The Rojava Report
News from the Revolution in Rojava and Wider Kurdistan
This entry was posted on November 29, 2014
Urfa Governor Admits ISIS Attacking Kobanê
From Turkey
シャンルウルファ県の知事はトルコからの
ISISのコバニ攻撃を認めている
urfavalisi
The state-appointed Governor (Vali) of Urfa Province, İzzettin Küçük, has admitted that ISIS has fighters in Turkey and is attacking Kobanê from the Turkish-side of the border, according to an article from DİHA appearing in Özgür Gündem.
Özgür Gündem（クルド系トルコの新聞）に載ったDIHA（クルドの報道機関）の記事によると、ウルファ省の国選知事（ヴァリー：トルコ語で知事）、イゼッティン・キュチュクは、トルコの内の兵士を持つISISと、国境のトルコ側からコバニを攻撃することを認めていた。
コバニ（Kobanê）クルド語＝アイン・アル＝アラブ（Ayn al-Arab）
2010年にコバニとトルコの小さな村Mürşitpınarの間に
国境の検問所が設けられている。
The admission followed an ISIS attack on the Mürşitpınar Border Crossing which began at 05:00 local time this morning when a truck-bomb crossing from Turkey denoted along the border. According YPG officials, ISIS fighters also launched an attack on the border gate and the the city from positions within a unit of wheat-silos belonging to the TMO – a Turkish state organization.
国境に沿ってトルコから越えてくる爆弾を乗せたトラックが見える、現地時間で今朝午前5時00に始まるMürşitpınarの国境越え、その後から続いてISISの攻撃が生じる。 YPG（クルド人民防衛隊 People's Protection Units)関係者によると、ISIS戦士はトルコ政府組織のTMO（タウンマネージメント機関 Town Management Organization）に属する一固まりの穀物サイロの位置から街と国境検問所の攻撃を開始した。
*YPGはシリアのクルド人防衛のために組織された。
イラク北部にゲリラ拠点を設けてきたクルド人組織
クルディスタン労働者党(PKK)の指揮下にある民主統一党(PYD)傘下の武装部隊。
Governor Küçük admitted that ISIS was attacking from Turkey in his meeting with HDP MP İbrahim Ayhan.
キュチュク知事は、HDP（人民民主党 Halkların Demokratik Partisi)の MP（国会議員 Member of Parliament）イブラヒム·アイハンとの会談で、ISISがトルコから攻撃していたことを認めた。
Clashes Continue 衝突は続く
Fighting continues on three fronts around the Mürşitpinar border gate following the ISIS attacks from Turkey this morning. Heavy clashes broke out following the detonation of the first ISIS truck bomb earlier this morning.
今朝のトルコからのISIS攻撃に続いて、Mürşitpinar国境検問所の周りの3面で戦いが継続されている。今朝の前の最初のISISの爆弾トラックの爆発に続いて強烈な衝突が勃発したのだ。
ISIS fighters are also continuing in their attempts to infiltrate the city from the TMO wheat-silos along the Turkish side of the border and close to the border gate. Heavy clashes are also taking place on Kobanê’s Eastern, Western and Southern Fronts.
