の木に垂れ下がっていた
私の夢はカモメとともに飛んでいく
手の届かないところへ 嘆きの向こう側へ
Out of the city
And down to the seaside
To sun on my shoulders
And wind in my hair
But sandcastles crumble
And hunger is human
And humans are hungry
For worlds they can't share
My dreams with the seagulls fly
Out of reach out of cry
街を出て海辺へ下る
肩に太陽を 髪に風を
けれど砂の城は崩れ
飢えは人の性
人は分かち合えない世界のために飢えている
私の夢はカモメとともに飛んでいく
手の届かないところへ 嘆きの向こう側へ
I call to a seagull
Who dives to the waters
And catches his silver-fine
Dinner alone
Find where are the footprints
That danced on these beaches
And the hands that cast wishes
That sunk like a stone
My dreams with the seagulls fly
Out of reach Out of cry
私はカモメに呼びかける
水に飛び込み銀の魚を捕まえて
一人きりの晩餐をするカモメに
この浜辺で踊った足跡と
石のように沈む願いを投じる手の在処を求めて
カモメとともに私の夢は飛んでいく
手の届かないところへ 嘆きの向こう側へ