밤공기(夜の空気)
도영 (DOYOUNG)
ｼﾞﾁﾝ ﾊﾙｴ ﾓﾝﾊﾆ ｱﾝｼﾞｬｿ
지친 하루에 멍하니 앉아서
疲れた1日 ぼぉっと座って
ﾁｭ ﾇﾛｼﾞﾝ ｵｹﾙ ﾀﾗ
축 늘어진 어깨를 따라
落ち込んだ肩を追って
ｼﾞｬﾑﾄﾞｩﾝ ﾁｮ ﾇﾝ ｶﾏﾎﾞﾙｶ
잠든 척 눈 감아볼까
眠るふり 目を閉じてみようか
ﾅﾝ ｸ ﾊﾞﾑﾙ ﾓ ｲｼﾞｮ
난 그 밤을 못 잊어
僕はあの夜を忘れない
ｺﾊﾞ ｾｳﾀﾞ
꼬박 새우다
徹夜する
ﾄ ｸﾘｺﾞ ｸﾘﾀﾞ ｼﾞｳｫﾖ
또 그리고 그리다 지워요
そして描いて消す
When I miss you every night alone
ﾀﾄｩﾃﾄﾞﾝ ｸﾃﾞﾙ
따뜻했던 그댈
あたかかった 君を
ﾊﾟﾗﾎﾞﾄﾞﾝ ﾈ ﾏﾑﾙ
바라보던 내 맘을
見つめた僕の気持ちを
ｱﾗｼﾞｭﾙｶﾖ
알아줄까요
分かるかな
When I need you every time alone
ﾀｼﾞｮﾝﾊﾝ ﾇﾇﾛ
다정한 눈으로
親しい目で
ﾈ ｿﾝ ｼﾞｬﾊﾞ ｼﾞｭﾙﾚﾖ
내 손 잡아 줄래요
僕の手を握って
ｼﾞｮﾆｮ ﾊﾇﾚ ﾍﾒｲﾀﾞ ﾎﾞﾐｮﾝ
저녁 하늘에 헤메이다 보면
夕方の空にさ迷ってみると
ﾑﾙﾄﾞｩﾘｮｼﾞﾝ ｺﾝｷﾞﾙ ﾀﾗ
물들여진 공기를 따라
染まった空気を追って
ﾓﾙﾝ ﾁｮ ﾀｶﾞｿ ﾎﾞﾙｶ
모른 척 다가서 볼까
しらないふりして近づいてみようか
ﾅﾝ ﾈ ﾏﾑﾄﾞ ﾓﾙｺﾞ
난 내 맘도 모르고
僕は自分の気持ちも知らず
ｴﾏﾝ ﾃｳﾀﾞ
애만 태우다
悩む
ﾄﾗﾎﾞﾐｮﾝ ｸ ｼﾞｬﾘｴ ｲｿﾖ
돌아보면 그 자리에 있어요
振り返ればその場所にいる
When I miss you every night alone
ﾀﾄｩﾃﾄﾞﾝ ｸﾃﾞﾙ
따뜻했던 그댈
あたかかった 君を
ﾊﾟﾗﾎﾞﾄﾞﾝ ﾈ ﾏﾑﾙ
바라보던 내 맘을
見つめた僕の気持ちを
ｱﾗｼﾞｭﾙｶﾖ
알아줄까요
分かるかな
When I need you every time alone
ﾀｼﾞｮﾝﾊﾝ ﾇﾇﾛ
다정한 눈으로
親しい目で
ﾈ ｿﾝ ｼﾞｬﾊﾞ ｼﾞｭﾙﾚﾖ
내 손 잡아 줄래요
僕の手を握って
ｷﾙｺﾞ ｷﾝ ｼｶﾞﾇﾙ ﾀﾗ
길고 긴 시간을 따라
長くて長い時間を追って
ﾅﾙ ﾏｼﾞｭﾊﾐｮﾝ
날 마주하면
僕に向き合えば
ﾏﾇﾝ ｾﾝｶﾞｸﾄﾞｩﾘ ﾅﾙ ﾁｬｼﾞｬｵｹﾞｼﾞｮ
많은 생각들이 날 찾아오겠죠
たくさんの思いが僕を訪れる
And I stayed the time all night
along
ﾓﾑﾙﾛﾄﾞﾝ ｷﾚ
머물렀던 길에
留まった道に
ﾓﾑﾁｭﾝ ｼｶﾞﾇﾙ ﾀﾗ
멈춘 시간을 따라
止まった時間を追って
ﾁｬｼﾞｬ ｼﾞｭﾙﾚﾖ
찾아 줄래요
探す
And I need you every time along
ｱｷｮﾄﾞｩﾝ ﾏﾙﾄﾞｩﾙﾛ
아껴둔 말들로
大切にしておいた言葉で
ｸ ｿﾝ ｼﾞｬﾊﾞｼﾞｭﾙｹﾖ
그 손 잡아줄게요
その手をつかむから
作詞：리틀벤
作曲：리틀벤
編曲：리틀벤
訳：ハチmax
