Fight For Love (Aria for Myth) (Korean Version)
조수미(チョ・スミ)
ｲﾙﾑ ﾓﾙ ｽﾙﾌﾟﾐ ｶﾄﾞｩｶﾝ
이름 모를 슬픔이 가득한
名前の分からない悲しみがいっぱい
ﾄﾃﾞｨﾝ ｼｶﾞﾇﾙ ｺｺﾞ ﾄ ｺﾛ
더딘 시간을 걷고 또 걸어
のろい時間を歩いて また歩く
ｱﾝｹ ｷﾝ ｼﾞﾄｩﾝ ｵﾄﾞｩﾑ ｿ
안개 낀 짙은 어둠 속
霧が立ち込めた濃い闇の中
ｻﾇﾗｹﾞ ｻﾗｼﾞﾇﾝ
싸늘하게 사라지는
冷たく消える
ｱﾄﾞｩｶﾝ ｸ ﾋﾟﾁｭﾙ ﾀﾗｿ
아득한 그 빛을 따라서
遠いその光を追って
ｱﾙﾑﾀﾞｳﾝ ﾖﾝｳｫﾝ
아름다운 영원
美しい永遠
ｼﾞｬﾑﾄﾞｩﾙｼﾞ ｱﾇﾝ ｻﾗﾝ
잠들지 않는 사랑
眠らない愛
Forever and ever
ﾑﾉｼﾞｼﾞ ｱﾇﾙ ｺﾞﾔ
무너지지 않을 거야
崩れない
I will fight for your heart
ｵﾄﾝ ｱﾌﾟﾝ ﾇﾝﾑﾙﾄﾞ
어떤 아픈 눈물도
どんなにつらい涙も
ﾌﾙﾘﾝｼﾞｮ ｵﾌﾟｿﾄﾞﾝ ｺﾞ ﾁｮﾛﾑ
흘린적 없었던 것 처럼
流したことがなかったように
ﾈｹﾞ ﾄｩﾘｮｳﾑ ｸｺﾞﾝ ｵｼﾞ
내게 두려움 그건 오직
私にとって恐れ それはただ
ｸﾃﾞ ｵﾑﾇﾝ ｾｻﾝｲﾆｶ
그대 없는 세상이니까
あなたのいない世界だから
ｸﾃﾞﾝ ﾅｴ ｽﾑ
그댄 나의 숨
あなたは私の息
You’re like heaven to me
ﾈ ﾏﾑ ｺﾋﾟﾄﾞﾝ ｸﾃﾖｽﾙｶ
내 맘 꽃피던 그때였을까
私の心に花が咲いた あの時だっただろうか
ﾎﾞﾑﾙ ﾀﾙﾑﾝ ﾊﾟﾗﾐ ｽﾁﾄﾞｩ
봄을 닮은 바람이 스치듯
春に似た風がかすめるようｊに
ｽﾏﾝ ﾎﾞﾈ ｳｨﾛﾁｮﾛﾑ
수만 번의 위로처럼
数万回の慰めのように
ﾀｽﾍﾄﾞﾝ ﾁｬｸﾞﾝ ｽﾑｷﾞｮﾙ
따스했던 작은 숨결
あたたかかった小さな息づかい
ｳﾝﾐｮﾝﾁｮﾛﾑ ﾋﾟｵﾅﾝ ｹｼﾞｮﾙ
운명처럼 피어난 계절
運命のように咲いた季節
ﾎﾑﾛｼﾞｮ ｶﾞﾇﾝ
허물어져 가는
崩れていく
ｷﾝ ｵﾄﾞｩﾒ ﾁｮｶﾞｸﾄﾞｩﾙ
긴 어둠의 조각들
長い闇の欠片
No more night no more tears
ﾌﾟﾙｸﾞﾝ ﾃﾔﾝｲ ﾄｩﾙ ｺﾞﾔ
붉은 태양이 뜰 거야
赤い太陽が浮かぶ
I will fight for your heart
ｵﾄﾝ ｱﾌﾟﾝ ﾇﾝﾑﾙﾄﾞ
어떤 아픈 눈물도
どんなにつらい涙も
ﾌﾙﾘﾝｼﾞｮ ｵﾌﾟｿﾄﾞﾝ ｺﾞ ﾁｮﾛﾑ
흘린적 없었던 것 처럼
流したことがなかったように
ﾈｹﾞ ﾄｩﾘｮｳﾑ ｸｺﾞﾝ ｵｼﾞ
내게 두려움 그건 오직
私にとって恐れ それはただ
ｸﾃﾞ ｵﾑﾇﾝ ｾｻﾝｲﾆｶ
그대 없는 세상이니까
あなたのいない世界だから
ｸﾃﾞﾝ ﾅｴ ｽﾑ
그댄 나의 숨
あなたは私の息
You’re like heaven to me
I will fight for your heart
ｵﾄﾝ ｱﾌﾟﾝ ﾇﾝﾑﾙﾄﾞ
어떤 아픈 눈물도
どんなにつらい涙も
ﾌﾙﾘﾝｼﾞｮ ｵﾌﾟｿﾄﾞﾝ ｺﾞ ﾁｮﾛﾑ
흘린적 없었던 것 처럼
流したことがなかったように
ﾈｹﾞ ﾄｩﾘｮｳﾑ ｸｺﾞﾝ ｵｼﾞ
내게 두려움 그건 오직
私にとって恐れ それはただ
ｸﾃﾞ ｵﾑﾇﾝ ｾｻﾝｲﾆｶ
그대 없는 세상이니까
あなたのいない世界だから
ｸﾃﾞﾝ ﾅｴ ｽﾑ
그댄 나의 숨
あなたは私の息
You’re like heaven to me
作詞：진혁、김유경
作曲：오준성
編曲：오준성、신형
訳：ハチmax
