Date or Mate
미노이 (meenoi)
ﾑｫﾝﾃﾞ ｲ ｶﾑｼﾞｮﾝｳﾝ ﾄ
뭔데 이 감정은 또
何 この感情は
ﾅｿﾛ ｼﾞｬｸ ｵｾｹ
낯설어 자꾸 어색해
慣れなくて何度もぎこちなくて
ﾍﾟﾍﾞ ｺﾖ
배배 꼬여
ねじれる
ﾆｶﾞ ﾅﾙ ﾌﾞﾙ ﾃ
네가 날 부를 때
あなたが私を呼ぶ時
ｶﾁ ｺﾙｶ
같이 걸을까
一緒に歩こうかな
ﾊﾟﾌﾞﾄﾞ ﾓｸﾞﾙｶ
밥도 먹을까
ご飯も食べようかな
ｶﾙｶ ﾏﾙｶ
갈까 말까
行こうか やめようか
ｺﾐﾝﾄﾞ ｱﾝ ﾍ
고민도 안 해
悩みもしない
ｸｼﾞｮ ﾅﾇﾝ
그저 나는
ただ私は
ﾁｮｳﾝ ﾁﾝｸﾞｲﾝｼﾞ
좋은 친구인지
いい友達なのか
ﾀﾋﾟﾀﾍﾞ ﾓ ﾁｬﾏ
답답해 못 참아
もどかしくて耐えられない
ｱﾙｺﾞ ｼﾎﾟ ﾉﾙ
알고 싶어 너를
知りたい あなたを
ﾏﾚ ﾏﾚｼﾞｭｫ ﾉｴ ﾏｳﾑﾙ
말해 말해줘 너의 마음을
言って 言ってよ あなたの気持ちを
ｲﾙﾑ ﾌﾟﾁｮｼﾞｭｫ ｳﾘ ｻｲｴ
이름 붙여줘 우리 사이에
名前をつけて 私たちの仲に
ﾈ ﾏﾑ ﾉﾇﾝ ｱﾙｺﾞ ｲｽﾙｶ
내 맘 너는 알고 있을까
私の気持ち あなたは知っているかな
Can't wait no more
ｺﾙﾗ ｺﾙﾗｼﾞｭｫ ﾉｴ ｼﾞﾝｼﾑﾙ
골라 골라줘 너의 진심을
選んで 選んでよ あなたの本心を
ｼｳｫ ｱﾙﾊﾟﾍﾞ ﾊﾅﾏﾝ ﾀﾙﾗ
쉬워 알파벳 하나만 달라
簡単 アルファベット1つだけ違う
DATE? MATE?
Woo
ｳｪﾝｼﾞ ﾉﾄﾞ
왠지 너도
なぜかあなたも
ﾅﾜ ﾄｶﾄｩﾙｶ
나와 똑같을까
私と同じなのかな
ｹｿ Like you
계속 Like you
ずっと Like you
ｿﾀﾞ ｼﾞｳｫ
썼다 지워
書いて消して
ﾇﾝﾁ ﾊﾟﾙﾝﾃﾞ ﾋﾟｮﾝｿｴﾝ
눈치 빠른데 평소엔
目がいいのに普段は
ﾄｼﾞｮﾋ ﾓﾙｹﾞｿ
도저히 모르겠어
到底分からない
How to get your heart babe
Woo
ｸｼﾞｮ ﾅﾇﾝ
그저 나는
ただ私は
ﾁｮｳﾝ ﾁﾝｸﾞｲﾝｼﾞ
좋은 친구인지
いい友達なのか
ﾀﾋﾟﾀﾍﾞ ﾓ ﾁｬﾏ
답답해 못 참아
もどかしくて耐えられない
ｱﾙｺﾞ ｼﾎﾟ ﾉﾙ
알고 싶어 너를
知りたい あなたを
ﾏﾚ ﾏﾚｼﾞｭｫ ﾉｴ ﾏｳﾑﾙ
말해 말해줘 너의 마음을
言って 言ってよ あなたの気持ちを
ｲﾙﾑ ﾌﾟﾁｮｼﾞｭｫ ｳﾘ ｻｲｴ
이름 붙여줘 우리 사이에
名前をつけて 私たちの仲に
ﾈ ﾏﾑ ﾉﾇﾝ ｱﾙｺﾞ ｲｽﾙｶ
내 맘 너는 알고 있을까
私の気持ち あなたは知っているかな
Can't wait no more
ｺﾙﾗ ｺﾙﾗｼﾞｭｫ ﾉｴ ｼﾞﾝｼﾑﾙ
골라 골라줘 너의 진심을
選んで 選んでよ あなたの本心を
ｼｳｫ ｱﾙﾊﾟﾍﾞ ﾊﾅﾏﾝ ﾀﾙﾗ
쉬워 알파벳 하나만 달라
簡単 アルファベット1つだけ違う
DATE? MATE?
