그런 날(そんな日)
곽진언(クァク・ジノン)
ｵﾇﾙﾀﾗ ｺﾖﾊﾝ ﾅｴ ﾊﾞﾝｲ
오늘따라 고요한 나의 방이
今日に限って静かな僕の部屋が
ｼﾞﾁﾝ ﾅﾙ ｱﾅｼﾞｭﾇﾝ ｺﾞ ｶﾞﾀ
지친 나를 안아주는 것 같아
疲れた僕を抱きしめるよう
ﾏｳﾑﾁｮﾛﾑ ﾄﾞｪｼﾞ ｱﾝﾄﾞﾝ ｵﾇﾙ
마음처럼 되지 않던 오늘
思い通りにならなかった今日
ｼｳﾝ ﾊﾝｽﾑﾏﾝ ｶﾄﾞｩｶﾝ ｸﾛﾝ ﾅﾙ
쉬운 한숨만 가득한 그런 날
安易なためいきばかりな そんな日
ｸｪﾝﾁｬﾇﾝ ﾁｮ ｴｿ ｳｽﾑ ｼﾞｳﾐｮﾝ
괜찮은 척 애써 웃음 지으면
平気なふりで必死に笑みを浮かべれば
ｳｪﾝｼﾞ ﾈｲﾙﾝ ｸｪﾝﾁｬﾅ ｼﾞﾙ ｺﾞ ｶﾞﾀ
왠지 내일은 괜찮아 질 것 같아
なぜか明日は大丈夫になるみたい
ﾅｴ ﾁｬｸﾞﾝ ﾏｳﾑ ﾊﾝｸﾞｿｹﾞ
나의 작은 마음 한구석에
僕の小さな心の片隅に
ﾀﾏﾄﾞｩﾝ ﾏﾇﾝ ｸﾑﾄﾞｩﾙﾁｮﾛﾑ
담아둔 많은 꿈들처럼
入れておいたたくさんの夢のように
ﾇｸﾞﾅ ﾀ ｸﾛﾝﾅﾘ ｲｼﾞ
누구나 다 그런날이 있지
誰でもそんな日がある
ｵﾇﾙｸﾞｧﾇﾝ ﾄ ﾀﾞﾙ ﾈｲﾙ ｳｨﾍ
오늘과는 또 다를 내일을 위해
今日とは違う明日のために
ｺﾀﾞﾈﾄﾞﾝ ﾊﾙﾙ ﾎﾟﾄｮｼﾞｭｫｿ ｺﾏｳｫ
고단했던 하루를 버텨줘서 고마워
疲れた1日を耐えて ありがとう
ｼﾞﾅｶﾞﾝ ｵﾇﾙﾝ ﾉｱｼﾞｭｼﾞｬ
지나간 오늘은 놓아주자
過ぎ去った今日は置こう
ｸｪﾝﾁｬﾇﾝ ﾁｮ ｴｿ ｳｽﾑ ｼﾞｳﾐｮﾝ
괜찮은 척 애써 웃음 지으면
平気なふりで必死に笑みを浮かべれば
ｳｪﾝｼﾞ ﾈｲﾙﾝ ｸｪﾝﾁｬﾅ ｼﾞﾙ ｺﾞ ｶﾞﾀ
왠지 내일은 괜찮아 질 것 같아
なぜか明日は大丈夫になるみたい
ﾅｴ ﾁｬｸﾞﾝ ﾏｳﾑ ﾊﾝｸﾞｿｹﾞ
나의 작은 마음 한구석에
僕の小さな心の片隅に
ﾀﾏﾄﾞｩﾝ ﾏﾇﾝ ｸﾑﾄﾞｩﾙﾁｮﾛﾑ
담아둔 많은 꿈들처럼
入れておいたたくさんの夢のように
ﾇｸﾞﾅ ﾀ ｸﾛﾝﾅﾘ ｲｼﾞ
누구나 다 그런날이 있지
誰でもそんな日がある
ｵﾇﾙｸﾞｧﾇﾝ ﾄ ﾀﾞﾙ ﾈｲﾙ ｳｨﾍ
오늘과는 또 다를 내일을 위해
今日とは違う明日のために
ｺﾀﾞﾈﾄﾞﾝ ﾊﾙﾙ ﾎﾟﾄｮｼﾞｭｫｿ ｺﾏｳｫ
고단했던 하루를 버텨줘서 고마워
疲れた1日を耐えて ありがとう
ｼﾞﾅｶﾞﾝ ｵﾇﾙﾝ ﾉｱｼﾞｭｼﾞｬ
지나간 오늘은 놓아주자
過ぎ去った今日は置こう
ﾌﾙﾛｶﾞﾇﾝ ｽﾏﾇﾝ ﾅﾙﾄﾞｩﾙ
흘러가는 수많은 날들
流れていくたくさんの日々
ｲﾛﾝ ﾅﾙﾄﾞ ｲｺﾞ ｼﾞｮﾛﾝ ﾅﾙﾄﾞ ｲｼﾞ
이런 날도 있고 저런 날도 있지
こんな日もあって あんな日もある
ﾄｩｸﾋﾞｮﾗｼﾞｱﾅﾄﾞ ﾈｲﾘ ｷﾀﾞﾘｮｼﾞﾇﾝ
특별하지않아도 내일이 기다려지는
特別じゃなくても明日が待ち遠しい
ｸﾛﾝﾅﾙ
그런날
そんな日
ﾇｸﾞﾅ ﾀ ｸﾛﾝﾅﾘ ｲｼﾞ
누구나 다 그런날이 있지
誰でもそんな日がある
ｵﾇﾙｸﾞｧﾇﾝ ﾄ ﾀﾞﾙ ﾈｲﾙ ｳｨﾍ
오늘과는 또 다를 내일을 위해
今日とは違う明日のために
ｺﾀﾞﾈﾄﾞﾝ ﾊﾙﾙ ﾎﾟﾄｮｼﾞｭｫｿ ｺﾏｳｫ
고단했던 하루를 버텨줘서 고마워
疲れた1日を耐えて ありがとう
ﾈｲﾙﾝ ｺ ﾍﾝﾎﾞｶﾙｺﾞﾔ
내일은 꼭 행복할거야
明日はきっと幸せなんだ
作詞：하근영、김예솔
作曲：하근영、김예솔
編曲：김예솔、최영훈
訳：ハチmax
