https://www.smithsonianmag.com/smart-news/abraham-lincoln-pardoned-joe-bidens-great-great-grandfather-documents-reveal-180983837/
https://thehill.com/opinion/criminal-justice/4486580-before-joe-james-and-hunter-there-was-great-great-grandpa-moses/
”A historian recently discovered that Joe Biden’s great-great-grandfather, Moses J. Robinette, was accused and found guilty of attempted murder. The case followed a strikingly familiar pattern.
Fittingly, Robinette was a government contractor. He was paid to give veterinary care for the horses of the Union army during the Civil War, taking the job after his hotel was burned down.
At 42, Robinette sounded like his great-great-grandson. He was married and described as “full of fun, always lively and joking.” But the good times ended on March 21, 1864 in Beverly Ford, Va., Robinette got into a fight with another contractor, John J. Alexander, who overheard Robinette bad mouthing him to a female cook. When Alexander confronted him, Robinette pulled a knife and, in the ensuing fight, cut Alexander repeatedly.”
”Lincoln was known for leniency in pardons, and he signed a “Pardon for unexecuted part of punishment. A. Lincoln.” on Sept. 1. 1864. Robinette was a free man.
So Robinette was found guilty at trial, severely cut an unarmed man, but was freed with the help of a U.S. senator with a plea that he was a loyal political ally.
Whatever the true merits, it showed the importance of having friends in high places. Or, as the president once put it more bluntly, “No one f**ks with a Biden.” It is family scripture that runs from Moses to James to Joseph.”
”ある歴史学者が最近、ジョー・バイデンの曽祖父であるモーゼス・J・ロビネットが殺人未遂で告発され、有罪となったことを発見した。この事件は、驚くほどよく知られたパターンに従っていた。
ロビネットは政府の請負業者だった。彼は南北戦争中、北軍の馬の獣医として給料をもらっていた。
42歳のロビネットは、まるで彼のひ孫のようだった。彼は結婚しており、"楽しみがいっぱいで、いつもにぎやかで冗談ばかり言っていた "と言われている。しかし、1864年3月21日、ヴァージニア州ビバリーフォードで、ロビネットが他の請負業者ジョン・J・アレクサンダーと喧嘩になり、アレクサンダーはロビネットが女性のコックに彼の悪口を言っているのを耳にした。アレクサンダーが彼に詰め寄ると、ロビネットはナイフを取り出し、喧嘩の中でアレクサンダーを何度も切りつけた。”
”リンカーンは寛大な恩赦で知られていた。彼は1864年9月1日、「罰の未執行部分に対する恩赦。A.リンカーン」と署名した。
ロビネットは自由の身になった。
つまり、ロビネットは裁判で有罪となり、丸腰の男をひどく切りつけたが、忠実な政治的盟友であったという弁明で、アメリカ上院議員の助けによって釈放されたのである。
その真偽はともかく、高官に友人を持つことの重要性を示した。あるいは、かつて大統領がもっとズバリ言ったように、"No one f**ks with a Biden.（バイデンには誰も手を出さない）" それはモーゼからヤコブ、ヨセフに至るまで続く一族の聖典である。”