왜 내가 울어(なぜ私が泣くの)
김현정(キム・ヒョンジョン)
ｳｪ ﾈｶﾞ ｳｪ ﾈｶﾞ ｳﾛ
왜 내가 왜 내가 울어
なぜ私が なぜ私が泣くの
ﾉ ﾃﾒ ﾉ ﾃﾒ ｳﾙｷﾞﾝ ｼﾙﾝﾃﾞ
너 땜에 너 땜에 울긴 싫은데
あなたのせいで あなたのせいで泣きたくないけど
ｱﾑﾛﾝ ﾁｬﾙﾓ ｵﾑﾇﾝ ﾅﾙ ﾅﾙ ｳｪ ｳﾙﾘﾆ
아무런 잘못 없는 날 날 왜 울리니
何も悪くない私を 私をなぜ泣かせるの
ｱﾑﾛｼﾞ ｱﾝｹ ｺﾞｳﾙ ｿｹﾞ ﾋﾟﾁﾝ ﾅﾙ ﾊﾟﾗﾊﾞ
아무렇지 않게 거울 속에 비친 나를 바라봐
なんでもないように鏡の中に映った私を見つめる
ﾋﾟｮｼﾞｮﾝ ｵﾑﾇﾝ ﾈ ﾓｽﾌﾞ ｲｸｽｹ ﾆｶﾞ ﾄﾅﾎﾞﾘﾝ ﾌ
표정 없는 내 모습 익숙해 네가 떠나버린 후
表情のない私の姿が慣れて あなたが去ってしまった後
ﾄｶﾄｩﾝ ﾊﾙｴ ﾉ ﾊﾅ ｻﾗｼﾞｮｽﾙ ﾌﾟﾆﾝﾃﾞ
똑같은 하루에 너 하나 사라졌을 뿐인데
同じ1日 あなた1人が消えただけなのに
ﾊﾙ ｼﾞｮﾝｲﾙ ｱﾑｺﾞﾄﾞ ﾓﾃ
하루 종일 아무것도 못해
1日中何もできなくて
ﾅﾝ ﾊﾟﾎﾞｶﾞﾁ ﾇﾝﾑﾙﾏﾝ ﾌﾙﾘｼﾞｬﾅ
난 바보같이 눈물만 흘리잖아
バカみたいに涙だけ流してる
ｳｪ ﾈｶﾞ ｳｪ ﾈｶﾞ ｳﾛ
왜 내가 왜 내가 울어
なぜ私が なぜ私が泣くの
ﾉ ﾃﾒ ﾉ ﾃﾒ ｳﾙｷﾞﾝ ｼﾙﾝﾃﾞ
너 땜에 너 땜에 울긴 싫은데
あなたのせいで あなたのせいで泣きたくないけど
ｱﾑﾛﾝ ﾁｬﾙﾓ ｵﾑﾇﾝ ﾅﾙ ﾅﾙ ｳｪ ｳﾙﾘﾆ
아무런 잘못 없는 날 날 왜 울리니
何も悪くない私を 私をなぜ泣かせるの
ｳｪ ﾈｶﾞ ｳｪ ﾈｶﾞ ｱﾊﾟﾊﾔ ﾄﾞｪ
왜 내가 왜 내가 아파해야 돼
なぜ私が なぜ私がつらくなるの
ﾐﾁﾝ ﾄﾞｩｼ ｱﾊﾟ
미친 듯이 아파
つらすぎる
ﾊﾙｶﾞ ﾋﾐ ﾄﾞｩﾛ ﾅﾙ ﾄﾞﾙﾘｮﾅｼﾞｭｫ
하루가 힘이 들어 날 돌려놔줘
1日がつらい 私を返して
ｿﾙｼﾞｶｹﾞ ﾏﾚ ｵﾁｮﾐｮﾝ ﾅ ﾉﾙ ｲｼﾞ ﾓﾃｿ
솔직하게 말해 어쩌면 나 너를 잊지 못해서
正直に言って もしかしたらあなたを忘れることができなくて
ﾓﾄﾞｩﾝ ﾅﾘ ﾈｹﾞﾇﾝ ﾋﾑﾄﾞｩﾛ
모든 날이 내게는 힘들어
全ての日が 私には苦しい
ﾉﾇﾝ ｸｪﾝﾁｬﾇﾝ ｺﾞﾆ
너는 괜찮은 거니
あなたは平気なの
ｼｶﾞﾈ ﾑﾄﾞｮｼﾞｮ ﾉ ﾊﾅ ｻﾗ ｼﾞｮｽﾙ ﾌﾟﾆﾝﾃﾞ