ISIS兵らはまた国境のトルコ側に沿ったTMOの穀物サイロからこの街に潜入し、国境検問所に接近するという彼らの企てを続けている。強烈な衝突もコバニの東、西、南の面で行われている。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
この記事↑は、
トルコのバーバラさんがポストした
一女性市民としてのこんな↓（下）意見を読み、
その中に紹介されていたアドレスによって辿り着いたものです。
これは、彼ら↓のレポートを
裏付ける記事と言えます。
↑セレナ・シム氏が、
トルコ諜報機関から問題視されたコバニでの取材。（10月下旬・事故死[10/19］直前）
イスラム国の戦車が見えます。 ﾄﾙｺのｴﾙﾄｶﾞﾝ大統領がISに戦車を与えているんだ。
↑後藤氏のコバニ取材映像は、
NHK WORLDに「Exodus from Syria」として放送され（10/22放送）
それとは別の映像をyou tubeにアップした。
同時期（2014年10月末）同じ場所（コバニ）で
同じ内容のレポートをして、
今は亡き人（後藤氏の死は不明）となったジャーナリスト、
セレナ・シムと後藤健二が伝えていたことを、
国境の町の県知事が認めた。
この記事は、そう伝えているということになるでしょう。
しかし、あくまでも、これは、
クルド系報道機関のコンセンサスとして。
トルコのメディアも日本と同じく粛清され、
政府の宣伝機関と成り下がっているのですから。
2013年6月頃のエルドアン政権の「禁酒」「中絶禁止」など多々の
狂気じみた政策に反対する市民デモへの
催涙弾や放水による制圧は、
現在の辺野古への政府の暴力を彷彿とさせます。
安部＆エルドアンの「カネと核」の握手二人は仲良しファシストですからね
バーバラさんは、
「トルコという国は、国境なき記者団によって、
"ジャーナリストの巨大な監獄"と呼ばれてきた。」
「だから、私もセレナシムの場合のような手を
使われるんじゃないかと心底恐れている。」と言ってます。
彼女は、ジャーナリスト？
あるいは、トルコの市民ジャーナリストと言われる
存在なのかもしれません。
シリアでは、ここ３年で39人のプロのジャーナリストが殺され、
122人のシリアの市民ジャーナリストが殺されている、と
言っていますね。
「西洋人以外のジャーナリストは、ヘッドラインを書かない。」
つまり、弾圧によって報道できないのですね。
報道すれば、暗殺される可能性さえある。
そして、
2014年10月19日にコバニ付近で死んだセレナ・シム、
2015年1月29日に同じくコバニ付近で死んだ高谷一美について
言及しています。
「Je suis Serena Shim 私はセレナ・シムだ」
また、「Je suis Kazumi Takaya 私は高谷一美だ」と言っています。
ジャーナリストは、"ISの犯罪"を書くべきだが、
特に"ISとトルコのコネクション"を書くべきだ。と。
Barbara Markert on February 15, 2015 （コメント・抜粋）
“Turkey has been labeled by Reporters Without Borders as the largest prison for journalists…so I am frightened about what they might use against me,” Serena Shim (near Kobane) 19.Oct.2014
Serena Shim was killed in a car accident, after strucked by an truck on 20.Oct. 2014 in Turkey near Kobane – Rojava, Syria
Japanese Journalist Kazumi Takaya was killed in a car accident,after strucked by an truck near in Turkey near Kobane on 29.01.2015
She had been sent to the border to cover the possible release of fellow Japanese journalist Kenji Goto, who is currently being held by ISIL
(https://rojavareport.wordpress.com/2014/11/29/urfa-governor-admits-isis-attacking-kobane-from-turkey/)
Start Je suis Serena Shim. Je suis Kazumi Takaya.
Write articles on the women who defend us against IS-criminals. This is in first line the women defense units of Rojava – YPJ and the women and men of Rojava YPG and HPG People Protection Army of the Koma Civakên Kurdistan (KCK Group of Communities in Kurdistan) and all the journalists (male and female) who write on IS-criminals, especillay those who write on IS Turkey connections.
http://www.theguardian.com/world/shortcuts/2014/oct/19/victims-of-isis-non-western-journalists-dont-make-headlines
“Ms Dollet added that while the number of professional journalists killed in Syria in the past three years is 39, there are 122 Syrian citizen journalists to have died in the same period of time.”
http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/remember-them-these-are-the-journalists-killed-working-in-syria-and-iraq-in-the-past-three-years-9681146.html
Remember the killed newspaper distributor: http://www.ibtimes.co.uk/turkey-kurdish-paper-distributor-shot-dead-press-tv-reporter-killed-suspicious-car-accident-1470920