今日は、その関連で、ちょっと、うちにあるルネ・マグリットの画集を広げて見てました。
・・・で、、勘違いに気付きました～
ＭＪの「scream」ＳＦに出てくる ↑これですけど・・・
「LE FILS de L'HOMME （人の子）」じゃないですね～～
似ているんですけど・・・
ほら・・ね
大いなる戦い 人の子
山高帽の男
マグリットは、類似パターンの作品をたくさん描いてるんですね。。。
・・ということで・・
「scream」のマグリットは、「大いなる戦い」でした～
前日の記事の、この部分、訂正～～
GHost Golconda（1953年
こんなのも・・・
なんだか、似てるな～～と思いましたyo。。。
目には見えないけれど・・
多くの、普通の人々の・・・
多くの、多くの・・
雨粒のように、数え切れない、普通の人々の魂は・・
空中の、そこここに・・浮遊する・・
René François Ghislain Magritte
21 November 1898 – 15 August 1967
マグリットは、ベルギーのシュルレアリスムを代表する画家。
ブリュッセルでは客間、寝室、食堂、台所のつつましいアパートに暮らし、
幼なじみの妻、ジョルジェットとポメラニアンの愛犬と平凡な生活を送っていた。
彼は、待ち合わせの時間には遅れずに現われ、夜10時には就寝する。
「山高帽の男」よろしく、実際にこの服装でアトリエは持たず、台所の片隅にイーゼル
を立てて制作していた。制作は手際がよく、服を汚したり床に絵具をこぼしたりするこ
とは決してなかったという。
マグリットとジョルジェット
戦争の後・・・二人は仲良く、こんな音楽を聴いたかしら？
ねぇ～！ポール？！
50年代黒人ドゥー・ワップグループ
The Penguins ザ・ペンギンズ～
http://www.youtube.com/watch?v=t3ykKpDMsvU
Moonglowsザ・ムーングロウズ
http://www.youtube.com/watch?v=dHuPz1LNcUk&feature=related
The Oriolesザ・オリオールズ～
http://www.youtube.com/watch?v=kIe5vMQe9VE&feature=related
The Five Satins ザ・ファイブ・サテンズ～
http://www.youtube.com/watch?v=fBT3oDMCWpI
Rene and Georgette Magritte With their dog after the war
Paul Simon.
Rene and Georgette Magritte
戦争が終わり
With their dog after the war
犬を連れたルネとジョルジェット・マグリット
Returned to their hotel suite
ホテルのスィートに戻り
And they unlocked the door
部屋のドアを開ける
Easily losing their evening clothes
夜会服をするりと脱いだふたりは
They danced by the light of the moon
月明りの中で踊りはじめた
To The Penguins
ザ・ペンギンズ
The Moonglows
ザ・ムーングロウズ
The Orioles
ザ・オリオールズ
And The Five Satins
ファイヴ・サターンズ
The deep forbidden music
禁じられていた音楽
They've been longing for
恋い焦がれた音楽
Rene and Georgette Magritte
With their dog after the war
戦争が終わり
犬を連れたルネとジョルジェット・マグリット
Rene and Georgette Magritte
With their dog after the war
戦争が終わり
犬を連れたルネとジョルジェット・マグリット
Were strolling down Christopher Street
クリストファー通りをぶらぶらと歩く
When they stopped in a men's store
ふと立ち止まった紳士服店で
With all the mannequins
Dressed in the style
お洒落に着飾ったマネキンを見ると
That brought tears to their
Immigrant eyes
移民の二人の目から
なぜか涙がこぼれ落ちてきた
Just like The Penguins
まるで、ザ・ペンギンズや
The Moonglows
ザ・ムーングロウズ
The Orioles
ザ・オリオールズ
And The Five Satins
ファイヴ・サターンズの音楽のように
The easy stream of laughter
のんびりとした笑い声があたりを流れ
Flowing through the air
ふわふわと浮かんでいる
Rene and Georgette Magritte
With their dog apres la guerre
戦争が終わり
犬を連れたルネとジョルジェット・マグリット
Side by side
They fell asleep
ふたりは並んで眠りについた
Decades gliding by like Indians
インディアンのように過ぎ去っていった歳月
Time is cheap
時はなんてはかないのか
When they wake up they will find
やがて、目を覚ませば、
All their personal belongings
いつしかふたりの人生は
Have intertwined
すべてがひとつになっていた
Rene and Georgette Magritte
With their dog after the war
戦争が終わり
犬を連れたルネとジョルジェット・マグリット
Were dining with the power elite
パワーエリートたちとの会食の最中に
And they looked in their bedroom drawer
やつらはふたりの寝室の箪笥を調べ上げた
And what do you think
ふたりが隠していたもの
They have hidden away
それが何かわかるかい？
In the cabinet cold of their hearts?
寒々とした心のキャビネットにしまったものは
ザ・ペンギンズ
The Moonglows
ザ・ムーングロウズ
The Orioles
ザ・オリオールズ
And The Five Satins
ファイヴ・サターンズ（の音楽）
For now and ever after
今も、そして未来も
As it was before
ふたりは、これまでのように、生きていく
Rene and Georgette Magritte
With their dog
After the war
戦争が終わり
犬を連れたルネとジョルジェット・マグリット
お読みいただき、どうもありがとうございました