시간에 무뎌져 너 하나 사라 졌을 뿐인데
時間が遅い あなた1人消えただけなのに
ｵｼﾞｪ ｶﾞﾄｩﾝ ｵﾇﾙ
어제 같은 오늘
昨日と同じ今日
ｸﾘｺﾞ ﾈｲﾙ ﾊﾟﾝﾎﾞｸﾄﾞｪﾇﾝ ﾊﾙｶﾞ ﾅﾙ ｸｪﾛﾋﾞｮ
그리고 내일 반복되는 하루가 날 괴롭혀
そして明日 繰り返される1日が私を困らせる
ｳｪ ﾈｶﾞ ｳｪ ﾈｶﾞ ｳﾛ
왜 내가 왜 내가 울어
なぜ私が なぜ私が泣くの
ﾉ ﾃﾒ ﾉ ﾃﾒ ｳﾙｷﾞﾝ ｼﾙﾝﾃﾞ
너땜에 너땜에 울긴 싫은데
あなたのせいで あなたのせいで泣きたくないけど
ｱﾑﾛﾝ ﾁｬﾙﾓ ｵﾑﾇﾝ ﾅﾙ ﾅﾙ ｳｪ ｳﾙﾘﾆ
아무런 잘못없는 날 날 왜 울리니
何も悪くない私を 私をなぜ泣かせるの
ｳｪ ﾈｶﾞ ｳｪ ﾈｶﾞ ｱﾊﾟﾊﾔ ﾄﾞｪ
왜 내가 왜 내가 아파해야돼
なぜ私が なぜ私がつらくなるの
ﾐﾁﾝ ﾄﾞｩｼ ｱﾊﾟ
미친 듯이 아파
つらすぎる
ﾊﾙｶﾞ ﾋﾐ ﾄﾞｩﾛ ﾅﾙ ﾄﾞﾙﾘｮﾅｼﾞｭｫ
하루가 힘이들어 날 돌려놔줘
1日がつらい 私を返して
ﾐｳｫﾊﾇﾝ ﾏｳﾑﾄﾞ ﾎﾟｺﾞ ｼﾎﾟ ﾊﾇﾝ ﾏｳﾑﾄﾞ ﾓﾄﾞｩ
미워하는 마음도 보고 싶어 하는 마음도 모두
憎む気持ちも 会いたがる気持ちも全部
ﾊﾝｽﾝｶﾞﾈ ｸﾐｵｽﾐｮ ﾈ
한순간의 꿈이었으면 해
一瞬の夢であってほしい
ﾉﾙ ｱﾙｺﾞ ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍﾄﾞﾝ ｸ ﾓﾄﾞｩﾝ ｼｶﾞﾝﾄﾞｩﾙ
널 알고 널 사랑했던 그 모든 시간들
あなたを知って あなたを愛した その全ての時間
ﾎﾞﾈｼﾞｭｫﾔ ﾍ
보내줘야 해
送らないと
ﾄﾞｪﾄﾞﾙﾘｺﾞ ｼﾎﾟｼﾞﾏﾝ ﾉﾝ ﾄﾅﾎﾞﾘﾝｺﾞﾙ
되돌리고 싶었지만 넌 떠나버린걸
戻したかったけど あなたは去ってしまった
ﾅﾙ ﾎﾟﾘﾝ ﾆﾏﾑﾄﾞ ﾓﾝﾄﾞｩﾙｷﾞﾙ ﾊﾟﾚ
날 버린 니맘도 멍들길 바래
私を捨てたあなたの心にもあざができるように
ﾒｲﾙ ﾊﾞﾑ ﾊﾟﾚｿ
매일 밤 바랬어
毎晩願った
ﾅﾎﾟﾀﾞ ﾄ ｱﾌﾟｷﾞﾙ ﾊﾟﾗﾙ ﾌﾟﾆﾔ
나보다 더 아프길 바랄 뿐이야
私よりつらくなるのを望むだけ
ﾊｼﾞﾏﾝ ｱｼﾞｸﾄﾞ ﾅﾝ ﾉﾙ ｸﾘｳｫﾍ
하지만 아직도 난 널 그리워해
でもまだあなたを恋しがって
作詞：필승불패W、리디아 (Lydia)
作曲：필승불패W、리디아 (Lydia)、이한
編曲：이한
訳：ハチmax