Woo
ｴｿ ｱﾆﾝ ﾁｮ
애써 아닌 척
必死に違うふりで
ﾆ ﾖﾌﾟﾙ ｺﾀﾞ
네 옆을 걷다
あなたの隣を歩く
ｺｹﾞ ｽｷﾞｮ ｽﾑ ｺﾙｼﾞﾏﾝ
고개 숙여 숨 고르지만
頭を下げて息を整えるけど
ｲｼﾞｪﾇﾝ Wanna be in love
이제는 Wanna be in love
もう Wanna be in love
ﾎﾟｺﾞ ｼﾌﾟﾀﾞﾝ ﾖﾝﾗｸﾞｧ
보고 싶단 연락과
会いたいという連絡と
ﾀｼﾞｮﾝﾊﾝ ｺｸｼﾞｮﾝ
다정한 걱정
優しい心配
ﾁｮﾝﾏﾙ ｱﾑﾛﾝ ｳｨﾐ ｵﾌﾟｿ ﾉﾝ
정말 아무런 의미 없어 넌?
本当に何も意味がないの あなたは？
ｲｼﾞｪﾇﾝ Choose what to do
이제는 Choose what to do
もう Choose what to do
ﾏﾚ ﾏﾚｼﾞｭｫ ﾉｴ ﾏｳﾑﾙ
말해 말해줘 너의 마음을
言って 言ってよ あなたの気持ちを
ｲﾙﾑ ﾌﾟﾁｮｼﾞｭｫ ｳﾘ ｻｲｴ
이름 붙여줘 우리 사이에
名前をつけて 私たちの仲に
ﾈ ﾏﾑ ﾉﾇﾝ ｱﾙｺﾞ ｲｽﾙｶ
내 맘 너는 알고 있을까
私の気持ち あなたは知っているかな
Can't wait no more
ｺﾙﾗ ｺﾙﾗｼﾞｭｫ ﾉｴ ｼﾞﾝｼﾑﾙ
골라 골라줘 너의 진심을
選んで 選んでよ あなたの本心を
ｼｳｫ ｱﾙﾊﾟﾍﾞ ﾊﾅﾏﾝ ﾀﾙﾗ
쉬워 알파벳 하나만 달라
簡単 アルファベット1つだけ違う
DATE? MATE?
Woo
I like you, No I don't
ﾀｼ ﾄ I like you
다시 또 I like you
本当に I like you
ｼﾌﾟｹﾞ ﾁｮﾝﾊﾙ ｽ ｵﾌﾟｽﾙ ﾃｼﾞﾏﾝ
쉽게 정할 순 없을 테지만
簡単に決められないだろうけど
I like you more and more
I like you, No I don't
ﾀｼ ﾄ I like you
다시 또 I like you
本当に I like you
ｵﾝｼﾞｪﾗﾄﾞ ﾈ ｷﾞｮﾃ ｲｽﾙｹ
언제라도 네 곁에 있을게
いつでもあなたのそばにいるから
Choose what to be now
作詞：YELO (옐로)
作曲：오로리 (MonoTree)、YELO (옐로)
編曲：오로리 (MonoTree)
訳：ハチmax
『ウエディング・インポッシブル』(웨딩 임파서블)OST リスト
